They are both correct, under different conditions. For example, if one person says “I’d like another cup of coffee,” another person could say “I too [would like one].” But if one person says “I wish they’d offer me another cup of coffee,” another person could say “[I wish they’d offer one to] Me too.”