🔒 Closed Bella ciao

Status
Not open for further replies.

EI Profesor

Eternal Poster
Bella Ciao (Hugel Remix)
You do not have permission to view the full content of this post. Log in or register now.
I got up
Mi son alzato

O beautiful hello, hello, hello, hello, hello
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

One morning I got up
Una mattina mi son alzato

And I found the invader
E ho trovato l'invasor
O partisan, take me away
O partigiano, portami via

O beautiful hello, hello, hello, hello, hello
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

O partisan, take me away
O partigiano, portami via

I feel like dying
Ché mi sento di morir
O partisan
O partigiano

Die
Morir

Bye Bye
Ciao, ciao

Die
Morir

Beautiful bye, bye, bye
Bella ciao, ciao, ciao

O partisan
O partigiano

O partisan
O partigiano
Beautiful bye, bye, bye
Bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
E se io muoio da partigiano

O beautiful hello, hello, hello, hello, hello
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

And if I die as a partisan
E se io muoio da partigiano

You must bury me
Tu mi devi seppellir
And bury
E seppellire…
 
I love this very old Italian song (anti-fascist): here is the original with translation:



Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor

One morning I woke up
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
One morning I woke up
And I found the invader




O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

Oh partisan, carry me away,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, carry me away,
For I feel I'm dying




E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

And if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die as a partisan
You have to bury me




Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore

But bury me up in the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
But bury me up in the mountain
Under the shadow of a beautiful flower




E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

And the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
And the people who will pass by
Will say to me: "what a beautiful flower"




È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà

This is the flower of the partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom
 
Status
Not open for further replies.

About this Thread

  • 4
    Replies
  • 137
    Views
  • 5
    Participants
Last reply from:
NalaGida

Trending Topics

Online now

Members online
1,109
Guests online
1,014
Total visitors
2,123

Forum statistics

Threads
2,274,680
Posts
28,957,598
Members
1,233,400
Latest member
lelouch05
Back
Top