Try mo subukan etonng Split APKs Installer (SAI) sa Google Play. Tas subukan mo installan ng kahit anong APKs sa phone mo. Make sure i-allow mo muna yung Install unknown apps sa settings.
Kung lumabas parin ng error na "Package installer has stopped", install ka pa ng Shizuku app sa GP, tas ikaw na paano mong sindihan yung shizuku. Tas sa SAI, i-set mo na sa Shizuku installer (from Rootless mode) at installan mo na.
Sa pagkakaalam ko, may bugs na yata yang Package installer which is under ng system mismo ng phone. Kung maaari, try mo i-update sa latest version yung phone mo baka sakali mafix yan. Sana makatulong