🕯️ Traditions Simple question

[PadrePatatas]

Anyway... back to my question yun bang ulol at hangal eh synonymous sa t@nga?

Depende sa nagamit. May mga pinoy na Oo ang sagot kasi yun ang kinalakihan nila, kasi wla silang pake sa kausap nila(haha), kasi ang culture ng lugar nila ay okay lang yun ang gamitin, kasi... (fill in the blanks).
Ang sagot ko ay Hindi kasi yun sinasabi ng utak ko.
Dun naman sa bible, yung translator at publisher ang may sala kung bakit lumabas ang mga salitang iyon ngayon, Hehe

PS: Admin ka pla TS. Chill chill lang tyo. Be calm po.

 

[ravage]

Kung bakit meron nyan ay kasi sa translation(english -> filipino) , hindi ganun kabigat yung impact ng word(hangat at ulol) kesa dun sa gusto mo.

So ibig mo sabihin boss mas worst pa yung salitang yuon kesa sa ulol at hangal?

Ah, ang tanong mo ba TS ay kung bakit may mga bad words sa bible?

Nope... purely terminology lang, dahil napakadaling sambitin ng salitang yaan, kahit ako... pero ni hindi ko naiintindihan at malamang ay hindi rin alam o naiintindihan ng lahat kung saan nanggaling yan.

Sa palagay ko ito na ang pinaka closest na sagot kung bakit wala nga yan sa bibliya...

At talaga pong wala kang mai-encounter na katulad na salita nun, kasi hindi pa available or wala pa ang ibang mga salita na mayroon tayo ngayon kumpara noong panahon. Kaya po sa wala po talagang tahasang linya or verse sa Bibliya na naka indicate sa salitang iyon.

 

[ravage]

Pati ito:

di pa alam ang word na t@nga noong i-translate ang bible into Tagalog. Konti pa lang variation ng word na "b0b0" noon. Di tulad ngayon na pati slang words ay accepted na sa mainstream language.

 

[ravage]

PS: Admin ka pla TS. Chill chill lang tyo. Be calm po.

Hala... Eh ano naman ngayon kung admin ako.
Ban ko lang ang reply na hindi ko gusto pag nandito ako sa religion section, feeling ko banal ako dito pero pag nasa labas, demonyo ako..
Bwahahahah

 

[nutzy45]

hahaha umamin din

 

[ravage]

hahaha umamin din

Ayan ka na naman my dear..

 

[PadrePatatas]

Yup, napaka-kumplekado talaga ng wika. Lalo na yung mga kahulugan sa ibat-iba wika. Maraming nalilito kung aling ang tama at mali na hindi dapat gamitin.

(Nosebleed na ko. Parang gusto ko uli mag-take ng filipino class )

 

[ravage]

Okay... so leave ko muna na naka-open itong thread. Baka may lalabas pa na ibang opinyon, saka ko na lang isara kapag may pumasok na na . .. (fill in the blanks) nyahahahah. At sigurado ako may papasok dyan.

Salamat sa lahat na sumagot.

 

[Safety1st]

So ibig mo sabihin boss mas worst pa yung salitang yuon kesa sa ulol at hangal?

Nope... purely terminology lang, dahil napakadaling sambitin ng salitang yaan, kahit ako... pero ni hindi ko naiintindihan at malamang ay hindi rin alam o naiintindihan ng lahat kung saan nanggaling yan.

Sa palagay ko ito na ang pinaka closest na sagot kung bakit wala nga yan sa bibliya...

Kaya bagamat hindi tahasang sinabi o hindi ganun mismo ang naka sulat sa Bibliya kung ito man ay katumbas o maaring kahalintulad/katimbang na pakahulugan sa kasalukuyang panahon masasabi natin na naka saad o naka sulat ito or igina-guide tayo ng mga talatang nabanggit o ibinahagi sa thread mo tungkol sa salitang gusto mong makita.

