No. You can't even in Outlook 2007. No way to create a pure vbscript that converts OST to PST. Third-party utility/library is required for ost 2 pst converter like Online OST to PST file conversion service.
https://www.osttopst.online/
Microsoft does not provide an official tool to do the...