You need to log in first the facebook account where you binded your mobile legends. then you can unbind.
After unbinding you can log out facebook and log in new facebook and bind it again to the new facebook.
For facebook friends. try to clear google play services and resync your facebook maybe it will delete your facebook friends.
Btw, Soon they will implement blocklist for facebook friends.