❓ Help Dialect translator meron ba?

[Falln]

Kunware tagalog to bisaya meron ba? Mga dialect po sa ibang lugar.

 

[kelvincelcius]

Filipino to Cebuano

 

[jiwookimna]

Wala ako masyadong napansin bhie, mahirap kasi, at saka correction lang bhie, language hindi dialect. Educate lang kita ng kaunti, ang dialect ay kapag sa isang lugar, isa lang yung binibigkas na salita o magkahalintulad pero magkaiba ang kanyang bigkas, pagkasabi, o mayroong pagkakakilanlan. Halibawa nalang ay yung mga Batangueno, mayroon silang diin sa kanilang mga sambit, at mayroong ala eh sa bawat salita nila. Ang language naman ay yung ibang-iba, o kakaiba sa ibang wika, tulad ng sinabi mong BIsaya (Hiligaynon) na kung saan ibang-iba sa tagalog at ibang wika sa PIlipinas, mayroong kaunting pagkakatulad pero mas lamang ang pagkakaiba at ang pamamaraan nito.

 

[bigfishy]

meron yata pero hindi kumpleto yung buong bokabularyo lalo na nung salitang sa iisang rehiyon ng bansa lang matatagpuan halimbawa bisaya, ilonngo, cebuano, chavacano. huwag ka din magtitiwala sa google translate kay daming mali nun.

 

[arsenal1205]

google translate may ceubano, bisaya ata?

 

[jiwookimna]

ni-drop ko ito kasi maraming pinoy ang na-misunderstood ang diyalekto at wika na kung ito ay Ilokano, BIsaya, o kahit ano pang salita yan sa Pilipinas ay kinokonsidera natin bilang dialect.

 

[Falln]

Wala ata haha kanina pako naghanap sa google. Iilang word lang yung kaya ma translate

 

[moondhie]

Kaya nga eh yung friend ko tatay niya taga Pampanga at nanay niya is taga Benguet ayon tawag sa kanya "KapampangGuet ".