Translated By: dafuq12344 1 00:00:39,623 --> 00:00:42,626 [ Underwater sounds] Translated By: dafuq12344 https://phcorner.net/threads/gundam-seed-freedom-amzn-web-dl-1080p-avc-e-ac3-no-subtitle.2013205/#post-28181516 2 00:00:42,918 --> 00:00:47,423 (Durandal) There's no hesitation. If that's your wish 3 00:00:48,924 --> 00:00:53,387 Born to be desired The world wanted ... Four 00:00:56,849 --> 00:00:59,852 [ Missile launch sound] Five 00:01:04,732 --> 00:01:08,736 [ Hatch closed MS Mobile Suit startup sound] 6 00:01:13,199 --> 00:01:18,204 [ Sound of MS taking off] 7 00:01:19,371 --> 00:01:23,375 [ MS flying sound ] 8 00:01:24,710 --> 00:01:28,714 [ Loud gunfire] 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,346 [ Explosion and screams] Ten 00:01:36,764 --> 00:01:39,850 (Arthur) Condition Red Issued condition Red 11 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 African Republic To Aldrin Autonomous Region 12 00:01:42,853 --> 00:01:45,272 Looks like Blue Cosmos Attack forces invade 13 00:01:45,523 --> 00:01:46,398 yeah !? 14 00:01:46,482 --> 00:01:47,650 already !? 15 00:01:48,651 --> 00:01:52,988 (Arthur) The pilot heads to his plane. All members of the team must immediately begin their assigned tasks. 16 00:01:53,072 --> 00:01:56,700 According to behavioral survey The invasion force It is believed to have departed from Kanaj city. 17 00:01:56,784 --> 00:01:58,994 Estimated time of encounter Next 05 Zero Five 18 00:01:59,453 --> 00:02:04,208 Compass Headquarters and Fixed a line with the Aldrin Government 19 00:02:04,291 --> 00:02:07,545 (Abby) Operation Niner 022 Zero Two Two in progress Translated By: dafuq12344 20 00:02:07,670 --> 00:02:09,380 Yamato Unit prepares to depart twenty one 00:02:09,547 --> 00:02:12,716 catapult The Alpha team Inductance from 20 fumar ... twenty two 00:02:12,800 --> 00:02:17,012 (Konoe) The enemy force is company-sized. oh dear This is a report from the local troops. twenty three 00:02:17,137 --> 00:02:20,099 To overestimate It's nothing special. twenty four 00:02:20,224 --> 00:02:22,351 The situation seems dire twenty five 00:02:23,060 --> 00:02:27,231 roger that After Freedom Shin is defending government facilities. 26 00:02:27,314 --> 00:02:28,023 eh !? 27 00:02:28,107 --> 00:02:31,151 (Kira) Lunamaria and Agnes are While guiding citizens to evacuate 28 00:02:31,277 --> 00:02:32,570 Supporting the Aldrin garrison 29 00:02:32,653 --> 00:02:33,654 Again? 30 00:02:33,779 --> 00:02:37,825 (Agnes) Captain The enemy on the front lines I will hit it. Please join us! 31 00:02:37,950 --> 00:02:39,618 (Shin) Captain I'll go too! 32 00:02:39,743 --> 00:02:42,496 (Kira) No. I don't want to expand the battlefield. 33 00:02:43,205 --> 00:02:45,541 The Harken Squad I ask for a millennium 34 00:02:47,042 --> 00:02:48,669 Leave it to me Captain! 35 00:02:48,752 --> 00:02:51,755 (Abby) Catapult Connection All systems online 36 00:02:51,881 --> 00:02:54,633 Runway Clear No obstacles in the way 37 00:02:54,967 --> 00:02:59,179 The anti-aircraft surveillance team Airspace monitoring data Sharing on Channel D2 38 00:02:59,305 --> 00:03:03,142 Red Team Evacuation complete Gelgoog Let's go! 39 00:03:03,434 --> 00:03:06,312 Lunamaria Hawke Gelgoog Let's go! 40 00:03:08,772 --> 00:03:10,649 (Abby) Gyan Let's go! 41 00:03:10,774 --> 00:03:13,819 Agnes Giebenrath Gyan go out! 42 00:03:16,030 --> 00:03:17,823 (Abby) Justice Let's go! 43 00:03:17,907 --> 00:03:20,409 Shin Asuka Justice to go! 44 00:03:23,287 --> 00:03:25,915 (Abby) Next Freedom Let's go! 45 00:03:28,792 --> 00:03:31,378 Kira Yamato Freedom to go! 46 00:03:31,462 --> 00:03:37,843 ♪ I don't want to lose desire 47 00:03:38,302 --> 00:03:45,059 ♪ I don't want to lose my fire 48 00:03:45,351 --> 00:03:51,899 ♪ It's time to countdown the fighting 49 00:03:52,191 --> 00:04:01,533 ♪ Just one way to freedom 50 00:04:02,034 --> 00:04:08,624 ♪ Freedom 51 00:04:08,874 --> 00:04:15,172 ♪ Freedom 52 00:04:19,259 --> 00:04:36,735 〔 ♪ Takanori Nishikawa with t.komuro " FREEDOM " 53 00:04:37,945 --> 00:04:51,417 ♪ Cut through time and space Capture Freedom 54 00:04:51,709 --> 00:04:58,966 ♪ I held it in my palm 55 00:05:00,300 --> 00:05:06,890 ♪ I'm looking at the distant sky I don't see the future 56 00:05:07,099 --> 00:05:13,313 ♪ I want to share the idea of peace with someone again and again. I wanted to ask 57 00:05:13,480 --> 00:05:16,483 (Kira) This is World Peace Watch compass 58 00:05:16,608 --> 00:05:19,987 Inform the attacking forces Stop the fighting immediately 59 00:05:20,863 --> 00:05:27,995 ♪ Like a balance A slight tremor Disturbing reason 60 00:05:28,162 --> 00:05:30,414 ♪ Your resistance , my distance 61 00:05:30,581 --> 00:05:33,083 Also Something like this ... Damn it! 62 00:05:33,792 --> 00:05:41,341 ♪ I'm so far away 63 00:05:41,508 --> 00:05:48,474 ♪ Supported by a pure smile The wind that ran through those days 64 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 Ggh! 65 00:05:51,560 --> 00:05:54,605 (Shin) Agnes Support me! Damn it! 66 00:05:56,523 --> 00:06:00,110 (Agnes) What are you talking about? My machine is For close combat 67 00:06:00,235 --> 00:06:01,779 You're the one to support me! 68 00:06:01,904 --> 00:06:13,749 ♪ There is unconditional love Deep in my heart 69 00:06:13,916 --> 00:06:29,348 ♪ Even if I have faith Sand Spilling 70 00:06:29,515 --> 00:06:31,600 ♪ Freedom 71 00:06:33,519 --> 00:06:36,146 Damn it There’s no role for me … 72 00:06:40,234 --> 00:06:41,068 Hmm … 73 00:06:41,360 --> 00:06:45,364 (Blue Cosmos Commander) Retreat. Lower the battle line Regroup in Kanaj City 74 00:06:49,576 --> 00:06:51,829 (Army Staff Officer Aldrin) Arrived from Aldrin Defense Command 75 00:06:51,954 --> 00:06:58,585 Behind this battle There's Micheal Conquer Kanaji Drag out Micheal 76 00:06:59,795 --> 00:07:01,755 - What did you say !? - Really? 77 00:07:04,216 --> 00:07:07,511 (Kira) I'm warning you. Please stop the advance! 78 00:07:07,636 --> 00:07:09,930 Colonel Michael He's not here! 79 00:07:10,055 --> 00:07:13,642 The continuation of the battle is There is harm to citizens 80 00:07:14,726 --> 00:07:17,312 If the situation changes, this will happen ... 81 00:07:17,938 --> 00:07:24,027 But No one chooses People forget And repeat … 82 00:07:24,111 --> 00:07:25,487 yeah … Damn it! 83 00:07:30,951 --> 00:07:32,828 (Soldiers) Ah! 84 00:07:32,911 --> 00:07:35,247 Get out of here They are Milan's enemies! 85 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 why I don't know! 86 00:07:38,542 --> 00:07:41,670 [ Beam firing sound] 87 00:07:43,797 --> 00:07:45,507 [ Linear cannon firing sound] 88 00:07:47,759 --> 00:07:50,387 [ Beam firing sound] 89 00:07:57,895 --> 00:07:59,188 (Shin) Captain ... 90 00:07:59,688 --> 00:08:02,274 on second thoughts What is Shin? That's on a different level. 91 00:08:11,617 --> 00:08:15,412 [ Breathing heavily] 92 00:08:16,788 --> 00:08:22,669 (Rescue team) 734 to the northern residential area of CP city Many people needing rescue Transfer to the municipal hospital 93 00:08:22,794 --> 00:08:28,300 ( CP ) CP says 734 Municipal Hospital is damaged due to the disaster. Unacceptable Wait for temporary relief stations to open 94 00:08:28,425 --> 00:08:32,971 (Rescue team) 312 here. The fire is bad. Out of control Call in the fire brigade 95 00:08:33,096 --> 00:08:36,975 (Rescue Team) CP from 165 Due to bridge collapse Fire engines cannot pass 96 00:08:39,102 --> 00:08:43,607 Brigadier General Kira Yamato The following four Permission to board please 97 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 (Mary) I allow it. good job 98 00:08:46,526 --> 00:08:50,656 (Muu) Hey everyone! There doesn't seem to be any particular problem. 99 00:08:50,822 --> 00:08:53,283 What do you think? Have you gotten used to the new one? 100 00:08:53,408 --> 00:08:55,619 (Lunamaria) Yes. (Shin) Yes. oh dear 101 00:08:57,621 --> 00:08:59,081 (Kira) What is the current status of the damage? 102 00:08:59,665 --> 00:09:04,753 (Mary) For now 257 deaths Of these, 68 were civilians . 103 00:09:05,462 --> 00:09:07,214 Maybe there will be more. 104 00:09:07,381 --> 00:09:08,215 yeah … 105 00:09:08,340 --> 00:09:13,345 No mother ship this time either Only MS mobile suit units A sudden surprise attack 106 00:09:13,679 --> 00:09:15,764 It's Michael's network. 107 00:09:16,515 --> 00:09:22,521 (Malleu) But his participation fake The aim is to get ZAFT to breach the border. 108 00:09:22,980 --> 00:09:27,859 Use your name as bait I'm sure you can catch a fish. 109 00:09:28,110 --> 00:09:31,238 Doma Aaron With Laiha Every time It's the same trick. 110 00:09:31,405 --> 00:09:32,239 (Kira) Yeah ... 111 00:09:32,406 --> 00:09:35,575 (Shin) Those guys such a thing How long will this continue !? 112 00:09:36,702 --> 00:09:39,913 (Shin) Right from the beginning A strategy that doesn't assume a return 113 00:09:40,038 --> 00:09:42,082 The pilot too The aircraft It won't last. 114 00:09:42,165 --> 00:09:44,251 (Muu Muryuu) Hmm ... (Kira) But It continues ... 115 00:09:44,334 --> 00:09:45,168 Ugh ... 116 00:09:45,752 --> 00:09:47,671 that's why It's a problem 117 00:09:48,714 --> 00:09:52,301 (Muu) It's a deep-rooted problem. actual … 118 00:09:55,053 --> 00:09:57,139 (Narration) Cosmic Era 73 119 00:09:57,514 --> 00:10:02,811 It all started with Break the World Earth A new battle between plants 120 00:10:03,020 --> 00:10:08,442 The situation While changing in various ways The end has finally come 121 00:10:08,942 --> 00:10:13,238 As a new world system Presented Destiny Plan 122 00:10:13,363 --> 00:10:17,743 Its advocate With the death of Council President Durandal one two three 00:10:17,868 --> 00:10:24,249 Everything is buried Later again Deep sadness and Confusion left behind 124 00:10:24,541 --> 00:10:28,670 (Jagannath) The damage done to our army President Klein said: Didn't you know? 125 00:10:28,962 --> 00:10:33,967 Blue Cosmos A unilateral invasion What I received This is it! 126 00:10:34,134 --> 00:10:39,056 The soldiers' feelings If you consider it Captain Yamato's actions Too ruthless 127 00:10:40,891 --> 00:10:43,143 (Narration) Natural The gap between coordinators 128 00:10:43,226 --> 00:10:45,020 Still not filled 129 00:10:45,520 --> 00:10:48,273 In addition to the independence movements that occurred in various places 130 00:10:48,648 --> 00:10:53,945 Led by Colonel Michaël Blue Cosmos Repeated guerilla fighting 131 00:10:54,363 --> 00:10:59,159 Conflict and hatred Still It continued to smolder in various places. 132 00:11:08,043 --> 00:11:13,340 The plant was concerned about the situation. Orb The leaders of the Atlantic Federation 133 00:11:13,548 --> 00:11:17,427 Founded the World Peace Monitoring Organization "Compass" 134 00:11:17,844 --> 00:11:22,349 To its first president Invited Lacus Clyne 135 00:11:23,767 --> 00:11:27,062 (Lacus) Chairman Lament Please worry. Sorry for calling 136 00:11:27,187 --> 00:11:28,188 (Lament) No ... 137 00:11:28,313 --> 00:11:32,901 but Jagannath etc. I have no choice but to say some harsh things. 138 00:11:33,360 --> 00:11:36,405 Resentment within the military I hear it's on the rise 139 00:11:36,613 --> 00:11:37,572 yes … 140 00:11:37,823 --> 00:11:43,286 still While the compass is in the line of fire There are also things that can go off like crazy. I don't think so. 141 00:11:43,370 --> 00:11:45,163 There is a limit to that too 142 00:11:46,289 --> 00:11:50,377 I can't forget the hatred Even though I understand that I am a fool 143 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 After all, we too Controlled by emotions 144 00:11:53,630 --> 00:11:57,008 What was lost Too much Because it was too big 145 00:11:57,342 --> 00:11:58,093 yes … 146 00:11:58,218 --> 00:12:00,429 So what about Kanaji and Michael? 