I think that for watching content saved to the phone "VLC" is the way to go. However, I personally use "Emby" when watching on iOS and I don't use the app (because they charge money for it) and the web-app version works just fine. This is my go to when streaming media server content to my...