🕯️ Traditions Umasa sa Diyos at Hindi Kami Matatakot

[Caterina]

Sabi ng Diyos,“Huwag matakot, ang Makapangyarihang Diyos ng maraming hukbo ay tiyak na sasaiyo; Siya ay nasa inyong likuran at Siya ang inyong sanggalang.”

 

[PHC-Jomsiie]

Amen kapatid.

 

[homer_simpson]

Matatamis na salita pero can you translate it to something less rhetorical? Ano ibig sabihin ng maraming hukbo? Ang mga langgam, may mga soldier division din mga yan. At ano ang ibig sabihin ng "sasainyo", "sanggalang", "nasa likuran (I hope he won't stab me in da back)?

 

[Deleted member 956527]

-the word "maraming hukbo" siguro isinasalarawan o tinutukoy nito ang mga ibat-ibang bansa na nanalig sa kanya? idk

-ang mga langgam marami at maaaring may division, pero iisa lang ang Diyos na sinasamba. (nagrerepresinta ng mga hukbo sa ibat-ibang bansa) (ginawa ko lang subject ng analysis ang binigay mong halimbawa)

-"sasaiyo" he will be there in times of your needs. (especially)

-"sanggalang" it means protection or shield.

-"nasa likuran" (siya para umalalay) wag kang mangamba na baka saksakin ka sa likod dahil iyon ay nakadependi po sayo. (it will depends to the consequences of your actions)

ps. yan lang inabot ng aking pag-uunawa. pagpasensyahan na lang. (correct me if i'm wrong)