147 00:12:01,680 --> 00:12:06,601 (Lament) As expected His hiding place is A Eurasian military buffer zone ? 148 00:12:06,852 --> 00:12:08,812 If that's highly likely ... 149 00:12:08,937 --> 00:12:09,896 (Lament) Hmm ... 150 00:12:10,021 --> 00:12:14,860 Even if I know that much I can't put my hands on This is our current situation. 151 00:12:15,026 --> 00:12:15,986 (Lacus) Yeah ... 152 00:12:17,404 --> 00:12:21,408 (Lament) The Millennium will return It's been about a month, I think? 153 00:12:21,575 --> 00:12:25,871 The Brigadier General This time a little Will I be able to rest? 154 00:12:25,996 --> 00:12:28,039 (Lacus) Yes. According to the plan 155 00:12:28,498 --> 00:12:30,417 (Lament) That was good. 156 00:12:30,917 --> 00:12:31,877 (Blue) Blue 157 00:12:33,378 --> 00:12:36,923 (Lament) But I've met you a few times. 158 00:12:37,048 --> 00:12:40,844 He's a strange man. Captain Yamato 159 00:12:41,428 --> 00:12:45,974 about Not suitable for the battlefield It gives a quiet impression 160 00:12:46,433 --> 00:12:51,062 now The contradictions of this war It seems like he's trying to carry it all by himself 161 00:12:51,688 --> 00:12:53,940 It's kind. he … 162 00:12:54,024 --> 00:12:55,317 I see 163 00:12:59,112 --> 00:13:02,782 (Lacus M monologue) So hurry up I have to set them free. 164 00:13:03,033 --> 00:13:06,745 Kindness Before I destroy him ... 165 00:13:09,539 --> 00:13:11,208 (Jagannath) Your Excellency Tao? 166 00:13:13,084 --> 00:13:15,295 nice to meet you Defense Commission Chairman 167 00:13:15,545 --> 00:13:17,506 So Here 168 00:13:19,633 --> 00:13:23,803 (Kagari) That's it. Foundation An offer from Empress Aura. 169 00:13:23,970 --> 00:13:26,932 For plants too I think I got the same thing 170 00:13:27,057 --> 00:13:31,436 (Toya) That country Micheal's whereabouts It seems to be quite precisely grasped. 171 00:13:31,728 --> 00:13:34,397 What is the significance of cooperation? I think there is. 172 00:13:35,398 --> 00:13:41,071 Yes. But Toya There's a flip side to everything 173 00:13:41,196 --> 00:13:43,615 (Lacus) In return What is it? 174 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 (Kagari) Join Compass That's the story. 175 00:13:46,326 --> 00:13:51,498 This led to As an independent country Are you trying to be recognised by the international community? 176 00:13:51,706 --> 00:13:52,999 Probably 177 00:13:53,250 --> 00:13:55,001 The foundation became independent after 178 00:13:55,126 --> 00:13:58,630 Technology economy both There has been remarkable development 179 00:13:58,922 --> 00:14:01,383 Relations with Eurasia are not good. 180 00:14:01,758 --> 00:14:06,555 After all All over Eurasia This led to It's the storm of independence 181 00:14:06,638 --> 00:14:08,765 (Toya) "Foundation Shock" 182 00:14:09,641 --> 00:14:13,853 (Lacus) Why to that extent? Would a remarkable recovery have been possible? 183 00:14:13,979 --> 00:14:17,399 Prime Minister Orpheus Lam Thao I heard it's skill. 184 00:14:17,524 --> 00:14:21,111 Former Chairman Durandal He recognized his talent. 185 00:14:22,153 --> 00:14:25,240 The President Destiny Plan Do you doubt it ?! 186 00:14:25,323 --> 00:14:27,867 home That’s not to say … 187 00:14:30,161 --> 00:14:34,666 We are Chairman Durandal's indication I denied the future 188 00:14:34,791 --> 00:14:38,878 but The possibility There must be a lot of people who are attracted to 189 00:14:38,962 --> 00:14:41,965 Even those people Cannot be denied 190 00:14:42,632 --> 00:14:43,675 Certainly. 191 00:14:43,758 --> 00:14:47,053 And now If you are accepted into Compass 192 00:14:47,345 --> 00:14:51,891 With the Compass Council Members The Eurasian relationship There is also the possibility of further complications 193 00:14:52,183 --> 00:14:53,268 Yes. 194 00:14:53,602 --> 00:14:59,024 But In the Freedom Robbery incident six months ago, I owe them the Orb too. 195 00:14:59,107 --> 00:14:59,941 yeah … 196 00:15:00,275 --> 00:15:01,943 (Cagalli) Is Lacus against it? 197 00:15:02,068 --> 00:15:02,819 Ah … 198 00:15:05,655 --> 00:15:08,533 a bit Let me think about it 199 00:15:10,285 --> 00:15:13,747 (Kira) Huh ?! But Lacus it is … 200 00:15:13,913 --> 00:15:17,500 no Kira Not because it was desired. 201 00:15:17,584 --> 00:15:18,418 eh !? 202 00:15:19,252 --> 00:15:20,837 I also wish 203 00:15:20,920 --> 00:15:21,796 a … 204 00:15:22,088 --> 00:15:24,674 With you To fight 205 00:15:28,970 --> 00:15:29,971 Lux! 206 00:15:42,108 --> 00:15:45,278 I After all Maybe I'm not trusted? 207 00:15:45,362 --> 00:15:46,279 Huh? 208 00:15:46,404 --> 00:15:50,575 no Captain In the end, always Fighting alone 209 00:15:50,742 --> 00:15:54,037 but So The damage is also being reduced 210 00:15:54,287 --> 00:15:56,122 That's true! 211 00:15:56,331 --> 00:15:59,000 Well then What are we? 212 00:15:59,084 --> 00:15:59,918 yeah … 213 00:16:00,502 --> 00:16:03,421 Captain He told me that. 214 00:16:03,588 --> 00:16:07,133 At that time To me Let's fight together ... 215 00:16:09,260 --> 00:16:10,095 Yeah … 216 00:16:10,595 --> 00:16:15,016 (Shin) I was moved by those words. I I got into the compass 217 00:16:15,308 --> 00:16:18,228 in? Also Are you just thinking about it? 218 00:16:18,520 --> 00:16:22,315 It's not like that! that's why How should I put it ... 219 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 more I want to be useful I mean Kira's ... 220 00:16:25,902 --> 00:16:28,697 Shin is Justice Isn't that what you're entrusted with? 221 00:16:28,822 --> 00:16:30,699 That I'm not trusted ... [ Door opening and closing sound] 222 00:16:30,824 --> 00:16:33,535 (Agnes) Trust is something There's no way that's the case. 223 00:16:33,618 --> 00:16:36,705 Freedom Killer You were the one who was called. 224 00:16:36,788 --> 00:16:38,373 Freedom Killer? 225 00:16:38,456 --> 00:16:42,293 fault Didn't you know? Congratulations! 226 00:16:42,419 --> 00:16:47,590 when Someone who might shoot you in the back If it were me What you don't want next to you 227 00:16:47,924 --> 00:16:48,967 Agnes! 228 00:16:49,050 --> 00:16:52,178 Hey Give it up Justice 229 00:16:52,637 --> 00:16:55,515 Even if you have it What a waste of a treasure 230 00:16:55,640 --> 00:16:59,144 Academy Technology and evaluation I was better. 231 00:16:59,269 --> 00:17:01,146 (Shin) Hmm ... (Lunamaria) Wait a second. Agnes! 232 00:17:01,229 --> 00:17:05,900 Even during the war I thought that was funny. You're the Face 233 00:17:05,984 --> 00:17:11,364 But in the end To Chairman Durandal It was just the right frame, right? 234 00:17:11,656 --> 00:17:12,490 Damn it! 235 00:17:12,824 --> 00:17:14,492 Give me a break! 236 00:17:16,369 --> 00:17:20,415 (Male announcer) "The damage in the Aldrin Autonomous Region is The death toll stands at 428. ” 237 00:17:20,540 --> 00:17:25,462 "with this By the remaining forces of Blue Cosmos The death toll from the terrorist attack has exceeded 5,000 . 238 00:17:25,879 --> 00:17:27,881 (Female announcer) "Governments around the world have taken the situation seriously." 239 00:17:28,006 --> 00:17:31,676 "The mastermind Colonel Mikal is wanted internationally." 240 00:17:31,801 --> 00:17:36,181 "We are looking into disbanding the organization. Its location is Still unable to confirm.” 241 00:17:36,306 --> 00:17:37,932 "The remaining forces of Blue Cosmos ... " [ Interface ringtone] 242 00:17:38,016 --> 00:17:40,393 yeah? Aah! 243 00:17:43,480 --> 00:17:44,481 Kira? 244 00:17:45,690 --> 00:17:47,484 (Pink halo) No way! 245 00:17:52,155 --> 00:17:53,740 [ Halo bouncing sound] 246 00:17:54,073 --> 00:17:57,535 is that so Don't overdo it. Please don't do this. 247 00:17:57,660 --> 00:17:59,287 (Pink halo) Don't miss me! 248 00:17:59,370 --> 00:18:01,664 (Albert) The fermion induction method is Still not usable 249 00:18:01,748 --> 00:18:02,957 With micrometer-sized obstacles 250 00:18:03,041 --> 00:18:05,210 Docking sensor There is no way that an error will occur. 251 00:18:05,293 --> 00:18:08,379 Do you think it can be solved? Captain Heinlein 252 00:18:08,505 --> 00:18:11,508 Sigh ... Designer I have no choice but to do it. 253 00:18:11,591 --> 00:18:13,676 Jeez Development Department Incompetence I'm shocked 254 00:18:13,760 --> 00:18:16,095 Setup for Freedom and It takes time to adjust 255 00:18:16,179 --> 00:18:18,348 Self-Controlled Program bugs are also a headache 256 00:18:18,681 --> 00:18:21,142 The program is I'll be in charge. 257 00:18:21,267 --> 00:18:23,770 Captain Heinlein Sensor please 258 00:18:24,062 --> 00:18:25,855 sorry Brigadier General … 259 00:18:27,982 --> 00:18:30,902 (Konoe) Is that okay? I can't go home 260 00:18:30,985 --> 00:18:31,903 Yeah … 261 00:18:32,153 --> 00:18:34,572 President Klein Are you waiting? 262 00:18:35,240 --> 00:18:39,035 but Quickly this If we don’t make it usable … 263 00:18:39,452 --> 00:18:43,331 The power to overwhelm the enemy The quickest way to resolve the situation 264 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 Does that mean … 265 00:18:45,124 --> 00:18:46,793 It's not like that. 266 00:18:48,044 --> 00:18:51,422 but We are I can't protect anything ... 267 00:18:54,384 --> 00:18:57,762 [ Sleeping] 268 00:19:03,601 --> 00:19:04,435 yeah … 269 00:19:05,311 --> 00:19:06,855 Ha! Kira !? 270 00:19:09,899 --> 00:19:10,733 Kira? 271 00:19:11,693 --> 00:19:13,152 What happened? 272 00:19:14,445 --> 00:19:15,280 Ah !? 273 00:19:16,030 --> 00:19:17,031 Sparkly! 274 00:19:21,786 --> 00:19:23,204 [ Sound of lights coming on] 275 00:19:23,663 --> 00:19:27,667 〔 footsteps〕 276 00:19:31,504 --> 00:19:35,508 [ Sleeping] 277 00:19:46,102 --> 00:19:47,437 [ Sound of lights coming on] 278 00:19:47,520 --> 00:19:51,524 [ Monitor startup sound] 279 00:19:55,486 --> 00:19:58,114 (Durandal) Such a thing Never again 280 00:19:58,239 --> 00:20:03,286 We must not let the world become like this. One Who can say? 281 00:20:04,746 --> 00:20:10,251 The world you speak of The world I show What everyone wants is Which one? 282 00:20:10,793 --> 00:20:11,794 [ Sigh] 283 00:20:12,337 --> 00:20:17,592 Since the dawn of history From human history Why the Fight Will Never End 284 00:20:17,717 --> 00:20:21,220 Always present Our greatest enemy 285 00:20:21,346 --> 00:20:24,766 it is No matter when Insurmountable 286 00:20:24,891 --> 00:20:28,561 Our own ignorance and greed! 287 00:20:32,190 --> 00:20:33,775 yeah … Hmm ... 288 00:20:38,947 --> 00:20:39,989 Sigh ... 289 00:20:40,198 --> 00:20:41,282 yeah? a … 290 00:20:50,291 --> 00:20:51,292 (Lacus) Ah 291 00:20:57,173 --> 00:21:00,468 [ The sound of a motorbike] 292 00:21:16,818 --> 00:21:18,236 (Lacus) Colonel Mikal 293 00:21:18,361 --> 00:21:21,990 Near the Eurasian border Apparently he's hiding in Eldoa. 294 00:21:22,115 --> 00:21:24,826 - eh? - I want to help with that arrest. 295 00:21:25,076 --> 00:21:28,579 Foundation From Her Majesty Aura The letter arrived 296 00:21:29,497 --> 00:21:31,833 (Kira) Lux is What are you going to do? 297 00:21:32,250 --> 00:21:34,711 (Lacus) Honesty We lost 298 00:21:35,545 --> 00:21:37,797 Kira is What do you think? 299 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Why do you ask? 300 00:21:40,967 --> 00:21:42,260 it is … 301 00:21:47,515 --> 00:21:52,061 If that's all we can do, I have no reason to object 302 00:21:52,186 --> 00:21:53,021 picture? 303 00:21:53,604 --> 00:21:58,860 (Kira) This battle There's no end in sight People It's not easy to change 304 00:21:59,152 --> 00:22:00,486 (Pink halo) You are so cute 305 00:22:00,611 --> 00:22:04,699 (Kira) What can you do? What can't you do? does not understand 306 00:22:05,033 --> 00:22:06,743 What I can do is … 307 00:22:08,453 --> 00:22:09,454 Kira ... 