PHMaraming nagsasabing “walang sinabi si Jesus na Siya ay Diyos.”
Pero kung susuriin ang mga salitang si Jesus mismo ang nagbitaw sa ORIGINAL GREEK, malinaw na malinaw ang Kanyang pag-aangkin ng pagka-Diyos.
---
1. “Ako at ang Ama ay IISA.” – John 10:30
Greek: ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (ego kai ho patēr hen esmen)
→ Ang salitang ἕν (hen) = “one in essence, one in nature,” hindi “one in purpose.”
→ Hindi ito “isa lang ang mission”—kundi isa sa kalikasan.
Reaksyon ng mga Hudyo:
“Ginagawa mo ang iyong sarili na Diyos.” (John 10:33)
Kung hindi Siya nag-angkin na Diyos, bakit Siya akusahan ng blasphemy?
---
2. “Bago pa si Abraham, AKO AY.” – John 8:58
Greek: πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι (prin Abraam genesthai, EGO EIMI)
→ Ang ἐγώ εἰμι (ego eimi) ay eksaktong pahayag ng Diyos sa Exodo 3:14 (LXX):
ἐγώ εἰμι ὁ ὤν – “I AM.”
Hindi “ako ay dati na”—kundi pangalan ng Diyos ang ginamit Niya.
Reaction: Tinangkang batuhin Siya (John 8:59).
Hindi dahil sa grammar—kundi dahil inaangkin Niya ang DIVINE NAME.
---
3. “Ako ang PANGINOON ng Sabbath.” – Matthew 12:8
Greek: κύριος τοῦ σαββάτου (Kyrios tou sabbatou)
→ Ang κύριος (Kyrios) sa NT ay título ng Diyos, at ito rin ang salita na ginamit sa LXX para sa “YHWH.”
Sino lang ang may karapatang maging Panginoon ng Sabbath?
Diyos lamang.
Pero inangkin ito ni Jesus.
---
4. Jesus Accepted Worship (Proskenesis)
Ang worship sa Biblia ay tanging para sa Diyos.
Pero si Jesus, tinanggap ito.
Greek word for worship: προσκυνέω (proskyneō)
Meaning: “to bow in worship,” exclusively for deity.
Examples:
Matthew 14:33 – προσεκύνησαν αὐτῷ (they worshiped Him)
John 9:38 – καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ (and he worshiped Him)
Matthew 28:17 – προσεκύνησαν (they worshiped)
Kung hindi Siya Diyos, dapat Niya itong ipagbawal — pero tinanggap Niya.
---
5. “Ang nakakita sa Akin ay nakakita sa Ama.” – John 14:9
Greek: ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα
Hindi Siya nagsabi ng “representative lang Ako.”
Sinabi Niya na ang tumitingin sa Kanya ay tumitingin sa Diyos mismo.
Ito ay claim to divine visibility — isang prerogative ng Diyos.
---
6. “Ako ang Muling Pagkabuhay at ang Buhay.” – John 11:25
Greek: ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή
Muli, ginamit ang malakas na EGO EIMI—the Divine “I AM.”
Hindi Siya nagsabi: “Ako ay may kapangyarihan ng resurrection.”
Sinabi Niya: “AKO ang Resurrection.”
Ito ay divine identity claim.
---
7. “May kapangyarihan akong kunin muli ang Aking buhay.” – John 10:18
Greek:
ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι – “I have authority to lay it down”
ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν – “I have authority to take it again”
Ang bumubuhay muli ay trabaho ng Diyos lamang.
Pero sinabi ni Jesus, sarili Niyang kapangyarihan ang magbabalik ng Kanyang buhay.
---
8. Jesus Forgiving Sins (Exclusive to God) – Mark 2:5–7
When Jesus forgave sins, the scribes said:
Greek: τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
“Who can forgive sins but God alone?”
At hindi Siya tumanggi — sa halip, pinatunayan Niya.
---
CONCLUSION
Kapag sinuri sa original Greek, malinaw ang mga claim ni Jesus:
EGO EIMI (I AM) – divine name
PROSKYNEŌ – tinanggap ang worship
KYRIOS – title for YHWH
HEN – “one in essence” with the Father
Authority over life and resurrection – exclusive to God
Hindi Niya kailangang sabihin ang
eksaktong linyang “Ako ang Diyos,” dahil sinabi Niya ito sa mga salitang mas malakas pa—NAUUNAWAAN NG MGA HUDYO BILANG CLAIM TO DEITY.
