The phrase "But-an kanos kang marsy" does not directly translate to any known phrase in English. It appears to be a mixture of different languages or have a specific context that is not immediately clear. If you can provide more information or context, I may be able to help you understand its meaning better.