308 00:22:10,371 --> 00:22:12,749 Someone has to do it. 309 00:22:14,709 --> 00:22:16,753 If someone doesn’t do it … 310 00:22:20,631 --> 00:22:24,260 (Shin) But Eurasia Isn't Compass approved? 311 00:22:24,552 --> 00:22:27,764 (Lunamaria) Because The president himself will be accompanying you. 312 00:22:27,889 --> 00:22:31,184 perhaps Political negotiations Isn't there one? 313 00:22:31,517 --> 00:22:34,687 Ou Boys Be careful 314 00:22:34,937 --> 00:22:37,190 Over there I wonder if ghosts will appear? 315 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 (Shin) Huh? (Herbert) It's a foundation. 316 00:22:39,859 --> 00:22:44,197 During the independence movement there Apparently the Eurasian people saw it. 317 00:22:44,322 --> 00:22:45,990 Kelpie 318 00:22:46,074 --> 00:22:47,492 What is a Kelpie? 319 00:22:47,700 --> 00:22:50,328 A monster that lives in water 320 00:22:50,578 --> 00:22:54,624 oh dear It's such an unknown country. That's it. Over there 321 00:22:54,749 --> 00:22:56,292 (Lunamaria) Wait a minute. (Shin) Monster ... 322 00:22:56,584 --> 00:22:59,921 (Lunamaria) Captain Harken Sexual harassment is not allowed! 323 00:23:01,172 --> 00:23:03,257 [ Sound of beam flicking] 324 00:23:08,054 --> 00:23:10,098 (Albert) Until atmospheric entry 20 more 325 00:23:10,223 --> 00:23:11,516 Bridge Shielding 326 00:23:11,641 --> 00:23:13,101 Full bulkhead closure 327 00:23:14,060 --> 00:23:16,687 (Arthur) This ship is leaving now. Entering the atmosphere 328 00:23:16,979 --> 00:23:18,981 Bridge Transition to armored compartment 329 00:23:19,482 --> 00:23:23,611 Protocol R2 issued All ships Prepare for atmospheric re-entry 330 00:23:23,986 --> 00:23:27,281 Cooling System Online Ablative Shield Activated 331 00:23:28,407 --> 00:23:45,258 ♪ ～ 332 00:23:45,550 --> 00:23:48,427 Than I thought It looks like reconstruction is underway 333 00:23:48,594 --> 00:23:52,056 Are you a very excellent citizen? That means there is a government. 334 00:23:52,181 --> 00:23:54,350 (Chandra) Millennium Joining on the starboard side 335 00:23:54,433 --> 00:23:59,105 (Olivia) Anti-aircraft Ground Continued vigilance Down Sensor online 336 00:23:59,272 --> 00:24:02,275 Descent route and No water depth data failure 337 00:24:02,608 --> 00:24:05,153 Levitator Output 20 Hold 338 00:24:05,236 --> 00:24:09,448 [ Sound of water landing] D personnel are Check the watertightness Report it 339 00:24:12,618 --> 00:24:16,622 [ Sound of water landing] 340 00:24:23,963 --> 00:24:26,966 [ Birds singing] 341 00:24:35,349 --> 00:24:36,684 welcome princess 342 00:24:37,018 --> 00:24:40,271 Chancellor of the Foundation This is Orpheus Lam Tao. 343 00:24:40,521 --> 00:24:42,565 We warmly welcome you. 344 00:24:42,648 --> 00:24:45,568 Compass President It's Lacus Clyne 345 00:24:45,735 --> 00:24:48,154 Nice to meet you I am honored 346 00:24:50,531 --> 00:24:51,449 Ah … 347 00:24:54,410 --> 00:24:55,244 Ah? 348 00:24:56,913 --> 00:24:57,747 Ahh … 349 00:25:02,335 --> 00:25:04,629 (Orpheus) Finally I'm glad to meet you. 350 00:25:04,754 --> 00:25:06,172 Lacus Clyne 351 00:25:06,255 --> 00:25:07,089 yeah? 352 00:25:08,049 --> 00:25:09,550 (Lacus) And you? 353 00:25:09,675 --> 00:25:11,802 (Orpheus) I am your destiny 354 00:25:13,179 --> 00:25:15,264 Co-leaders of the world 355 00:25:15,723 --> 00:25:16,724 eh? 356 00:25:18,226 --> 00:25:19,227 (Kira) Lacus 357 00:25:19,393 --> 00:25:20,228 (Lacus) Ah 358 00:25:21,395 --> 00:25:22,230 (Orpheus) Hmph 359 00:25:32,073 --> 00:25:33,824 (Orpheus) That's annoying 360 00:25:34,075 --> 00:25:35,159 (Kira M monologue) What? 361 00:25:45,878 --> 00:25:49,882 [ sound of sirens and breaking glass] 362 00:25:50,675 --> 00:25:53,094 [ Young people panicking] 363 00:25:53,511 --> 00:25:56,806 [ Gunshots and screams] 364 00:26:03,145 --> 00:26:05,481 (Aura) Welcome To the Foundation 365 00:26:05,731 --> 00:26:07,900 Awlha Maha Khyber 366 00:26:08,067 --> 00:26:11,737 This time, the compass quick response It hurts 367 00:26:13,072 --> 00:26:18,119 I have the honor of having you as my guest. I am truly honored Her Majesty Aura 368 00:26:18,202 --> 00:26:23,040 To Mikal's partisans Our country too My hands are burning 369 00:26:23,165 --> 00:26:26,335 In Eurasia Many times I have made a proposal. 370 00:26:26,460 --> 00:26:29,505 Thank you for your support. The time It seems to be 371 00:26:29,880 --> 00:26:31,465 It can't be helped. 372 00:26:31,590 --> 00:26:35,344 That one is in the country. Many You're carrying a fire under your belt. 373 00:26:35,845 --> 00:26:40,766 (Aura) I am grateful to Sir Keira. please ~ Protect our people 374 00:26:41,350 --> 00:26:46,188 Those are words I can't bear. I will do my best. 375 00:26:46,439 --> 00:26:50,401 Although modest I was given the opportunity to have a chat. 376 00:26:51,319 --> 00:26:55,406 So slowly Tell me your story 377 00:26:58,200 --> 00:26:59,035 Ah … 378 00:27:06,208 --> 00:27:08,794 [ Sword strikes] 379 00:27:08,878 --> 00:27:11,005 (Shura) Huh! Shhh! Hmph! 380 00:27:12,923 --> 00:27:15,343 (Ingrid) They are This is our country's Imperial Guard Division. 381 00:27:15,468 --> 00:27:19,388 The rumored Black Knights? They are … 382 00:27:19,472 --> 00:27:21,557 [ Sword strikes] Huh! Hmm! 383 00:27:22,975 --> 00:27:25,269 Huh! Tch! Hmm! 384 00:27:25,519 --> 00:27:26,354 (Shura) Hmph! 385 00:27:26,937 --> 00:27:28,522 [ Kira and the others panic] 386 00:27:30,232 --> 00:27:33,027 Good grief You can't beat Shura 387 00:27:33,361 --> 00:27:36,572 First move Could you please give me some guidance? Captain Yamato 388 00:27:36,697 --> 00:27:39,492 (Shin Lunamaria) Huh !? (Kira) No. I … 389 00:27:39,575 --> 00:27:43,120 Huh? I can't use my sword Captain? 390 00:27:43,245 --> 00:27:46,957 (Riderard) A compass. unexpectedly It's no big deal, right? 391 00:27:47,166 --> 00:27:49,668 (Daniel) That was the other day I have proven it. 392 00:27:49,752 --> 00:27:52,004 I'm sorry to the customers you! 393 00:27:52,129 --> 00:27:55,549 Damn Captain I'm the one here! 394 00:27:55,800 --> 00:27:56,634 Shin! 395 00:27:56,967 --> 00:27:58,052 Let me try it 396 00:27:58,177 --> 00:27:59,011 picture? 397 00:28:00,262 --> 00:28:03,307 Commander of the Imperial Guard Shura Serpentine 398 00:28:03,641 --> 00:28:05,309 Shin Asuka of the Yamato Corps! 399 00:28:05,434 --> 00:28:07,269 Huh! Guh! Hmm! 400 00:28:10,189 --> 00:28:14,193 [ Shin's voice of determination and the sound of his sword cutting through the air] 401 00:28:17,071 --> 00:28:18,072 Shin … 402 00:28:22,493 --> 00:28:23,285 Huh !? 403 00:28:23,786 --> 00:28:24,620 Damn it! 404 00:28:24,912 --> 00:28:26,205 What! [ Sound of intense sword fighting] 405 00:28:26,831 --> 00:28:27,957 (Kira and others) Ah! 406 00:28:28,165 --> 00:28:29,083 eh !? 407 00:28:29,417 --> 00:28:30,459 (Riderard) Whew. (Ryu) Hmph 408 00:28:32,169 --> 00:28:33,003 Damn it ... 409 00:28:34,630 --> 00:28:37,591 (Griffin) What is it? Freedom Killer It's no big deal 410 00:28:37,675 --> 00:28:41,554 Isn't that a pretty good result? Kyahahaha! 411 00:28:41,846 --> 00:28:44,014 also Athrun Zala is the strongest 412 00:28:44,140 --> 00:28:45,683 Huh ?! Who would have said that ? 413 00:28:45,808 --> 00:28:47,059 (Kira) Stop it. Shin! 414 00:28:49,603 --> 00:28:52,440 Serpentine Leader Stop it already! 415 00:28:52,565 --> 00:28:57,820 To rule the world Only those with power Do you have that power? 416 00:28:57,903 --> 00:28:58,737 Huh !? 417 00:28:59,530 --> 00:29:02,199 Such a world People don't want it! 418 00:29:02,283 --> 00:29:04,410 Huh? I do not think so? 419 00:29:05,494 --> 00:29:07,913 I'm looking forward to fighting under your command. 420 00:29:08,873 --> 00:29:11,375 (Agnes) You That's really pathetic 421 00:29:11,500 --> 00:29:13,586 If this is the case I wish I had left 422 00:29:13,961 --> 00:29:15,546 (Lunamaria) Stop it, Agnes! 423 00:29:15,754 --> 00:29:17,631 Agnes Giebenrath? 424 00:29:18,299 --> 00:29:19,967 Moonlight Walküre? 425 00:29:20,050 --> 00:29:20,885 picture? 426 00:29:21,343 --> 00:29:22,553 Yeah … 427 00:29:24,722 --> 00:29:26,640 The strong are beautiful 428 00:29:38,694 --> 00:29:42,781 (Lacus) Your country's prosperity For a long time I had heard 429 00:29:43,240 --> 00:29:48,829 (Aula) Our country is Regardless of age or origin We hire talented people 430 00:29:49,038 --> 00:29:52,291 natural To the coordinator No relation 431 00:29:52,416 --> 00:29:54,710 It's all down to Orpheus 432 00:29:56,212 --> 00:29:58,339 〔 footsteps〕 433 00:29:58,422 --> 00:30:01,675 One song Would you please princess 434 00:30:03,844 --> 00:30:04,678 a … 435 00:30:05,679 --> 00:30:06,847 With pleasure … 436 00:30:08,974 --> 00:30:42,258 ♪ ～ 437 00:30:42,758 --> 00:30:47,179 However Such a young man The young lady that What is the Black Knights? 438 00:30:47,304 --> 00:30:49,139 What is it? Those guys 439 00:30:49,265 --> 00:30:51,517 Coordinator Isn't that it? 440 00:30:51,642 --> 00:30:53,644 I guess so, but ... 441 00:30:54,019 --> 00:30:55,563 yeah? something? 442 00:30:56,146 --> 00:30:58,983 Thank you In a decent military I can't see it. 443 00:31:00,651 --> 00:31:02,570 (Agnes) Do you want to dance? Captain 444 00:31:03,487 --> 00:31:05,990 I didn't come here to play. We are 445 00:31:06,115 --> 00:31:06,949 a … 446 00:31:07,241 --> 00:31:08,242 [ Sigh] 447 00:31:09,785 --> 00:31:13,581 That's fine. already Messing with the captain 448 00:31:13,789 --> 00:31:15,791 Why? Is there something wrong? 449 00:31:16,250 --> 00:31:19,461 Because You Do you really love it? that person 450 00:31:20,045 --> 00:31:23,465 I In the right place I'm not willing to compromise 451 00:31:23,924 --> 00:31:25,426 Unlike you 452 00:31:25,593 --> 00:31:26,677 What are you talking about? 453 00:31:26,844 --> 00:31:29,555 Nothing! Look. Let's go! 454 00:31:29,680 --> 00:31:30,556 Yeah? 455 00:31:39,064 --> 00:31:39,898 Phew ... 456 00:31:40,983 --> 00:31:41,817 yeah !? 457 00:31:50,200 --> 00:31:52,369 (Orpheus) Beautiful flowers too 458 00:31:52,494 --> 00:31:55,414 In your eyes It's as if it's not showing 459 00:31:56,832 --> 00:31:57,708 a … 460 00:31:57,791 --> 00:32:00,044 for you It has bloomed 461 00:32:00,336 --> 00:32:01,170 please 462 00:32:02,421 --> 00:32:06,050 thank you It's very beautiful. 463 00:32:06,133 --> 00:32:09,386 (Orpheus) That was good. If you don't like it 464 00:32:09,511 --> 00:32:12,473 The roses Everybody was disappointed. I was about to wilt. 465 00:32:12,556 --> 00:32:13,557 Hehe 466 00:32:14,892 --> 00:32:15,934 nice smell 467 00:32:17,770 --> 00:32:19,855 also You have A smile suits you 468 00:32:20,189 --> 00:32:21,023 a … 469 00:32:21,482 --> 00:32:24,068 What are your concerns? I understand too 470 00:32:24,193 --> 00:32:25,027 picture? 471 00:32:25,235 --> 00:32:26,779 Isn't that the case for everyone? 472 00:32:27,196 --> 00:32:31,992 Those who live in the present A path to the future If you are a seeker 473 00:32:32,660 --> 00:32:38,457 People don't want conflict. but On the other hand, the conflict will not disappear 474 00:32:40,334 --> 00:32:44,046 Coordinator and natural We are the same human beings though. 475 00:32:44,922 --> 00:32:49,927 It's sad. People Making such a small, trivial matter into a reason to fight 476 00:32:50,469 --> 00:32:51,470 (Lacus) Yes ... 477 00:32:51,679 --> 00:32:56,308 But I I think this It's not the little differences that matter 478 00:32:56,392 --> 00:32:59,603 Not truly fair Society is the problem 479 00:32:59,728 --> 00:33:00,646 picture? 