🔒 Closed Pa help nmn po please need translator(ilocano i guess)

[jaybedro]

Pa translate nmn po ano po ibig sabihin neto "Nagkas ang nga biag, naranggas ka unay."


Salamat po.

 

[Arn--Arn]

Masyadong malalim hindi ko maintindihan. Parang ang sinasabi ay ang buhay na ito ______. Masyado kang _______

 

[akhira30]

nagkasan'g nga biag means ang hirap ng buhay

narrangas ka una'y means masyado ka mabilis

 

[jaybedro]

Masyadong malalim hindi ko maintindihan. Parang ang sinasabi ay ang buhay na ito ______. Masyado kang _______

Salamat po. Okay lng paps atleast my idea na ako

 

[jaybedro]

nagkasan'g nga biag means ang hirap ng buhay

narrangas ka una'y means masyado ka mabilis

Yun pla meaning nun. Salamat po

 

[lalai07]

Haha! Wag ka kc magmadali, mahirap nga nmn ang buhay. Peace tayo paps!