The phrase "piste mayo nanganing bata makulungon pa si likod" is in Hiligaynon, a language spoken in the Philippines. It translates to "Darn it, that child is still stubborn at the back." In this context, the speaker is Eรฯrรฉลกลกing frustration or annoyance at a child who is being stubborn or difficult at the back (possibly referring to the child's behavior or position).