480 00:33:00,729 --> 00:33:03,941 Now everyone Shadow of War I'm dragging 481 00:33:04,024 --> 00:33:07,152 Complaints and dissatisfaction At such times become ugly 482 00:33:07,486 --> 00:33:08,320 Ah … 483 00:33:08,862 --> 00:33:12,991 (Orpheus) Because the distribution of wealth is unfair Because the weight of life is different 484 00:33:13,158 --> 00:33:17,871 Because it is not a society where people are properly evaluated. that's why People might fight. 485 00:33:18,288 --> 00:33:23,669 everyone A society where everyone is needed If we can present a fair and equal society, 486 00:33:23,752 --> 00:33:26,046 Coordinator and Overcoming the differences between natural 487 00:33:26,171 --> 00:33:28,757 The world will surely Moving in a better direction ... 488 00:33:29,258 --> 00:33:30,634 I think 489 00:33:31,510 --> 00:33:36,306 That's a great idea. surely That may be true. 490 00:33:36,682 --> 00:33:41,520 I hope the princess can say that. As a person in charge of administration I feel more confident 491 00:33:42,396 --> 00:33:43,230 Ah … 492 00:33:43,689 --> 00:33:47,943 I Poverty too There is no discrimination. I want to create a world 493 00:33:48,193 --> 00:33:50,696 for that When I was born 494 00:33:51,780 --> 00:33:53,407 and you too … 495 00:33:54,950 --> 00:33:55,784 Ah … 496 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 Ha ... 497 00:34:00,706 --> 00:34:05,961 very sorry His Excellency Orpheus a bit I guess I was tired from the trip. 498 00:34:06,086 --> 00:34:08,505 With this I will excuse myself. 499 00:34:08,630 --> 00:34:12,301 Today is Excessive hospitality thank you 500 00:34:14,762 --> 00:34:16,013 [ Sigh] 501 00:34:18,640 --> 00:34:20,559 (Agnes) Midnight snack I brought it 502 00:34:20,976 --> 00:34:23,353 (Kira) Thank you. Leave it there 503 00:34:29,693 --> 00:34:31,403 yeah? what? 504 00:34:31,862 --> 00:34:34,615 (Agnes) I The captain I'm sorry for your loss ... 505 00:34:35,073 --> 00:34:38,786 that person With another guy in front of everyone Dancing and frolicking 506 00:34:39,161 --> 00:34:42,164 The captain from now Heading to a dangerous battlefield ... 507 00:34:42,247 --> 00:34:45,542 (Kira) That's Which also That's my job. 508 00:34:45,667 --> 00:34:47,419 (Agnes) Why aren't you angry ?! 509 00:34:47,669 --> 00:34:51,298 that person The Captain's kindness Are you taking advantage of this? 510 00:34:53,509 --> 00:34:57,137 look at me! That person You want to get revenge, right? 511 00:34:57,262 --> 00:34:58,639 What … 512 00:34:59,056 --> 00:35:01,892 What are you planning? you! 513 00:35:02,893 --> 00:35:05,312 Why I like that kind of person 514 00:35:05,437 --> 00:35:09,233 I wouldn't do it Sending your loved ones to the battlefield 515 00:35:09,358 --> 00:35:11,944 I'm in a safe place just What are you watching? 516 00:35:12,069 --> 00:35:14,238 (Kira) That's not what I meant! (Agnes) Huh ...? 517 00:35:14,446 --> 00:35:16,114 you You don't understand anything! 518 00:35:18,283 --> 00:35:19,117 Damn it ... 519 00:35:21,578 --> 00:35:22,412 yeah? 520 00:35:24,998 --> 00:35:25,833 a … 521 00:35:35,008 --> 00:35:36,677 Tao … Your Honor … 522 00:35:37,010 --> 00:35:42,599 It's a nice month In the Darkness equally Brings comfort Supreme Light 523 00:35:43,559 --> 00:35:45,018 Don't you think so? 524 00:35:45,352 --> 00:35:47,145 sorry See you later 525 00:35:47,229 --> 00:35:49,940 I have no right to pursue her. Do you have it? 526 00:35:50,023 --> 00:35:50,858 Hey … 527 00:35:51,233 --> 00:35:54,152 Excuse me you She doesn't deserve it. 528 00:35:55,279 --> 00:36:00,868 destruction hatred And Death What you produce That's all there is. 529 00:36:01,034 --> 00:36:01,910 Is that wrong? 530 00:36:02,035 --> 00:36:02,870 Hey … 531 00:36:06,456 --> 00:36:10,335 Defeat Chairman Durandal you What have you taken from the world? 532 00:36:11,128 --> 00:36:14,214 order peace A society without conflict 533 00:36:14,298 --> 00:36:19,136 Work to make up for what people have lost you Can we say that we are? 534 00:36:19,219 --> 00:36:20,512 what … 535 00:36:20,762 --> 00:36:24,641 The world where the Destiny Plan was presented already There's no going back 536 00:36:25,100 --> 00:36:26,894 you too You understand, right? 537 00:36:27,019 --> 00:36:31,982 Everybody wants to decide What you can do What is desired 538 00:36:32,274 --> 00:36:34,943 she It's the light that guides such a world 539 00:36:35,068 --> 00:36:39,197 Standing beside it is Similarly He is the leader of the world. 540 00:36:39,406 --> 00:36:40,157 yeah … 541 00:36:40,449 --> 00:36:42,034 I can do it 542 00:36:42,117 --> 00:36:42,951 Hey … 543 00:36:43,076 --> 00:36:46,496 The world she wants There is no chain of battles. 544 00:36:46,622 --> 00:36:50,125 Stability and harmony Creating a world To me! 545 00:36:50,834 --> 00:36:51,877 Such a thing … 546 00:36:51,960 --> 00:36:56,340 You can't do it All I can do is fight You have 547 00:36:56,465 --> 00:36:58,008 I … 548 00:36:58,550 --> 00:37:02,512 So When peace comes What will you do? 549 00:37:02,971 --> 00:37:06,350 the With bloody hands Are you going to take her hand? 550 00:37:06,475 --> 00:37:07,225 Ugh ... 551 00:37:16,068 --> 00:37:17,069 (Shura) Huh ?! 552 00:37:17,194 --> 00:37:18,195 Who !? 553 00:37:18,570 --> 00:37:20,614 〔 cry〕 554 00:37:20,739 --> 00:37:25,494 Hey I Isn't it beautiful? Not attractive? 555 00:37:25,911 --> 00:37:28,288 Why Is it okay if it's me? 556 00:37:29,456 --> 00:37:33,251 You are beautiful Moonlight Walküre 557 00:37:34,753 --> 00:37:38,548 [ Sobbing] 558 00:37:42,511 --> 00:37:43,637 [ Sigh] 559 00:37:47,099 --> 00:37:49,226 Shin's Fool Brat ... 560 00:37:59,820 --> 00:38:01,530 (Orpheus) Can't sleep? 561 00:38:01,905 --> 00:38:02,864 His Excellency Orpheus 562 00:38:02,948 --> 00:38:08,286 (Orpheus) Please. About me etc. Think of it as a shadow made by the moon 563 00:38:11,832 --> 00:38:15,669 (Lacus) What should I do? these It will all end 564 00:38:15,961 --> 00:38:16,712 yeah? 565 00:38:16,878 --> 00:38:23,343 Nobody fights To live with forgiveness why Is it really that difficult? 566 00:38:24,553 --> 00:38:25,554 Ha ... 567 00:38:26,471 --> 00:38:29,599 You can finish it. We have 568 00:38:32,853 --> 00:38:33,687 Ah 569 00:38:34,354 --> 00:38:39,401 I To help you i am here just Just for that 570 00:38:40,152 --> 00:38:43,238 you … Who is it? 571 00:38:43,321 --> 00:38:45,574 I am Orpheus Lam Tao 572 00:38:45,866 --> 00:38:50,287 Paired with you In this world Who can restore peace? 573 00:38:50,370 --> 00:38:51,204 a … 574 00:38:56,293 --> 00:38:58,879 Something like that? but … 575 00:38:58,962 --> 00:39:02,007 I for that I was born 576 00:39:02,340 --> 00:39:04,593 Given the To fulfill our mission 577 00:39:04,926 --> 00:39:07,471 and you too 578 00:39:10,348 --> 00:39:12,851 [ Sobbing] 579 00:39:15,312 --> 00:39:19,691 (Aura) Let's go. Children, Towards a new future 580 00:39:20,442 --> 00:39:26,490 Leave it to your fate Everything was as planned from the beginning 581 00:39:27,491 --> 00:39:30,202 The world is I'm waiting for you 582 00:39:30,702 --> 00:39:34,581 (General) Our country has it in its hands. Details of Blue Cosmos Guerrilla 583 00:39:34,956 --> 00:39:37,793 The ruins of Eldoa's fort Michael is occupying 584 00:39:37,918 --> 00:39:42,547 Through the underground tunnel Confirming entry and exit into Eurasian territory 585 00:39:42,839 --> 00:39:46,676 Probably On the Foundation side Isn't there such a thing? 586 00:39:46,760 --> 00:39:48,261 Looks like it 587 00:39:49,971 --> 00:39:56,686 So The Foundation Army General public Prioritizing evacuation guidance Containing the enemy group 588 00:39:56,937 --> 00:40:00,774 My goal is Arrest of Colonel Michaël Constraints 589 00:40:01,024 --> 00:40:06,071 Blue Cosmos Combatants Call for surrender Minimize loss of life 590 00:40:06,154 --> 00:40:09,032 The front line command Archangel will do it. 591 00:40:09,491 --> 00:40:12,536 (General) Blue Cosmos is You can't even take one step into my country. 592 00:40:12,661 --> 00:40:17,249 but it is The same goes for the compass. Entry is Eldoa District only 593 00:40:17,374 --> 00:40:18,708 (Lacus) I understand. 594 00:40:19,251 --> 00:40:24,422 (General) If the military demarcation line is crossed Immediately considered an act of aggression Attack 595 00:40:24,589 --> 00:40:28,093 Be a compass Whether it's the Foundation 596 00:40:28,343 --> 00:40:30,679 [ Missile launch sound] 597 00:40:30,762 --> 00:40:33,306 [ Alert sound] (Chandra) Heat source approach More than 30 ! 598 00:40:33,431 --> 00:40:37,435 Gelder Wombat Egelstern Intercept begins! 599 00:40:37,561 --> 00:40:41,565 [ Missile launch Machine gun fire sound. 600 00:40:41,940 --> 00:40:46,278 (Kira) Shin Agnes Hilda is Neutralize enemy MS 601 00:40:46,361 --> 00:40:48,613 This is Head to Mikhail's command post 602 00:40:48,738 --> 00:40:49,739 (Shin and others) Got it! 603 00:41:02,961 --> 00:41:07,507 (Muu) Shikishima Squad is Justice Gyan's Support Mahoroba Squad, follow me! 604 00:41:08,133 --> 00:41:12,137 [ Intense gunfire Missile launch sound 605 00:41:12,470 --> 00:41:15,473 [ Beam firing Explosion sound. 606 00:41:30,906 --> 00:41:32,574 [ Alert sound] yeah !? 607 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 (Kira) Get down! 608 00:41:40,790 --> 00:41:43,210 [ Agni cannon firing sound] 609 00:41:46,296 --> 00:41:47,547 still Something like that! 610 00:41:54,054 --> 00:41:56,890 (Resident) Help me! Wow! 611 00:41:56,973 --> 00:41:59,643 [ Residents' commotion] 612 00:41:59,768 --> 00:42:00,602 yeah? 613 00:42:02,938 --> 00:42:05,899 [ Explosion] 614 00:42:05,982 --> 00:42:06,691 Aah! 615 00:42:06,775 --> 00:42:09,611 [ Explosion in the city] 616 00:42:10,737 --> 00:42:11,571 (Kira and others) Huh ?! 617 00:42:11,947 --> 00:42:13,657 (Orpheus) How despicable! 618 00:42:15,700 --> 00:42:18,119 (Shura) Vehicles and Infantry units, fall back! 619 00:42:18,203 --> 00:42:20,080 (Griffin) What have you done! 620 00:42:20,372 --> 00:42:21,206 Damn it! 621 00:42:27,629 --> 00:42:29,631 Thisoooo! 622 00:42:43,645 --> 00:42:46,773 (Orpheus) In the city of Eldoa The injured urgent Let me rescue you! 623 00:42:47,148 --> 00:42:48,316 Is that okay? 624 00:42:49,401 --> 00:42:54,447 Unavoidable Only in Eldoa district Allow rescue operations 625 00:42:55,073 --> 00:42:55,907 Hmph … 626 00:42:56,616 --> 00:42:57,575 roger that 627 00:43:04,833 --> 00:43:06,543 Operation Initiated 628 00:43:07,085 --> 00:43:08,670 ah Leave it to me 629 00:43:08,837 --> 00:43:09,671 roger that 630 00:43:09,921 --> 00:43:11,464 Everyone's dead! 631 00:43:19,931 --> 00:43:22,600 Fall into the darkness Kira Yamato 632 00:43:23,852 --> 00:43:24,769 Huh !? 633 00:43:25,353 --> 00:43:26,187 Huh! 634 00:43:34,237 --> 00:43:35,238 Ugh ... 635 00:43:45,707 --> 00:43:46,791 Captain? 636 00:43:46,916 --> 00:43:47,751 yeah? 637 00:43:56,926 --> 00:43:58,094 Michele? 638 00:44:00,555 --> 00:44:01,389 Huh? 639 00:44:01,473 --> 00:44:04,476 [ Missile launch sound] 640 00:44:06,019 --> 00:44:08,438 [ Beam firing Explosion sound. 641 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 (Shin) Captain What happened !? 642 00:44:14,944 --> 00:44:17,530 Secure Miquel Shin Support! 643 00:44:17,614 --> 00:44:19,699 Huh? Because ... 644 00:44:19,783 --> 00:44:21,159 (Kira) He's running away! 645 00:44:22,869 --> 00:44:26,414 (Muu) What's wrong, Kira? We're approaching the border what are you doing! 646 00:44:26,706 --> 00:44:29,334 (Himeko) Yamato Commander's Machine 10 people 55 Switch to Charlie 647 00:44:29,709 --> 00:44:31,669 Into Eurasia i am going 648 00:44:31,878 --> 00:44:33,254 What was that !? 649 00:44:34,339 --> 00:44:36,424 What's wrong, kid ? Captain Yamato! 650 00:44:36,508 --> 00:44:38,676 (Kira) I found Micheal. Capture! 651 00:44:38,802 --> 00:44:39,636 eh !? 