PHMaking Basic Subtitles In A Text Editor
Hi mga ka-symb! Sa tutorial na gagawin ko tuturuan ko kayo paano gumawa ng basic subtitles gamit ang notepad or kahit anong text editor na meron kayo!
>Open Notepad then i save yung file with .srt extension and UTF-8 encoding (gagamitin natin to para pwede na tayong gumamit ng special characters)
So tara at magsimula na tayo gumawa ng subtitles na SubRip (.srt) format. Madali lang niyo ito matututunan!
1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Howdy!
2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
Why, hello there!
What's your name?
Magsimula tayo sa unang line na may *number 1*
Ilagay nyo yung time kung kelan mag-aappear or lalabas yung subtitle star pati end. Yung
00:00:20,000
ay in hours:minutes:seconds,milliseconds format.
Pwede niyo rin tignan yung video na may milliseconds gamit Windows Movie Maker habang gumagawa tayo sa notepad.
Tip:Make sure to display both windows for easier work by pressing on both programs in the taskbar while pressing Ctrl and right-clicking on either program tab and selecting Show Windows Side By Side.
3. Maglagay lang ng space between every line.
4. Ulit-ulitin lang yung steps hanggang matapos niyo yung paglalagay ng sub sa buong movie na ginagawa niyo. Tandaan palagi mag save baka makalimutan http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/lol.gif
Pag tapos na kayo, pwede niyong makita yung subtitles na ginawa niyo sa kahit anong major media player as long na yung video pati yung subtitle ay may parehas na name pero magkaiba yung file extension nila at dapat nasa isang folder lang sila.
>Yung ginawa natin ay kilala rin sa tawag na Softsubbing, May subtitles siya pero yung raw video intact pa rin http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/excited.gif
Pwede niyo rin iupload yung srt files niyo sa mga Youtube Vids niyo as captions http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/clap.gif
Hi mga ka-symb! Sa tutorial na gagawin ko tuturuan ko kayo paano gumawa ng basic subtitles gamit ang notepad or kahit anong text editor na meron kayo!
>Open Notepad then i save yung file with .srt extension and UTF-8 encoding (gagamitin natin to para pwede na tayong gumamit ng special characters)
So tara at magsimula na tayo gumawa ng subtitles na SubRip (.srt) format. Madali lang niyo ito matututunan!
1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Howdy!
2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
Why, hello there!
What's your name?
Magsimula tayo sa unang line na may *number 1*
Ilagay nyo yung time kung kelan mag-aappear or lalabas yung subtitle star pati end. Yung
00:00:20,000
ay in hours:minutes:seconds,milliseconds format.
Pwede niyo rin tignan yung video na may milliseconds gamit Windows Movie Maker habang gumagawa tayo sa notepad.
Tip:Make sure to display both windows for easier work by pressing on both programs in the taskbar while pressing Ctrl and right-clicking on either program tab and selecting Show Windows Side By Side.
3. Maglagay lang ng space between every line.
4. Ulit-ulitin lang yung steps hanggang matapos niyo yung paglalagay ng sub sa buong movie na ginagawa niyo. Tandaan palagi mag save baka makalimutan http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/lol.gif
Pag tapos na kayo, pwede niyong makita yung subtitles na ginawa niyo sa kahit anong major media player as long na yung video pati yung subtitle ay may parehas na name pero magkaiba yung file extension nila at dapat nasa isang folder lang sila.
>Yung ginawa natin ay kilala rin sa tawag na Softsubbing, May subtitles siya pero yung raw video intact pa rin http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/excited.gif
Pwede niyo rin iupload yung srt files niyo sa mga Youtube Vids niyo as captions http://www.phc.onl/#forbidden#.com/images/smilies/new/clap.gif