Gentleman007
Forum Expert
Sa mga Bibliyang gaya ng King James Version, ang huling bahagi ng 1 Juan 5:20 ay ganito ang basa: “Ito ang tunay na Diyos, at buhay na walang hanggan.” Maraming naniniwala sa Trinidad ang nagsasabing ang salitang “Ito” ay tumutukoy kay Jesus dahil siya ang huling pangngalang binanggit. Ngunit, narito ang mga ebidensya na nagpapatunay na ang Ama ang tinutukoy rito:
Kahit ang respetadong Trinitarian scholar na si Murray J. Harris, sa kaniyang aklat na Jesus as God (p. 253), ay umamin:
1. Ang Gramatika ng salitang “Ito” (
Sa wikang Griyego, ang salitang outos (Ito) ay pwedeng tumukoy sa alinman sa dalawa: sa Ama o kay Jesus. Gayunpaman, ang katotohanang katutukoy lang sa Ama bilang “ang Isa na totoo,” ginagawa nitong mas lohikal na ang “Ito” ay tumutukoy sa Ama.Kahit ang respetadong Trinitarian scholar na si Murray J. Harris, sa kaniyang aklat na Jesus as God (p. 253), ay umamin:
"Bagaman posibleng tumukoy ang 'outos' kay Jesu-Kristo, maraming linya ng ebidensya ang nagtuturo sa 'isa na totoo,' ang Diyos na Ama, bilang ang malamang na tinutukoy... Ang posisyong ito ay pinaniniwalaan ng maraming komentarista at mga grammarian."
2. Ang Konteksto ng Talata
Sinasabi sa talata: “Tayo ay kaisa ng isa na totoo [ang Ama], sa pamamagitan ng kaniyang Anak na si Jesu-Kristo.” Dahil ang Ama ang ipinakilala bilang ang “Isa na totoo,” hindi makatwirang biglang ilipat ang titulong “Tunay na Diyos” kay Jesus sa dulo ng pangungusap. Sa madaling salita, ang Ama ang Tunay na Diyos, at si Jesus ang Anak ng Tunay na Diyos.3. Ang Paghahambing sa Juan 17:3
Upang makasiguro sa kahulugan, dapat nating tingnan ang isa pang isinulat ni Juan—ang Juan 17:3. Dito, nanalangin si Jesus sa kaniyang Ama:Sa talatang ito, mismong si Jesus ang:“Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan: ang kilalanin ka nila, ang tanging tunay na Diyos, at ang isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.”
- Tumawag sa kaniyang Ama bilang ang Tanging Tunay na Diyos.
- Nagbukod sa kaniyang sarili mula sa pagkakakilanlang iyon nang sabihin niyang siya ay “isinugo” lamang.
Talata Ang Ama (Jehova) Ang Anak (Jesus) Juan 17:3 Ang Tanging Tunay na Diyos. Ang Isinugo ng Tunay na Diyos. 1 Juan 5:20 Ang Isa na Totoo; ang Tunay na Diyos. Ang Anak ng Isa na Totoo; ang daan sa buhay. Lohika Ang Pinagmulan ng Buhay. Ang Tagapamagitan ng Buhay.
| Talata | Ang Ama (Jehova) | Ang Anak (Jesus) |
| Juan 17:3 | Ang Tanging Tunay na Diyos. | Ang Isinugo ng Tunay na Diyos. |
| 1 Juan 5:20 | Ang Isa na Totoo; ang Tunay na Diyos. | Ang Anak ng Isa na Totoo; ang daan sa buhay. |
| Lohika | Ang Pinagmulan ng Buhay. | Ang Tagapamagitan ng Buhay. |