652 00:44:41,304 --> 00:44:43,473 Colonel Fraga Report the situation! 653 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 (Soldier) Freedom Approaching the Military Demarcation Line! 654 00:44:49,020 --> 00:44:52,482 (General) What do you mean? Prior consultation Doesn't he know? 655 00:44:52,607 --> 00:44:56,694 (Commander) Warning Freedom Your machine is In the Eurasian Federation Approaching 656 00:44:56,778 --> 00:44:58,655 Change course quickly! 657 00:44:58,947 --> 00:45:00,573 (Orpheus) Why Eurasia ? 658 00:45:00,782 --> 00:45:02,367 (general) What does it mean President! 659 00:45:02,492 --> 00:45:05,870 (Lacus) Freedom Please turn back immediately Sparkly! 660 00:45:05,954 --> 00:45:08,456 (General) Warning shot start! (Lacus) Wait! 661 00:45:08,540 --> 00:45:12,544 [ Linear cannon Balkan Beam firing sound] 662 00:45:15,672 --> 00:45:17,257 Are you still resisting? 663 00:45:17,340 --> 00:45:19,050 (Shin) Commander! (Muu) Kira Stop! 664 00:45:19,175 --> 00:45:20,218 (Malleu) No Hey Kira! 665 00:45:20,510 --> 00:45:22,137 End it Here! 666 00:45:23,763 --> 00:45:25,432 [ Full burst firing sound] 667 00:45:25,723 --> 00:45:27,809 This is clear It's an act of aggression! 668 00:45:27,892 --> 00:45:31,229 Kira Sparkly! Can't you hear me ?! 669 00:45:31,354 --> 00:45:34,691 (Kira) It's Michaël. Here, I can't let this slip away! 670 00:45:34,941 --> 00:45:35,817 Hey … 671 00:45:35,900 --> 00:45:39,237 (Orpheus) This is It is not our will This is Captain Yamato's sole decision! 672 00:45:39,320 --> 00:45:42,407 That was the intention from the beginning I guess he pulled in the compass! 673 00:45:42,532 --> 00:45:44,909 Then this too Take countermeasures! 674 00:45:44,993 --> 00:45:46,453 In this way princess! 675 00:45:46,578 --> 00:45:49,247 please wait surely There must be a reason 676 00:45:49,372 --> 00:45:50,540 Captain Yamato is ... 677 00:45:50,665 --> 00:45:53,793 He is clearly in a delirious state. Or rebellion 678 00:45:53,877 --> 00:45:54,961 impossible! 679 00:45:55,044 --> 00:45:57,422 Unfortunately, the current situation is It tells me so. 680 00:45:58,089 --> 00:46:02,177 The compass If you can't get the situation under control Leave it to us! 681 00:46:02,927 --> 00:46:05,805 The diplomatic efforts to date It will all come to nothing! 682 00:46:06,139 --> 00:46:08,683 If there are casualties, Putting the cart before the horse 683 00:46:08,766 --> 00:46:10,977 All because of the rampage of just one person! 684 00:46:11,352 --> 00:46:12,479 (Rio) Lord Lacus ... 685 00:46:13,605 --> 00:46:14,689 Damn it ... 686 00:46:16,816 --> 00:46:18,443 got it … 687 00:46:19,068 --> 00:46:21,154 Please stop Kira ... 688 00:46:21,863 --> 00:46:22,489 picture? 689 00:46:23,198 --> 00:46:27,035 (Orpheus) Attack on Brigadier General Yamato To give permission Is that what you mean? 690 00:46:27,660 --> 00:46:28,536 (Lacus) Yes ... 691 00:46:28,620 --> 00:46:29,662 Lux !? 692 00:46:29,787 --> 00:46:30,955 (Muu) Wait. President Klein! 693 00:46:31,039 --> 00:46:32,373 [ Communication noise] 694 00:46:32,457 --> 00:46:35,710 Strong radio interference All communications cut off 695 00:46:35,793 --> 00:46:37,629 (Albert) By NJ Dazzler It's jamming 696 00:46:37,712 --> 00:46:39,172 This is still Not yet in practical use 697 00:46:39,255 --> 00:46:41,049 Controlling quantum sputtering How did you solve it ?! 698 00:46:41,132 --> 00:46:42,926 This is also in Eurasia It's not Blue Cosmos ... 699 00:46:43,051 --> 00:46:47,388 Lunamaria Emergency launch! Sniper rifle and There's even a communication thread! 700 00:46:47,472 --> 00:46:50,099 good Shura Do your part 701 00:46:50,725 --> 00:46:51,559 roger that 702 00:46:51,768 --> 00:46:52,977 Tidy up in 2 minutes 703 00:46:53,102 --> 00:46:56,064 Kyahahaha! Go die! 704 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [ Missile launch sound] 705 00:47:01,236 --> 00:47:04,197 [ Alert sound] Ah Black Knights !? 706 00:47:09,369 --> 00:47:10,620 Guh! 707 00:47:15,875 --> 00:47:17,210 Stop why !? 708 00:47:17,669 --> 00:47:20,380 why? Look around you 709 00:47:25,260 --> 00:47:27,512 Hey … What does it mean? 710 00:47:28,429 --> 00:47:30,181 (Shura) I'll kill you! 711 00:47:31,349 --> 00:47:35,853 Sorry Princess Lacus is already He says he doesn't need you! 712 00:47:50,076 --> 00:47:51,286 Shura … 713 00:47:56,708 --> 00:47:58,042 Huh! Captain? 714 00:48:01,421 --> 00:48:02,672 Shin what up !? 715 00:48:05,842 --> 00:48:08,219 Don't get in the way! 716 00:48:11,264 --> 00:48:13,308 Learning ability 717 00:48:13,433 --> 00:48:17,103 You Don't be a partner I would have proved it! 718 00:48:23,401 --> 00:48:24,777 Shin! Ugh ... 719 00:48:29,532 --> 00:48:31,242 These guys Just as I thought! 720 00:48:31,326 --> 00:48:33,828 It's a trap Archangel advance! 721 00:48:33,953 --> 00:48:37,165 Mars Machine The Herbert machine Support your allies' retreat! 722 00:48:37,248 --> 00:48:40,710 Signal flare launch Kira's On to the rescue! 723 00:48:45,590 --> 00:48:48,593 (Daniel) passcode … Oh 724 00:48:50,470 --> 00:48:51,304 Huh? 725 00:48:56,184 --> 00:48:59,562 (Chandra) MS-like heat source Distance 17,000 726 00:48:59,687 --> 00:49:01,397 [ Zooming noise] 727 00:49:02,190 --> 00:49:03,608 Black Knights? 728 00:49:03,691 --> 00:49:08,112 It's far behind the Eurasian Army. Why is it in such a place ... 729 00:49:08,363 --> 00:49:10,198 (Daniel) ah Did you get seen? 730 00:49:10,281 --> 00:49:14,369 No problem. This also just needs to be processed 731 00:49:14,452 --> 00:49:16,788 [ Electronic countdown sound] 732 00:49:16,871 --> 00:49:19,874 [ Cruise missile launch sound] 733 00:49:19,957 --> 00:49:24,462 (Chandra) It seems to be a missile. Detecting the heat source of a flying object Optical Imaging Take out! 734 00:49:25,838 --> 00:49:26,714 (Murry) What's that ? 735 00:49:26,839 --> 00:49:32,220 G.L.C.M. Mark 72 tactical cruise nuclear missile From the Eurasian Army! 736 00:49:32,679 --> 00:49:34,222 [ Murrue and the others are horrified] 737 00:49:34,347 --> 00:49:37,183 (Himeko) Black Knights 2 aircraft Heading towards the ship! 738 00:49:38,851 --> 00:49:40,311 - No way! - That is !? 739 00:49:42,188 --> 00:49:44,190 [ Situation reports flying around] From my home country ... 740 00:49:44,440 --> 00:49:48,361 From Eurasia Tactical nuclear missile launch confirmed 741 00:49:48,444 --> 00:49:49,278 (Lacus and others) Huh ?! 742 00:49:49,362 --> 00:49:50,488 The goal !? 743 00:49:50,905 --> 00:49:51,739 (General) Here it is. 744 00:49:51,823 --> 00:49:54,117 Urgent communication to Millennium! 745 00:49:54,242 --> 00:49:56,703 Is useless Still no communication! 746 00:49:56,869 --> 00:49:59,205 [ Alert sound] (Chandra) This ship Locked! 747 00:50:00,039 --> 00:50:02,625 [ Beam firing sound Explosion sound. 748 00:50:02,917 --> 00:50:04,836 (Chandra) Gottfried No. 1 Number 2 Hit! 749 00:50:04,961 --> 00:50:08,715 Anti-aircraft combat Egelstern Wombat Shoot! 750 00:50:08,840 --> 00:50:10,675 Damage control begins! 751 00:50:11,050 --> 00:50:13,386 Sorry I'll let you sink. 752 00:50:13,803 --> 00:50:16,597 It's the same anyway It's a pain 753 00:50:16,681 --> 00:50:19,684 [ Machine gun fire Missile launch sound 754 00:50:27,525 --> 00:50:30,153 (Chandra) Egelstern Gelder Not available! 755 00:50:30,236 --> 00:50:33,281 (Himeko) Heat source thought to be a missile Many Approaching rapidly! 756 00:50:33,364 --> 00:50:36,826 Scattering flares! Starboard rudder full speed! 757 00:50:43,666 --> 00:50:45,084 The beam isn't working !? 758 00:50:45,209 --> 00:50:47,795 This is Rumored Is this what they call Femtech armor? 759 00:50:48,171 --> 00:50:50,548 that's right If you see it, you'll die! 760 00:50:56,387 --> 00:50:59,599 Battlefield coordinates 020 Whiskey 138 November 761 00:50:59,724 --> 00:51:00,475 roger that 762 00:51:02,685 --> 00:51:04,729 (Lunamaria M Monologue) What's going on? Shin … 763 00:51:04,854 --> 00:51:10,401 (General) Misfire? Will it be dismissed as a mistake? It's a nuke! what the hell What idiot is that ? 764 00:51:10,818 --> 00:51:13,321 Is useless This control No! 765 00:51:13,780 --> 00:51:17,158 (Soldier) Major General A direct message from the Foundation Royal Palace! 766 00:51:17,283 --> 00:51:18,367 (General) Connect! 767 00:51:19,160 --> 00:51:22,371 [ Beam firing Explosion sound. 768 00:51:25,082 --> 00:51:28,419 Everyone evacuate In the whole city Emergency evacuation orders! 769 00:51:28,503 --> 00:51:31,380 As far as possible Residents go underground Evacuate! 770 00:51:32,882 --> 00:51:34,008 Please come this way 771 00:51:34,091 --> 00:51:34,842 but … 772 00:51:34,967 --> 00:51:36,093 (Ingrid) Hurry up! 773 00:51:45,561 --> 00:51:47,897 (Konoe) Bridge Shielding Rapid dive! 774 00:51:47,980 --> 00:51:50,900 (Arthur) Ha! Vent Opening Millennium Rapid dive! 775 00:51:51,651 --> 00:51:55,655 [ Diving sound] 776 00:51:58,658 --> 00:52:00,743 [ Cruise missile flight sound] 777 00:52:00,827 --> 00:52:03,663 [ Sight noise] 778 00:52:03,788 --> 00:52:04,622 Well, you see ... 779 00:52:12,797 --> 00:52:13,548 Hmm ... 780 00:52:16,300 --> 00:52:17,385 Sigh ... 781 00:52:17,468 --> 00:52:19,303 [ Crew members feel relieved] (Arthur) Yay! 782 00:52:19,387 --> 00:52:22,223 [ Cruise missile flight sound] 783 00:52:22,306 --> 00:52:23,933 [ Alert sound] The second shot changed course !? 784 00:52:24,475 --> 00:52:25,560 My goodness !? 785 00:52:25,643 --> 00:52:28,062 Get out of here Lunamaria This guy can't snipe! 786 00:52:28,938 --> 00:52:31,148 such a I have to try it! 787 00:52:31,232 --> 00:52:33,568 [ Alarm sound] 788 00:52:33,651 --> 00:52:36,028 (Orpheus) As soon as it's ready Leave quickly! 789 00:52:39,740 --> 00:52:42,326 [ Engine ignition sound] 790 00:52:42,410 --> 00:52:44,036 [ Gate opening sound] 791 00:52:48,249 --> 00:52:50,918 [ Cruise missile flight sound] 792 00:52:52,378 --> 00:52:54,130 Go ahead! 793 00:52:54,255 --> 00:52:57,049 〔 beam Linear cannon firing sound］ 794 00:52:57,133 --> 00:52:58,634 [ Alert sound] Damn it! 795 00:53:01,971 --> 00:53:03,347 [ Sound of water landing] 796 00:53:04,056 --> 00:53:06,475 [ Loud explosion] 797 00:53:06,809 --> 00:53:09,604 [ Loud blast noise] 798 00:53:09,937 --> 00:53:13,941 [ Loud explosion and rumbling noises] 799 00:53:14,483 --> 00:53:16,110 [ Alert sound] (Crew members) Ugh ... ! 800 00:53:29,373 --> 00:53:30,374 (Kira) Damn it! (Shura) Hmph. 801 00:53:33,753 --> 00:53:35,171 These guys What on earth ... 802 00:53:40,176 --> 00:53:42,678 Foundation machine Damn it! 803 00:53:44,889 --> 00:53:47,308 (Chandra) Gottfried Egelstern is wiped out! 804 00:53:47,433 --> 00:53:49,977 Engine stopped! Flame Approaching the ammunition depot! 805 00:53:50,061 --> 00:53:54,273 Disconnect the engine! Abandon the ship Everyone abandon ship! 806 00:53:54,357 --> 00:53:57,276 Everyone evacuate! Damn it! 807 00:54:03,032 --> 00:54:04,659 Prepare for impact! 808 00:54:05,534 --> 00:54:09,538 [ Impact sound] 809 00:54:11,582 --> 00:54:14,502 In my sister's absence Like this Do whatever you want! 810 00:54:18,464 --> 00:54:22,468 (Herbert) Tsk This is the monster ... (Mars) Sorry. Big sister! 811 00:54:25,805 --> 00:54:27,431 Mars! Herbert! 812 00:54:27,515 --> 00:54:29,725 [ Electronic countdown sound] 813 00:54:29,809 --> 00:54:33,229 [ Cruise missile Beam firing sound] 814 00:54:42,488 --> 00:54:43,364 Huh! 815 00:54:44,573 --> 00:54:45,574 [ Operation sounds] 816 00:54:46,826 --> 00:54:50,454 [ Beam firing Explosion sound. 817 00:54:55,918 --> 00:54:57,253 [ Beam firing sound] 818 00:54:57,336 --> 00:54:58,713 You guys! 819 00:55:05,428 --> 00:55:06,804 Damn it! 820 00:55:13,269 --> 00:55:15,146 It seems like a time limit 821 00:55:15,271 --> 00:55:16,439 At last ... 