💡 Trivia Awit 110:1 kitang-kita na ang pagkakaiba ng Ama at ni Jesus.

[Gentleman007]

Ito ang isa sa pinakamalakas na ebidensya mula sa orihinal na Hebreo na sadyang inililihim o hindi ipinapaliwanag sa mga simbahan. Sa Awit 110:1, makikita ang malinaw na pagkakaiba ng posisyon ni Jehova at ni Jesus.

Sa Tagalog, karaniwang ganito ang basa: "Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon..." (Nakakalito, ’di ba? Parang dalawang Panginoon na magkapantay.)
Pero sa Original Hebrew, ganito ang nakasulat:

---

1. Ang Pagkakaiba ng Dalawang "Panginoon"​

Sa Hebreo, magkaibang-magkaiba ang dalawang salitang ginamit:

"נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי"
(Ne'um YHWH la-Adoni)

• Ang Unang "Panginoon" (YHWH): Ito ang Tetragrammaton, ang personal na pangalan ng Diyos na Jehova.
• Ang Pangalawang "Panginoon" (Adoni): Dito tayo mag-focus. Ang salitang ginamit para kay Jesus ay Adoni.

2. Bakit "Adoni" at hindi "Adonai"?​

Ito ang "technical supalpal" sa mga Trinitarian.

• Adonai: Ito ay isang plural of majesty na ginagamit EKSKLUSIBO para sa Diyos na Jehova lamang.
• Adoni: Ang ibig sabihin nito ay "panginoon ko" o "aking panginoon." Sa Bibliya, ang Adoni ay ginagamit lamang para sa mga tao (halimbawa: hari, asawa, o amo) at sa mga anghel. HINDI kailanman ginamit ang Adoni para tumukoy sa Makapangyarihang Diyos.

Ang Logic: Kung si Jesus ay ang Makapangyarihang Diyos din, ang dapat na ginamit ng manunulat ng Awit ay "Sinabi ni Jehova kay Adonai." Pero dahil Adoni ang ginamit, pinapatunayan ng Hebreo na si Jesus ay hindi si Jehova, kundi ang nakatataas na lingkod o Hari na iniluklok ni Jehova.

---

3. "Maupo ka sa aking kanan"​

Sa Griyego (Mateo 22:44), sinipi ito ni Jesus at ginamit ang salitang Kyrios. Pero ang konsepto ng "pag-upo sa kanan" ay napaka-importante sa kultura noon.

• Paliwanag: Ang nakaupo sa kanan ay ang pangalawa sa kapangyarihan.
• Supalpal: Kung ang Trinidad ay totoo at magkapantay sila (co-equal), bakit kailangan pang "paupuin" o bigyan ng awtoridad si Jesus? Kung siya ang Diyos, dati na siyang may awtoridad. Ang pag-upo sa kanan ay nagpapakita na ang awtoridad ni Jesus ay ibinigay (delegated) lang sa kaniya ni Jehova.

---

4. Ang Pag-akyat sa Langit (Gawa 2:34-36)​

Ginamit ni Apostol Pedro ang tekstong ito sa Pentecostes para patunayan na si Jesus ay binuhay at itinaas ng Diyos.

• Sinabi ni Pedro: "Gawin nawa ng buong sambahayan ng Israel na tiyak, na ginawa siya ng Diyos na kapwa Panginoon at Kristo."
• Ang Patunay: Ang salitang "ginawa" (epoiesen sa Griyego) ay nangangahulugang binigyan ng katayuan. Hindi mo pwedeng "gawing" Panginoon ang isang tao kung dati na siyang Panginoong Diyos.

---

Summary ​

Word	Ginamit para kay...	Kahulugan sa Hebreo
YHWH (Jehova)	Ang Ama	Ang tanging Makapangyarihang Diyos.
Adoni	Sa Anak (Jesus)	Titulo para sa isang mataas na tao o anghel (Lord/Master), hindi para sa Diyos.
Adonai	Kay Jehova lang	Ang Soberanong Panginoon (Diyos).

Konklusyon: Ang Awit 110:1 ay isang "grammatical evidence" na si Jesus (Adoni) ay kailanman ay hindi naging kapantay o kapareho ni Jehova (YHWH). Siya ay ang piniling Hari na binigyan ng awtoridad, pero nananatiling nasa ilalim ng kaniyang Ama.