Pero kung susuriin ang mga salitang si Jesus mismo ang nagbitaw sa ORIGINAL GREEK, malinaw na malinaw ang Kanyang pag-aangkin ng pagka-Diyos.
---
1. “Ako at ang Ama ay IISA.” – John 10:30
Greek: ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (ego kai ho patēr hen esmen)
→ Ang salitang ἕν (hen) = “one in essence, one in nature,” hindi “one in purpose.”
→ Hindi ito “isa lang ang mission”—kundi isa sa kalikasan.
Reaksyon ng mga Hudyo:
“Ginagawa mo ang iyong sarili na Diyos.” (John 10:33)
Kung hindi Siya nag-angkin na Diyos, bakit Siya akusahan ng blasphemy?
---
2. “Bago pa si Abraham, AKO AY.” – John 8:58
Greek: πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι (prin Abraam genesthai, EGO EIMI)
→ Ang ἐγώ εἰμι (ego eimi) ay eksaktong pahayag ng Diyos sa Exodo 3:14 (LXX):
ἐγώ εἰμι ὁ ὤν – “I AM.”
Hindi “ako ay dati na”—kundi pangalan ng Diyos ang ginamit Niya.
Reaction: Tinangkang batuhin Siya (John 8:59).
Hindi dahil sa grammar—kundi dahil inaangkin Niya ang DIVINE NAME.
---
3. “Ako ang PANGINOON ng Sabbath.” – Matthew 12:8
Greek: κύριος τοῦ σαββάτου (Kyrios tou sabbatou)
→ Ang κύριος (Kyrios) sa NT ay título ng Diyos, at ito rin ang salita na ginamit sa LXX para sa “YHWH.”
Sino lang ang may karapatang maging Panginoon ng Sabbath?
Diyos lamang.
Pero inangkin ito ni Jesus.
---
4. Jesus Accepted Worship (Proskenesis)
Ang worship sa Biblia ay tanging para sa Diyos.
Pero si Jesus, tinanggap ito.
Greek word for worship: προσκυνέω (proskyneō)
Meaning: “to bow in worship,” exclusively for deity.
Examples:
Matthew 14:33 – προσεκύνησαν αὐτῷ (they worshiped Him)
John 9:38 – καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ (and he worshiped Him)
Matthew 28:17 – προσεκύνησαν (they worshiped)
Kung hindi Siya Diyos, dapat Niya itong ipagbawal — pero tinanggap Niya.
---
5. “Ang nakakita sa Akin ay nakakita sa Ama.” – John 14:9
Greek: ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα
Hindi Siya nagsabi ng “representative lang Ako.”
Sinabi Niya na ang tumitingin sa Kanya ay tumitingin sa Diyos mismo.
Ito ay claim to divine visibility — isang prerogative ng Diyos.
---
6. “Ako ang Muling Pagkabuhay at ang Buhay.” – John 11:25
Greek: ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή
Muli, ginamit ang malakas na EGO EIMI—the Divine “I AM.”
Hindi Siya nagsabi: “Ako ay may kapangyarihan ng resurrection.”
Sinabi Niya: “AKO ang Resurrection.”
Ito ay divine identity claim.
---
7. “May kapangyarihan akong kunin muli ang Aking buhay.” – John 10:18
Greek:
ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι – “I have authority to lay it down”
ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν – “I have authority to take it again”
Ang bumubuhay muli ay trabaho ng Diyos lamang.
Pero sinabi ni Jesus, sarili Niyang kapangyarihan ang magbabalik ng Kanyang buhay.
---
8. Jesus Forgiving Sins (Exclusive to God) – Mark 2:5–7
When Jesus forgave sins, the scribes said:
Greek: τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
“Who can forgive sins but God alone?”
At hindi Siya tumanggi — sa halip, pinatunayan Niya.
---
CONCLUSION
Kapag sinuri sa original Greek, malinaw ang mga claim ni Jesus:
EGO EIMI (I AM) – divine name
PROSKYNEŌ – tinanggap ang worship
KYRIOS – title for YHWH
HEN – “one in essence” with the Father
Authority over life and resurrection – exclusive to God
Hindi Niya kailangang sabihin ang
eksaktong linyang “Ako ang Diyos,” dahil sinabi Niya ito sa mga salitang mas malakas pa—NAUUNAWAAN NG MGA HUDYO BILANG CLAIM TO DEITY.