822 00:55:19,483 --> 00:55:20,776 (Shin) Archangel ?! 823 00:55:20,860 --> 00:55:23,195 Don't look away! 824 00:55:26,824 --> 00:55:28,200 Wow! 825 00:55:41,047 --> 00:55:42,882 (Hilda) Grab me. Bald! 826 00:55:48,137 --> 00:55:48,971 Tsk ... 827 00:55:55,895 --> 00:55:57,980 [ Alert sound] 828 00:55:58,064 --> 00:55:59,774 (Shura) You can not win! 829 00:55:59,899 --> 00:56:00,900 What !? 830 00:56:03,611 --> 00:56:06,072 For that is your fate! 831 00:56:06,280 --> 00:56:07,114 Huh !? 832 00:56:08,282 --> 00:56:11,285 [ Stinger rapid-fire sound] 833 00:56:16,916 --> 00:56:18,542 That guy I'll take it! 834 00:56:25,049 --> 00:56:26,967 Huh! Agnes !? 835 00:56:30,012 --> 00:56:31,430 [ Alert sound] What ?! 836 00:56:39,855 --> 00:56:42,858 〔 missile Beam firing sound] 837 00:56:44,276 --> 00:56:45,361 funny 838 00:56:49,073 --> 00:56:50,199 - Let's do it! - can! 839 00:56:58,624 --> 00:57:00,376 - Sparkly! - Aslan? 840 00:57:03,587 --> 00:57:06,340 [ Mobile suit landing sound] 841 00:57:06,674 --> 00:57:07,508 Hmph … 842 00:57:09,135 --> 00:57:10,970 (Muu) Sorry. Sorry to keep you waiting! 843 00:57:11,887 --> 00:57:13,055 It's too late ... 844 00:57:23,816 --> 00:57:25,192 Is that Athrun Zala? 845 00:57:25,276 --> 00:57:27,111 [ Breathing heavily] 846 00:57:27,194 --> 00:57:29,029 Shura It's time! 847 00:57:31,782 --> 00:57:33,033 (Shura) Are you coming? 848 00:57:34,702 --> 00:57:36,745 Let's go You and! 849 00:57:40,583 --> 00:57:42,793 Agnes Why … 850 00:57:42,918 --> 00:57:44,003 Let's run Sparkly! 851 00:57:44,128 --> 00:57:46,338 The Archangel people Together! 852 00:57:48,799 --> 00:57:52,094 [ Cruise missile flight sound] 853 00:57:52,261 --> 00:57:56,265 [ Loud explosion] 854 00:58:16,785 --> 00:58:18,621 - Ah … - That's ... 855 00:58:18,829 --> 00:58:19,663 ah? 856 00:58:23,042 --> 00:58:23,876 Huh? 857 00:58:27,463 --> 00:58:31,467 [ Sobbing] 858 00:58:32,927 --> 00:58:33,844 Kira ... 859 00:58:34,303 --> 00:58:38,641 (Female announcer) "Four days have passed since the tragedy at Eldoa. Radiation levels in the area are still high." 860 00:58:38,724 --> 00:58:43,103 "Relief efforts by the major countries involved It’s not going as well as I’d hoped.” 861 00:58:43,270 --> 00:58:48,067 " NJC Facility With the restart Again To the nightmare that has erupted on this earth." 862 00:58:48,150 --> 00:58:52,947 "The world is afraid The voices of protest Day by day It’s growing in size.” 863 00:58:53,489 --> 00:58:55,783 (Toya) The second hypocenter 1.5km east 864 00:58:55,908 --> 00:58:58,661 Apparently Archangel I checked the wreckage 865 00:58:58,744 --> 00:59:04,291 Freedom Justice others In operation The MS team has yet to be found. 866 00:59:04,416 --> 00:59:07,002 To the call from here No Response 867 00:59:07,086 --> 00:59:09,922 Everything explodes What got caught up in it ... 868 00:59:10,005 --> 00:59:13,467 (Lament) So President Klein said: Are you safe? 869 00:59:13,676 --> 00:59:16,428 (Kagari) Yes. A report from Millennium 870 00:59:16,553 --> 00:59:19,890 With Foundation officials We escaped together ... 871 00:59:20,307 --> 00:59:21,934 How do I contact the plant? 872 00:59:22,059 --> 00:59:22,893 (Lament) No ... 873 00:59:23,018 --> 00:59:24,520 What are you going to do about it! 874 00:59:24,770 --> 00:59:27,606 From Eurasia There is a strong protest 875 00:59:27,731 --> 00:59:32,528 Everything is Captain Yamato breaks the agreement Because they crossed the military demarcation line 876 00:59:32,611 --> 00:59:36,198 However, That's no reason to use nuclear weapons. 877 00:59:36,323 --> 00:59:39,243 it is To all mankind It's a betrayal. 878 00:59:39,326 --> 00:59:41,870 Captain Yamato's case Unconvinced 879 00:59:41,996 --> 00:59:47,918 As far as I read the report There are too many puzzling points What happened I have no idea! 880 00:59:48,043 --> 00:59:49,795 The truth is in the darkness 881 00:59:49,920 --> 00:59:54,133 Captain Yamato Michaël et al. Alive As long as you don't open your mouth 882 00:59:54,216 --> 00:59:59,096 That's convenient. No one is to blame There is no way to pursue this. 883 00:59:59,179 --> 01:00:01,181 What are you trying to say? 884 01:00:01,307 --> 01:00:06,437 (Foster) Really? Captain Yamato's actions Was it his own decision? That is what it means. 885 01:00:06,562 --> 01:00:10,274 This time, The plant Can intervene in Eurasian territory Perfect … 886 01:00:10,357 --> 01:00:12,109 The accusation Please stop it! 887 01:00:12,192 --> 01:00:14,570 Kira I would never do such a thing! 888 01:00:15,487 --> 01:00:16,989 Sister Kagari ... 889 01:00:17,239 --> 01:00:18,490 (Foster) I see ... 890 01:00:18,615 --> 01:00:22,911 So Our country is no more I have no intention of getting involved with Compass. 891 01:00:23,037 --> 01:00:27,875 (Lament) So are we in this way I'm worried that they'll look at my stomach, which doesn't even hurt. 892 01:00:28,000 --> 01:00:29,918 [ Communication cutoff sound] (Kagari) Huh ...? 893 01:00:30,627 --> 01:00:32,254 [ Sigh] 894 01:00:39,595 --> 01:00:41,180 Not to be confused 895 01:00:44,308 --> 01:00:45,434 [ Sigh] 896 01:00:47,186 --> 01:00:49,396 Why aren't you coming back ? 897 01:00:49,855 --> 01:00:51,315 Shin's an idiot! 898 01:00:51,398 --> 01:00:54,651 (Konoe) I see. also The Foundation … 899 01:00:54,777 --> 01:00:57,988 (Albert) Jamming Good timing There is a 92 % chance that it is black 900 01:00:58,072 --> 01:00:59,531 It's the work of the Black Knights. 901 01:00:59,615 --> 01:01:04,328 ah Black Knights are black ... What? Huh !? 902 01:01:04,453 --> 01:01:07,664 Well then That nuclear attack You mean the Foundation ?! 903 01:01:07,790 --> 01:01:08,999 Ah! Mmhmm ... 904 01:01:09,124 --> 01:01:12,336 But We have There is no way to prove that 905 01:01:12,461 --> 01:01:15,089 (Albert) In the millennium Return order The MS I have is zero 906 01:01:15,172 --> 01:01:17,966 The Archangel was also shot down. The survival of the crew despair 907 01:01:18,592 --> 01:01:24,014 I wonder ... Is it that easy to die? Those guys 908 01:01:24,473 --> 01:01:28,102 (Female announcer) "Foundation Including the Eldoa region 50,000 dead." 909 01:01:28,227 --> 01:01:31,772 "Injured person The missing person It is estimated to be more than 100,000 people. ” 910 01:01:31,897 --> 01:01:34,024 "Eurasian forces prepare for retaliation." [ Door opening and closing sound] 911 01:01:34,149 --> 01:01:36,110 "All troops, stand by and mobilize ... " [ Sound of monitors being muted] 912 01:01:36,235 --> 01:01:38,153 Are you two okay now? 913 01:01:38,237 --> 01:01:39,947 (Shin) Ah yes 914 01:01:41,865 --> 01:01:44,034 [ Sound of monitors turning on] "Mommy!" 915 01:01:44,326 --> 01:01:47,788 (Female announcer) "Already Compass activities For the time being It was frozen … ” 916 01:01:47,913 --> 01:01:49,039 [ Sound of monitors being muted] eh !? 917 01:01:50,416 --> 01:01:53,293 Is this true? The compass is frozen! 918 01:01:53,419 --> 01:01:59,633 That's it Kagari seems to have done her best now Because of the criticism from all over the world 919 01:02:00,342 --> 01:02:02,594 (Shin) Those guys ... Damn it! 920 01:02:02,803 --> 01:02:06,598 (Athrun) The only remaining Millennium is the current Arriving in Orb 921 01:02:06,890 --> 01:02:09,059 This situation has not been reported 922 01:02:10,185 --> 01:02:11,437 about Lux ? 923 01:02:11,520 --> 01:02:15,441 she Foundation By shuttle It seems he escaped ... 924 01:02:15,941 --> 01:02:19,153 (Kira) She's ... Betrayed us 925 01:02:25,242 --> 01:02:28,328 (Aslan) To investigate the terminal Something like this caught my eye 926 01:02:29,413 --> 01:02:32,124 (Murry) This is ... Empress Aura? 927 01:02:32,207 --> 01:02:36,795 19 years ago Mendel's This is her from when she was at the genetics lab. 928 01:02:36,879 --> 01:02:38,505 19 years ago !? 929 01:02:39,923 --> 01:02:41,592 Her research topic is 930 01:02:41,717 --> 01:02:44,386 Coordinator A species that transcends Creating 931 01:02:44,470 --> 01:02:45,345 (Everyone) Huh ?! 932 01:02:46,805 --> 01:02:52,102 (Controller) Deflection Ring No. 1 No. 3 No. 6 Deployment completed at planned location 933 01:02:52,186 --> 01:02:54,605 Target aim correction plus 2/3 934 01:02:54,730 --> 01:03:00,444 Requiem launch critical point T-minus 60 system is operating normally 935 01:03:00,944 --> 01:03:05,657 (Aslan) Probably. Everything is Aura That was their plan. 936 01:03:10,204 --> 01:03:12,206 - Nuclear attacks too hey … - eh !? 937 01:03:12,289 --> 01:03:15,918 at least By launching a nuclear bomb I can make an excuse 938 01:03:16,376 --> 01:03:18,545 Requiem Ready to launch 939 01:03:18,629 --> 01:03:20,464 (Orpheus) God bless you 940 01:03:20,547 --> 01:03:22,591 [ Requiem firing sound] 941 01:03:22,716 --> 01:03:25,844 (Aslan) They Eurasia An excuse to attack 942 01:03:26,678 --> 01:03:30,682 [ The sound of the bell] 943 01:03:31,141 --> 01:03:35,145 [ Requiem Irradiation destruction Explosion sound. 944 01:03:42,277 --> 01:03:43,779 [ Door opening sound] (Toya) Sister Kagari! 945 01:03:43,862 --> 01:03:44,613 yeah? 946 01:03:44,696 --> 01:03:47,324 (Erika) Lieutenant Colonel Zara Come to the control room immediately! 947 01:03:47,658 --> 01:03:48,909 (Konoe) Gather information! 948 01:03:49,034 --> 01:03:52,162 Compass Command and We've fixed the line with the Orb government! 949 01:03:53,080 --> 01:03:54,331 (Erika) Moscow ... 950 01:03:54,790 --> 01:03:58,710 This is Foundation Retribution ... already? 951 01:03:59,169 --> 01:04:01,129 (Shin) Nuclear … attack? 952 01:04:01,213 --> 01:04:03,090 no this is … 953 01:04:06,260 --> 01:04:07,636 It's Requiem ... 954 01:04:08,053 --> 01:04:11,014 (Representative of the Eurasian Federation) Requiem is Wasn't it demolished ? 955 01:04:11,098 --> 01:04:14,434 (Representative of the Republic of East Asia) This is the plant Clear This is a violation of the ceasefire agreement! 956 01:04:14,518 --> 01:04:17,813 (Representative of the Eurasian Federation) This kind of retaliation Absolutely not acceptable! 957 01:04:17,938 --> 01:04:19,231 (Foster's secretary) president … 958 01:04:19,648 --> 01:04:21,858 (Foster) What's that? Connect now! 959 01:04:21,942 --> 01:04:23,277 [ Electronic sound] 960 01:04:23,402 --> 01:04:25,696 "We were chased off the ground." 961 01:04:26,029 --> 01:04:28,782 "Natural released By the core of hatred 962 01:04:29,658 --> 01:04:32,869 "I only want peace and stability Our thoughts are" 963 01:04:33,120 --> 01:04:36,540 "Yet again Stubborn Trampled by the Naturals.” 964 01:04:36,665 --> 01:04:37,874 "why !? " 965 01:04:38,375 --> 01:04:42,588 "Our country is As a national policy The former Plant Council Chairman." 966 01:04:42,713 --> 01:04:47,092 "Gilbert Durandal's proposal I accepted the Destiny Plan." 967 01:04:47,509 --> 01:04:51,263 "Depending on genes Completely fair. An equal society.” 968 01:04:51,513 --> 01:04:56,018 "It's in our genes. By embracing our roles.” 969 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 "We Overcoming poverty 970 01:04:58,604 --> 01:05:03,817 "We gained independence in the last war. It has achieved a miraculous recovery." 971 01:05:03,942 --> 01:05:08,113 "But The lazy people I don't like that!" 972 01:05:08,614 --> 01:05:12,951 "They deny evolution. Envy Don't forget the grudges of the past 973 01:05:13,076 --> 01:05:15,954 "With these ugly feelings Kill each other.” 974 01:05:16,330 --> 01:05:22,085 "While living on the earth, Greedily They are like parasites consuming that blessing!" 975 01:05:22,169 --> 01:05:24,046 "We want to ask!" 976 01:05:24,171 --> 01:05:29,176 "Such ignorant people are good at this. Why We Do we have to walk together?" 977 01:05:30,719 --> 01:05:33,305 "Living in a Plant Coordinators." 