Ffmpeg Ang best free option sa hardcoding. May basic commands Naman Yan to do the trick. Kung gagamit kayo Ng .a-s-s file, siguraduhin lang ninyo na Yung build Ng ffmpeg ay may libass libraries noong na-build Siya, or else convert ninyo Muna sa srt as stated Ng iba rito. Medyo matagal lang Ang hardcoding kaysa i-embed. Napakaraming softwares sa PC para Dyan like the free handbrake/vidcoder, winxdvd/videoproc on trial use or vidsdee aidubber, atbp. Di ko nasubukan Yung Wonderfox pero free yon. Yang vlc ay ok din, pero kadalasan ay nawawala sa synchronization Lalo pa kung in process at ginagamit ninyung PC ninyo na kapos na sa ram at mataas Yung cpu usage. Yung free mkvtoolnix + any converter ay ok lang sa extraction and embedding subtitles.