So, armed with a hex editor and existing EWB files, I attempted to dig a little deeper into their EWB format. Here’s what we know so far:
EWB files are just an SQLite database
Verse metadata and the text itself are separately stored
Verses are stored as ZLib compressed data in a blob, per book...