978 01:05:33,680 --> 01:05:35,724 "we He is your brother.” 979 01:05:36,266 --> 01:05:40,854 "Just like us The evolution of humanity It is something that will be passed on to the future!" 980 01:05:41,521 --> 01:05:45,567 "We too Created through genetic engineering The Ultimate Coordinator" 981 01:05:45,692 --> 01:05:47,069 "It's the Accord!" 982 01:05:47,444 --> 01:05:52,908 "The role engraved in our genes is As the mediator of humanity The one who guides the world 983 01:05:53,909 --> 01:05:56,328 "We This is what I was born for.” 984 01:05:56,953 --> 01:05:58,830 "I'm one of your leaders." 985 01:05:58,914 --> 01:06:02,167 "That President Lacus Clyne He is our comrade!" 986 01:06:02,668 --> 01:06:06,505 "She too is a leader of humanity. now It is with us.” 987 01:06:07,631 --> 01:06:12,928 "Our will is It is her will Our wish is It's her wish too!" 988 01:06:13,303 --> 01:06:16,348 "Let's go together Brother Coordinator!" 989 01:06:16,932 --> 01:06:20,769 "By the Old Man The era of contradictions and tyranny is over." 990 01:06:22,020 --> 01:06:24,815 "Notice to all nations of the earth" 991 01:06:24,898 --> 01:06:29,861 "Disarm immediately Approved the Destiny Plan Do it!」 992 01:06:30,028 --> 01:06:31,863 "The grace period is five days." 993 01:06:31,988 --> 01:06:35,992 "In addition They can't accept us. To the forces that 994 01:06:36,118 --> 01:06:40,956 "Under the name of Lacus Clyne I will impose sanctions through Requiem." 995 01:06:41,707 --> 01:06:44,918 "Above that head The fire of Megiddo It’s going to fall … ” 996 01:06:45,335 --> 01:06:47,003 Oh my goodness ... 997 01:06:48,213 --> 01:06:49,047 (Athrun) Kira! 998 01:06:50,924 --> 01:06:52,384 (ZAFT soldier) Chairman on the bridge! 999 01:06:52,843 --> 01:06:57,139 (Lament) Mrs. Joule Former Canaan Representative It was helpful 1000 01:06:57,347 --> 01:07:02,018 but Domestic unrest For a while We have no choice but to remain silent. 1001 01:07:02,102 --> 01:07:04,271 I understand Chairperson 1002 01:07:04,479 --> 01:07:08,942 at the worst case Requiem's aim again Directed towards the plant 1003 01:07:09,025 --> 01:07:12,696 (Lament) We need to assess the situation now. I have to hide 1004 01:07:12,904 --> 01:07:14,781 What arrangements have been made for that? 1005 01:07:14,990 --> 01:07:17,659 Complete What is It's hard to say 1006 01:07:17,909 --> 01:07:23,290 To the abandoned Boaz Entrusted to you by Lacus There's a Resistance supply station here. 1007 01:07:23,373 --> 01:07:25,959 (Deakka) We are there … (Lament) Hmm ... Understood 1008 01:07:26,042 --> 01:07:30,088 Sorry for making you wait alone for so long. I'm sorry princess 1009 01:07:30,589 --> 01:07:32,507 If you could apologize 1010 01:07:32,632 --> 01:07:37,345 Me as soon as possible So that you can return Thank you very much. 1011 01:07:37,763 --> 01:07:38,764 Go home? 1012 01:07:39,222 --> 01:07:41,767 your Where it should be Here it is 1013 01:07:42,434 --> 01:07:45,937 (Aura) That's your It is also the mother's will. 1014 01:07:46,021 --> 01:07:46,855 picture? 1015 01:07:47,189 --> 01:07:48,482 mother's? 1016 01:07:51,401 --> 01:07:53,361 (Aslan) Selecting people based on their genes 1017 01:07:53,487 --> 01:07:56,782 Assign roles based on aptitude Destiny Plan 1018 01:07:56,990 --> 01:07:58,283 Durandal and Aura is 1019 01:07:58,408 --> 01:08:02,329 Manage the system He created those who would lead the people. 1020 01:08:02,621 --> 01:08:04,456 that is It's the Accord. 1021 01:08:04,539 --> 01:08:05,373 Huh !? 1022 01:08:07,834 --> 01:08:10,545 (Aura) You Born for the people 1023 01:08:10,629 --> 01:08:14,466 Beloved by all the people To show them the way 1024 01:08:14,549 --> 01:08:15,383 picture? 1025 01:08:15,467 --> 01:08:18,094 so I created 1026 01:08:19,012 --> 01:08:21,973 Me … Created !? 1027 01:08:22,098 --> 01:08:27,020 (Aslan) And Their Accord The most important thing is Orpheus Lam Tao 1028 01:08:27,354 --> 01:08:29,356 and It's Lux ... 1029 01:08:29,439 --> 01:08:30,565 (Everyone) Huh ?! 1030 01:08:31,191 --> 01:08:32,400 Lux !? 1031 01:08:33,401 --> 01:08:38,240 (Aura) You two of all humanity The one who should be at the top 1032 01:08:38,365 --> 01:08:42,118 Finally combined It's a pair of pieces. 1033 01:08:42,994 --> 01:08:47,499 (Orpheus) You and I both I will rule this world. 1034 01:08:48,083 --> 01:08:49,751 Can you feel it? [ Resonance] 1035 01:08:50,669 --> 01:08:53,296 both … You and? 1036 01:08:54,005 --> 01:08:58,176 We are attracted to each other Fateful 1037 01:08:59,636 --> 01:09:02,264 (Aslan) So they Kidnapped Lacus 1038 01:09:02,514 --> 01:09:05,100 in their plans Because it was necessary 1039 01:09:07,394 --> 01:09:08,395 (Kira) Lacus! 1040 01:09:09,104 --> 01:09:10,981 Ah !? Damn ... 1041 01:09:13,316 --> 01:09:16,444 The person I love Not you! 1042 01:09:16,736 --> 01:09:18,613 Damn it! Hmph … 1043 01:09:19,155 --> 01:09:21,783 About Kira Yamato Do you care? 1044 01:09:22,075 --> 01:09:24,995 unfortunately He is already Not in this world 1045 01:09:25,078 --> 01:09:25,996 Huh !? 1046 01:09:26,121 --> 01:09:28,915 (Orpheus) You It is okay to kill him. Didn't you say so? 1047 01:09:29,040 --> 01:09:32,043 [ Sobbing] 1048 01:09:32,168 --> 01:09:33,128 Sparkly! 1049 01:09:33,420 --> 01:09:35,672 Either way I don't need him anymore ... 1050 01:09:35,755 --> 01:09:37,674 In the world to come 1051 01:09:38,633 --> 01:09:40,135 (Lacus) Because it's necessary ... 1052 01:09:40,510 --> 01:09:43,597 Because it's necessary Not love! 1053 01:09:44,180 --> 01:09:46,182 Because I love you It is necessary! 1054 01:09:46,266 --> 01:09:47,100 eh? 1055 01:09:47,183 --> 01:09:51,062 Stop it Nonsense like "Natural"! 1056 01:09:51,479 --> 01:09:52,606 Set out 1057 01:09:53,023 --> 01:09:56,693 Shura Ingrid I'm counting on you, mother and the princess! 1058 01:09:58,153 --> 01:10:02,741 (Aslan) According to the information, the plant the current A military coup is underway 1059 01:10:02,908 --> 01:10:07,370 I don't know the details Chairman and below Unable to contact council members 1060 01:10:07,495 --> 01:10:08,288 (Shin) Huh ?! 1061 01:10:08,371 --> 01:10:13,627 But we current situation I can't move There's no MS or ship. 1062 01:10:13,752 --> 01:10:18,465 In other words We are here everyone So they're the same as dead people ... 1063 01:10:18,548 --> 01:10:23,261 This is a guess, but The Accords He can read our minds. 1064 01:10:23,345 --> 01:10:24,971 (Shin) Huh ?! (Athrun) Perhaps ... 1065 01:10:25,096 --> 01:10:28,224 To the human spirit Can you influence it? 1066 01:10:28,558 --> 01:10:30,393 And the Captain ?! 1067 01:10:32,312 --> 01:10:37,108 (Female announcer) "The foundation is To all nations of the world After complete surrender." 1068 01:10:37,192 --> 01:10:40,737 "Disarmament and the Destiny Plan I recommend that it be implemented." 1069 01:10:41,029 --> 01:10:45,492 If you do not follow this recommendation right away Fire Requiem." 1070 01:10:45,700 --> 01:10:50,121 "In that case, Civilian evacuation No tolerance whatsoever and a further statement ... " 1071 01:10:50,205 --> 01:10:54,209 [ Shower noise] 1072 01:10:54,501 --> 01:10:58,880 (Athrun) Let's rescue Lacus That's the only way ... 1073 01:10:59,130 --> 01:11:03,635 To overcome this situation To stop the plant Her words are there 1074 01:11:05,345 --> 01:11:06,221 It's useless 1075 01:11:06,304 --> 01:11:07,263 (Everyone) Huh? 1076 01:11:07,430 --> 01:11:08,473 (Murru) Kira? 1077 01:11:08,598 --> 01:11:09,891 Why it’s the same … 1078 01:11:10,350 --> 01:11:12,310 Whatever we do ... 1079 01:11:12,394 --> 01:11:16,731 (Scout) ZAFT fleet spotted Our fleet Right wing Left wing Expanding forward 1080 01:11:16,815 --> 01:11:19,275 (Signal Soldier) The left wing of the fleet is under fire! 1081 01:11:19,359 --> 01:11:22,404 Each ship right Avoidance Movement Artillery fire on the right flank! 1082 01:11:22,529 --> 01:11:25,365 [ Naval gunfire] 1083 01:11:25,448 --> 01:11:28,827 (Commander) We must not gather in close proximity. Takes a direct hit from Requiem! 1084 01:11:29,077 --> 01:11:34,082 [ Requiem Irradiation Explosion sound. 1085 01:11:41,047 --> 01:11:46,886 (Kira) In the end, it's all over again. I suffered so much lost fight … 1086 01:11:46,970 --> 01:11:49,431 fight fight! 1087 01:11:49,723 --> 01:11:52,350 but Nothing changes … 1088 01:11:52,892 --> 01:11:56,604 it is I Is it because it's wrong ? 1089 01:11:56,730 --> 01:11:57,605 Kira ... 1090 01:11:57,689 --> 01:12:01,484 So Lux You left me and chose him! 1091 01:12:02,110 --> 01:12:03,778 I It's no good! 1092 01:12:04,279 --> 01:12:07,574 What Lux Wants Nothing I can't give it to you! 1093 01:12:07,907 --> 01:12:12,078 Far from peace Her I can't even make him laugh! 1094 01:12:12,287 --> 01:12:17,208 I can't make you happy! So she You betrayed me! 1095 01:12:17,333 --> 01:12:18,376 Hmph! [ Sound of hitting] 1096 01:12:18,460 --> 01:12:19,753 (Everyone) Ah! 1097 01:12:20,295 --> 01:12:22,547 Stop with your pointless whining! 1098 01:12:22,672 --> 01:12:24,632 I I Just 1099 01:12:24,758 --> 01:12:28,720 Her feelings I wouldn't think of one You are! 1100 01:12:28,845 --> 01:12:33,641 enough If you hate fighting so much here Rot away, you little fool! 1101 01:12:33,767 --> 01:12:39,647 Even though I don't understand anything ... to you I don't want to be told that! 1102 01:12:39,773 --> 01:12:40,690 Hmm! 1103 01:12:40,899 --> 01:12:41,816 Wow! 1104 01:12:42,067 --> 01:12:42,984 Ugh! 1105 01:12:43,276 --> 01:12:45,612 Only I Are you going to fight ?! 1106 01:12:45,695 --> 01:12:49,032 It can't be helped. Because you are weak! 1107 01:12:49,115 --> 01:12:50,492 Do not be silly! 1108 01:12:50,658 --> 01:12:53,536 So I'm alone in the world I felt like I was carrying 1109 01:12:53,661 --> 01:12:55,997 Things have to go my way. Are you going to throw it out ?! 1110 01:12:56,122 --> 01:12:57,582 What a hero! 1111 01:12:57,874 --> 01:12:58,708 different! 1112 01:12:59,667 --> 01:13:00,502 Wow! 1113 01:13:02,337 --> 01:13:03,171 Damn it! 1114 01:13:04,464 --> 01:13:06,466 Stop it, Aslan. The captain ... 1115 01:13:06,549 --> 01:13:07,884 [ Sound of hitting] 1116 01:13:07,967 --> 01:13:09,260 Gwah! 1117 01:13:09,761 --> 01:13:10,678 Damn it! 1118 01:13:10,804 --> 01:13:11,971 Let it happen 1119 01:13:13,056 --> 01:13:16,434 The weakling The thing to fix is Friends are like that. 1120 01:13:16,559 --> 01:13:18,019 Ugh ... Grrrr! 1121 01:13:18,144 --> 01:13:19,354 I! 1122 01:13:19,479 --> 01:13:21,606 I have to do it It's no good! 1123 01:13:21,773 --> 01:13:23,942 I hate it Desperately! 1124 01:13:24,359 --> 01:13:28,655 Why don't you say Don't ask To someone! 1125 01:13:28,780 --> 01:13:30,865 You alone What can you do! 1126 01:13:30,990 --> 01:13:32,534 [ Sound of hitting] Gwah! 1127 01:13:33,493 --> 01:13:34,327 Aah! 1128 01:13:35,745 --> 01:13:36,746 Haa Haa 1129 01:13:38,832 --> 01:13:41,000 (Kira) To Lacus I miss you … 1130 01:13:41,334 --> 01:13:42,168 picture? 1131 01:13:42,877 --> 01:13:43,795 Lux … 1132 01:13:44,462 --> 01:13:47,799 Just beside me I just want you to smile ... 1133 01:13:48,174 --> 01:13:52,220 I already have What should I do I don't know! 1134 01:13:53,972 --> 01:13:58,017 (Aslan) It's been a while since we last met Lux is Things have changed a lot. 1135 01:13:58,143 --> 01:13:58,977 picture? 1136 01:13:59,394 --> 01:14:04,357 We have to do it like this. I can't be happy If you can't do it, it's no good. 1137 01:14:04,440 --> 01:14:05,275 a … 1138 01:14:05,483 --> 01:14:08,319 (Athrun) The Lacus I know I shouldn't have said that. 1139 01:14:08,444 --> 01:14:09,612 (Everyone) Huh ?! 1140 01:14:10,196 --> 01:14:11,281 (Everyone) Ah … 1141 01:14:12,157 --> 01:14:16,369 Lux is The world is I wanted there to be peace. 