Kudos ravage

 

[nutzy45]

b0b0 = dull (unintelligent)
hangal = fool
t@nga = ignorant
mangmang = uneducated
timawa = deplorable
engot = stupid
ulol = crazy
baliw = lunatic

at marami pang iba

 

[ravage]

Thanks Safety1st and again... my apologies.

b0b0 = dull (unintelligent)
hangal = fool
t@nga = ignorant
mangmang = uneducated
timawa = deplorable
engot = stupid

at marami pang iba

At ikaw naman nutz... basta ganyang mga salita expert ka. Maluwag din kasi turnilyo mo eh... Kaya nga nutz.... hindi naman pwede na nuts na ang ibig sabihin eh b***g dahil babae ka naman kaya wala ka nun. Eheheh...

 

[PadrePatatas]

Haha, wag naman sanang sumikat yang ... (fill in the blanks) sa meme.

 

[ravage]

Haha, wag naman sanang sumikat yang ... (fill in the blanks) sa meme.

Hahahahaha... Ikaw nagsimula nyan ha.

 

[nutzy45]

At ikaw naman nutz... basta ganyang mga salita expert ka. Maluwag din kasi turnilyo mo eh... Kaya nga nutz.... hindi naman pwede na nuts na ang ibig sabihin eh b***g dahil babae ka naman kaya wala ka nun. Eheheh...

luh.. gaano ka kasiguradong wala akong nuts?
malay mo may magbigay sa akin noh?
duh

 

[Kiyanoribs]

Binan ko na sa thread...
Tama yung binigay mo na ss sa verse eh...
Wag makipagtalo sa_______
Ayaw ko banggitin at baka sabihin eh hinuhusgahan ko sya.
Anyway... back to my question yun bang ulol at hangal eh synonymous sa t@nga?
Dahil parang iba eh, diba pag sinabi natin na hangal o ulol ang ibig sabihin eh sira-ulo.
Pero yung tan-ga ay parang iba.
Examples: may hinahanap na bagay nasa harapan na nya hindi pa makita - tinatawag na tan-ga
Patag na patag ang lupa biglang nadapa - sasabihin ng mga tao tatanga-tan ga.

Salamat po sir.

 

[treskia]

At talaga pong wala kang mai-encounter na katulad na salita nun, kasi hindi pa available or wala pa ang ibang mga salita na mayroon tayo ngayon kumpara noong panahon. Kaya po sa wala po talagang tahasang linya or verse sa Bibliya na naka indicate sa salitang iyon.

Either Wala Pa Yung Salitang T@nga sa vocabulary nila noong araw, ts, or sadyang bibihira palang mga tatanga-***** noon, ngayon mga huling araw na lang kami dumami at nagsisulputan. Beware Hahaha

 

[ugoku]

Magandang Balita Biblia
Psalm 49:10
Ang lahat ay mamamatay, ito nama'y alam niya, Maging mangmang o marunong, kahit hangal, pati tangå; Yaman nila'y maiiwan, sa lahi na magmamana.

Sambayanang Pilipino Biblia
Galatians 3:1
O tangang mga taga-Galacia! Sino ang kumulam sa inyo, na sa inyong mga mata'y lantaran pa namang itinanghal si Jesucristong napako sa krus?

Mayroon pa niyan word na tangä sa Galatians 3:3 sambayanang pilipino biblia

 

[ugoku]

Ito na Bible version

 

[ravage]

Magandang Balita Biblia
Psalm 49:10
Ang lahat ay mamamatay, ito nama'y alam niya, Maging mangmang o marunong, kahit hangal, pati tangå; Yaman nila'y maiiwan, sa lahi na magmamana.

Sambayanang Pilipino Biblia
Galatians 3:1
O tangang mga taga-Galacia! Sino ang kumulam sa inyo, na sa inyong mga mata'y lantaran pa namang itinanghal si Jesucristong napako sa krus?

Mayroon pa niyan word na tangä sa Galatians 3:3 sambayanang pilipino biblia

Ito na Bible version

Thanks... bili ako ng bible na yan.

 

[ItsukiNakano]

Yung bible po kasi ay naka sulat talaga sa greek kaya may mga iba iba pong ver