❓ Help Pa help kung sino pwede mag translate..

[puffscaramel]

"papaddul ka nam bayandag ka"
"sumayyit ka ampyang"
"kirida da ka met"

Sa pagse-search ko po i think this is an itawis language pero d ko po sure.. kung may nkakaintindi po nito pki translate po.. salamat po..
kung alam mo po.. anong language po ito and taga san po ang nagsasalita ng ganitong language... thank you po...

 

[Kyklops]

ilokano yata yan ts.

 

[erdevil_28]

"papaddul ka nam bayandag ka" = Yogad yung "Bayandag ka" lang naintindihan ko ibig nyang sabihin ay "p*tang *na mo" sa tagalog

"sumayyit ka ampyang" = Ilocano means "Malandi ka gag*!"

"kirida da ka met" = Hindi ko sure kung ano ito haha

 

[puffscaramel]

Salamat sa pagsagot lods...

 

[puffscaramel]

salamat sa pagsagot lods...

 

[erdevil_28]

[XX='puffscaramel, c: 1084128, m: 628052'][/XX] walang anuman lods.

 

[berserkhero]

yung "Kirida da ka Met" - Ilocano means, "Kabit ka naman nila or niya"

 

[puffscaramel]

[XX='berserkhero, c: 1084870, m: 1642662'][/XX] ayyy ganun lods..haha salamat po...

 

[puffscaramel]

[XX='berserkhero, c: 1084870, m: 1642662'][/XX] eto lod alam mo po ibig sabihin? "papaddul ka nam bayandag ka"