PHGentleman007
Forum Expert
Relihiyosong Kaugnayan
Gaya ng napansin ng Jesuitang misyonero na si Ricci, malaki ang bahagi ng mga kuwitis sa relihiyosong mga pagdiriwang ng mga Tsino. Ipinaliwanag ng magasing Popular Mechanics na ang mga kuwitis ay “inimbento ng mga Tsino upang itaboy ang mga demonyo sa Bagong Taon at sa iba pang seremonyal na mga okasyon.” Sa kaniyang aklat na Days and Customs of All Faiths, sinabi ni Howard V. Harper: “Mula pa sa sinaunang panahon ng mga pagano, ang mga tao ay nagdadala na ng mga sulo at gumagawa ng mga sigâ sa kanilang malalaking relihiyosong okasyon. Hindi nga kataka-takang idagdag sa mga kapistahan ang kahanga-hanga, makukulay at kusang gumagalaw na liwanag ng mga kuwitis.”
Di-nagtagal matapos tanggapin ng mga naturingang Kristiyano ang mga kuwitis, ang mga manggagawa ng kuwitis ay binigyan ng santong patron. Ganito ang sinabi ng The Columbia Encyclopedia: “Sinasabing ang ama [ni Sta. Barbara] ang nagkulong sa kaniya sa isang tore at pagkatapos ay ipinapatay siya dahil sa pagiging isang Kristiyano. Tinamaan ng kidlat ang ama, at dahil namatay siya sa ganitong paraan, si Sta. Barbara ang naging patrona ng mga gumagawa at gumagamit ng mga armas at kuwitis.”
As the Jesuit missionary Ricci noted, fireworks were an integral part of Chinese religious celebrations. The magazine Popular Mechanics explains that fireworks were “invented by the Chinese to chase demons from New Year’s and other ceremonial occasions.” In his book Days and Customs of All Faiths, Howard V. Harper states: “From earliest pagan times people have carried torches and built bonfires on their big religious occasions. What could have been more natural than the addition of the spectacularly colored and self-moving light of fireworks to the festivities.”
Soon after fireworks were embraced by nominal Christians, fireworks makers were assigned a patron saint. The Columbia Encyclopedia states: “[St. Barbara’s] father is said to have shut her up in a tower and then to have killed her for being a Christian. He was struck down by lightning, and, by an extended analogy, St. Barbara became the patroness of makers and users of firearms and fireworks.”
Gaya ng napansin ng Jesuitang misyonero na si Ricci, malaki ang bahagi ng mga kuwitis sa relihiyosong mga pagdiriwang ng mga Tsino. Ipinaliwanag ng magasing Popular Mechanics na ang mga kuwitis ay “inimbento ng mga Tsino upang itaboy ang mga demonyo sa Bagong Taon at sa iba pang seremonyal na mga okasyon.” Sa kaniyang aklat na Days and Customs of All Faiths, sinabi ni Howard V. Harper: “Mula pa sa sinaunang panahon ng mga pagano, ang mga tao ay nagdadala na ng mga sulo at gumagawa ng mga sigâ sa kanilang malalaking relihiyosong okasyon. Hindi nga kataka-takang idagdag sa mga kapistahan ang kahanga-hanga, makukulay at kusang gumagalaw na liwanag ng mga kuwitis.”
Di-nagtagal matapos tanggapin ng mga naturingang Kristiyano ang mga kuwitis, ang mga manggagawa ng kuwitis ay binigyan ng santong patron. Ganito ang sinabi ng The Columbia Encyclopedia: “Sinasabing ang ama [ni Sta. Barbara] ang nagkulong sa kaniya sa isang tore at pagkatapos ay ipinapatay siya dahil sa pagiging isang Kristiyano. Tinamaan ng kidlat ang ama, at dahil namatay siya sa ganitong paraan, si Sta. Barbara ang naging patrona ng mga gumagawa at gumagamit ng mga armas at kuwitis.”
As the Jesuit missionary Ricci noted, fireworks were an integral part of Chinese religious celebrations. The magazine Popular Mechanics explains that fireworks were “invented by the Chinese to chase demons from New Year’s and other ceremonial occasions.” In his book Days and Customs of All Faiths, Howard V. Harper states: “From earliest pagan times people have carried torches and built bonfires on their big religious occasions. What could have been more natural than the addition of the spectacularly colored and self-moving light of fireworks to the festivities.”
Soon after fireworks were embraced by nominal Christians, fireworks makers were assigned a patron saint. The Columbia Encyclopedia states: “[St. Barbara’s] father is said to have shut her up in a tower and then to have killed her for being a Christian. He was struck down by lightning, and, by an extended analogy, St. Barbara became the patroness of makers and users of firearms and fireworks.”