1142 01:14:16,494 --> 01:14:19,205 but Give someone peace 1143 01:14:19,330 --> 01:14:22,083 To get a present That's not what you thought, is it? 1144 01:14:22,208 --> 01:14:26,671 Towards that A partner to walk with Isn't that what you wanted? 1145 01:14:27,088 --> 01:14:30,091 one step one step Even if it’s small … 1146 01:14:31,009 --> 01:14:34,762 Even now Do you think so? Lux is ... 1147 01:14:35,054 --> 01:14:37,390 If you're worried Meet him and ask him. 1148 01:14:37,473 --> 01:14:38,308 eh? 1149 01:14:38,808 --> 01:14:40,518 let's go Kira 1150 01:14:41,477 --> 01:14:42,937 Let's help Lacus 1151 01:14:43,354 --> 01:14:44,522 We 1152 01:14:45,106 --> 01:14:48,276 I have to put it into words Because sometimes I can't tell 1153 01:14:49,652 --> 01:14:50,570 Yes! 1154 01:14:55,617 --> 01:14:57,076 (Meyrin) Analyzing the wake 1155 01:14:57,202 --> 01:15:00,747 Foundation We narrowed down the area the shuttle was heading to. 1156 01:15:00,872 --> 01:15:04,500 Combined with the orb information, Lux is probably ... 1157 01:15:04,584 --> 01:15:07,795 Artemis Fortress That's annoying ... 1158 01:15:07,879 --> 01:15:12,133 If we use Tory and Blue's quantum network, Lacus' location can be pinpointed. 1159 01:15:12,425 --> 01:15:15,511 If you just get close Do you know where I am? 1160 01:15:15,595 --> 01:15:19,682 If Still Lacus If you have it However … 1161 01:15:19,766 --> 01:15:24,562 (Shin) What about the ship? Here There is no MS that can fight properly. 1162 01:15:24,854 --> 01:15:30,401 To acquire a ship Maybe I can. oh dear It's a bit of a rough method though. 1163 01:15:30,693 --> 01:15:33,738 As for MS, Maybe I can do something about it. 1164 01:15:36,115 --> 01:15:38,034 Deposited by Representative Athha 1165 01:15:38,117 --> 01:15:42,372 New fusion reactor and New equipment It was used for performance evaluation experiments. 1166 01:15:42,747 --> 01:15:45,833 This kind of situation I didn't expect that. 1167 01:15:46,459 --> 01:15:47,543 Destiny! 1168 01:15:47,627 --> 01:15:48,962 Freedom … 1169 01:15:49,045 --> 01:15:51,839 (Erika) The drivetrain and armament remain the same. 1170 01:15:51,965 --> 01:15:55,260 The control system I've updated it to the latest version 1171 01:15:55,385 --> 01:15:59,222 To counter the Black Knights I know it's a bit unreliable, but... 1172 01:15:59,514 --> 01:16:03,184 (Shin) No. All You Need Is This To guys like that! 1173 01:16:11,025 --> 01:16:13,361 [ Wire injection Fixed sound 1174 01:16:13,736 --> 01:16:17,240 [ Wire winding sound] 1175 01:16:25,915 --> 01:16:26,833 came! 1176 01:16:27,125 --> 01:16:29,711 [ Electronic sound] 1177 01:16:31,045 --> 01:16:33,047 [ Alert sound] Captain It's an injection attack. 1178 01:16:33,923 --> 01:16:35,633 Really … 1179 01:16:35,717 --> 01:16:38,344 (Jemy) The crew Please leave the ship immediately. 1180 01:16:38,469 --> 01:16:44,183 Repeat Emergency Alert Emergency Alert Poisonous gas has been released on B Deck of the ship! 1181 01:16:44,309 --> 01:16:45,268 What's !? 1182 01:16:47,645 --> 01:16:49,939 (Murry) Don't move! (Arthur) Ha. Yes! 1183 01:16:51,274 --> 01:16:54,027 From my calculations It was two minutes late Captain Yamato 1184 01:16:55,611 --> 01:16:57,071 Captain Konoe ... ? 1185 01:16:57,572 --> 01:17:00,950 Preparations for departure are complete. Colonel Ramius 1186 01:17:01,200 --> 01:17:04,329 That disturbing thing There is no need for that. 1187 01:17:09,167 --> 01:17:10,335 (Shin) Don't move ... 1188 01:17:11,502 --> 01:17:13,880 Raise your hand Put your gun down 1189 01:17:17,467 --> 01:17:19,761 (Lunamaria) Hmph! Hello! (Shin) Wow! 1190 01:17:20,303 --> 01:17:22,472 [ Elbow strike Knee kicking sound (Shin) Ugh Gwah! 1191 01:17:22,555 --> 01:17:23,389 UU … 1192 01:17:23,890 --> 01:17:26,184 Huh! Luna I I! 1193 01:17:26,934 --> 01:17:28,061 Shin !? 1194 01:17:28,144 --> 01:17:30,897 Haa Ouch ... that? 1195 01:17:33,733 --> 01:17:35,109 - Shin! - Wow 1196 01:17:37,904 --> 01:17:42,909 (Lunamaria) Idiot fool Enough! I thought you were dead! 1197 01:17:45,036 --> 01:17:49,123 Go on~ die I'm really gonna die ... 1198 01:17:49,248 --> 01:17:51,834 [ Lunamaria sobs] 1199 01:17:52,335 --> 01:17:54,712 (Orpheus) Millennium That it was hijacked? 1200 01:17:54,796 --> 01:17:59,133 (Soldier) Ha! Plant and A notice has been sent to the Atlantic Federation. 1201 01:17:59,300 --> 01:18:04,514 Satellite images also Around the dock The movement of people and goods It's suddenly getting intense 1202 01:18:04,680 --> 01:18:07,975 Hmm Orb As expected ... 1203 01:18:09,477 --> 01:18:12,814 (Kira) We are Infiltrating Artemis Fortress Rescue Lacus 1204 01:18:12,897 --> 01:18:16,442 (Athrun) Using the Mirage Colloid Approaching without being detected by the enemy 1205 01:18:16,526 --> 01:18:18,361 Nicole's tactics ... 1206 01:18:18,444 --> 01:18:21,447 (Konoe) We Break through the main fleet and head to the moon 1207 01:18:21,572 --> 01:18:23,574 (Malleu) Becoming a decoy That is it. 1208 01:18:23,658 --> 01:18:26,494 (Albert) If they knew who I was... They immediately Attacking the Orb 1209 01:18:26,577 --> 01:18:28,413 Before that happens, we'll neutralize Requiem. 1210 01:18:28,496 --> 01:18:32,166 The Requiem body is covered with a shield. Cannot be destroyed by conventional fire 1211 01:18:32,250 --> 01:18:34,919 The beam relay point is Disguised with Mirage Colloid 1212 01:18:35,002 --> 01:18:38,172 Until it is launched I can't predict where it will be 1213 01:18:38,256 --> 01:18:40,883 just Except for one place ... 1214 01:18:41,050 --> 01:18:44,929 Only the first relay point Always directly above Requiem It's in the line of fire 1215 01:18:45,012 --> 01:18:47,306 If it's just before launch, that's for sure! 1216 01:18:52,311 --> 01:18:54,355 (Konoe) Captain Ramius 1217 01:18:54,647 --> 01:18:55,481 picture? 1218 01:18:55,773 --> 01:18:57,316 home! That's not the case ... 1219 01:18:57,608 --> 01:19:04,115 This ship now Even a compass Not ZAFT traitor In other words, they are pirates. 1220 01:19:04,282 --> 01:19:09,328 Someone who knows how to fight You should sit in this seat. 1221 01:19:09,412 --> 01:19:10,872 got it … 1222 01:19:11,330 --> 01:19:14,041 So To Colonel Konoe I'd like to be the vice-chairman 1223 01:19:14,333 --> 01:19:16,419 - With pleasure! - picture? My goodness! 1224 01:19:16,794 --> 01:19:20,590 (Neumann) All parts checked Main engine power increasing 1225 01:19:20,798 --> 01:19:22,133 30 seconds to rated 1226 01:19:22,550 --> 01:19:23,801 Ready to depart 1227 01:19:24,093 --> 01:19:25,303 (Konoe) Release the mooring wire 1228 01:19:25,428 --> 01:19:27,054 (Neumann) Water jet connection 1229 01:19:27,138 --> 01:19:29,515 [ Engine ignition sound] 1230 01:19:34,896 --> 01:19:38,983 Leaving the port Millennium Forward First Battle 1231 01:19:49,368 --> 01:19:53,539 (Aegis ship commander) Stop the ship! Millennium Stop immediately! 1232 01:19:53,706 --> 01:19:55,875 If you do not comply Attacking your ship 1233 01:19:55,958 --> 01:19:58,794 Continue on this course Second battle speed on both sides! 1234 01:19:58,878 --> 01:20:00,880 eh Huh !? But! 1235 01:20:02,089 --> 01:20:05,885 (Aegis ship commander) Authorized to fire! I know that. Captain? 1236 01:20:06,010 --> 01:20:06,802 Huh! 1237 01:20:06,928 --> 01:20:09,722 One hundred shots One hundred misses Prepared by Admiral Todaka! 1238 01:20:10,056 --> 01:20:11,599 How to shoot start! 1239 01:20:11,682 --> 01:20:15,686 [ Main gun Missile launch Intercept sound] 1240 01:20:16,562 --> 01:20:18,564 〔 explosion Sound of bullet hitting the ground. 1241 01:20:21,526 --> 01:20:23,402 Hmph … What a farce 1242 01:20:24,362 --> 01:20:28,449 (Orpheus) Our warning It seems like you ignored me Orb 1243 01:20:28,533 --> 01:20:32,954 What are you talking about? The response time is There must be more! 1244 01:20:33,162 --> 01:20:36,666 This is now Your country's demands The parliament is being consulted. 1245 01:20:36,958 --> 01:20:41,212 (Orpheus) It's a transparent trick. The millennial movement I'm also catching this one 1246 01:20:42,213 --> 01:20:45,132 10 minutes later To your country Fire Requiem 1247 01:20:45,424 --> 01:20:49,095 Wait please The millennium It's been hijacked by someone! 1248 01:20:49,220 --> 01:20:50,137 Just now at the plant ... 1249 01:20:50,221 --> 01:20:53,724 I told you If there is even a little movement When you shoot 1250 01:20:53,849 --> 01:20:56,519 (Kagari) It's a misunderstanding! What are we doing about this ? 1251 01:20:56,978 --> 01:21:00,565 Sooner or Later Anyway This is a country where we have to shoot. 1252 01:21:00,815 --> 01:21:01,649 Huh? 1253 01:21:01,732 --> 01:21:06,904 (Kagari) Hurry and evacuate all citizens The Orb Army Support this with all your might! 1254 01:21:07,029 --> 01:21:10,157 Government functions Onogoro Island Move to air defense facility 1255 01:21:10,241 --> 01:21:11,576 Sister Kagari ... 1256 01:21:11,659 --> 01:21:13,578 Hurry, we only have 10 minutes! 1257 01:21:17,540 --> 01:21:19,500 Largest institution Taking off 1258 01:21:19,584 --> 01:21:21,586 Main thruster Engage 1259 01:21:21,836 --> 01:21:23,254 [ Injection sound] 1260 01:21:23,546 --> 01:21:24,880 Millennium Let's go! 1261 01:21:35,433 --> 01:21:38,978 Ah! Captain ah … Foundation! 1262 01:21:39,061 --> 01:21:41,314 (Orpheus) Requiem Prepare to launch! 1263 01:21:41,689 --> 01:21:43,983 The goal Orb Capital Olofat 1264 01:21:44,275 --> 01:21:48,571 (Announcement) Dear citizens, Follow the lead Please evacuate immediately. 1265 01:21:50,615 --> 01:21:52,700 I'll leave it to you. Toya 1266 01:21:52,825 --> 01:21:55,286 Sister Kagari ... be careful 1267 01:21:55,411 --> 01:21:56,662 please This way 1268 01:21:58,539 --> 01:21:59,749 (Miliallia) Representative of Athha! 1269 01:22:00,041 --> 01:22:02,418 Strike Rouge Cavalier Aifrid 2 1270 01:22:02,543 --> 01:22:04,086 Ready to go Quickly! 1271 01:22:04,211 --> 01:22:05,338 Understood 1272 01:22:08,132 --> 01:22:10,176 also Don't be fooled! 1273 01:22:10,301 --> 01:22:14,805 The other side from the beginning Orb I was going to shoot him. If only there was an excuse! 1274 01:22:21,687 --> 01:22:26,442 (Kagari M Monologue) Father Please protect the people ... Sparkly! 1275 01:22:28,402 --> 01:22:29,904 Farewell Orb 1276 01:22:30,154 --> 01:22:32,281 (Kira) Foundation Can you hear me? 1277 01:22:32,365 --> 01:22:34,867 This is the Millennium Kira Yamato 1278 01:22:34,992 --> 01:22:37,328 (Radio operator) On the International Rescue Channel Receive broadcasts 1279 01:22:37,703 --> 01:22:38,746 What did you say !? 1280 01:22:38,829 --> 01:22:42,208 Too bad. I Still alive 1281 01:22:42,500 --> 01:22:46,212 Even at the expense of his own people I was trying to kill him. 1282 01:22:46,337 --> 01:22:47,713 What does it mean Shura! 1283 01:22:47,838 --> 01:22:49,924 stupid … In that situation ?! 1284 01:22:50,007 --> 01:22:53,344 (Kira) You guys I'm not a leader of humanity. 1285 01:22:53,427 --> 01:22:55,012 He's just a murderer! 1286 01:22:55,096 --> 01:22:58,683 We are Know the truth There is evidence 1287 01:22:58,766 --> 01:23:03,104 Tell the world about it You lose! 1288 01:23:03,229 --> 01:23:07,983 I don't know if it's an Accord or something. The murderer's plan We will definitely crush it! 1289 01:23:08,109 --> 01:23:09,819 Let me just say this ... 1290 01:23:09,944 --> 01:23:10,778 mother! 1291 01:23:10,903 --> 01:23:12,863 that Kill the failure! 1292 01:23:12,988 --> 01:23:18,744 Requiem The goal is the millennium! Shoot! It's my life! 1293 01:23:19,078 --> 01:23:21,038 On the dark side of the moon High energy reaction! 1294 01:23:21,163 --> 01:23:23,374 Tannhäuser launch Emergency braking! 1295 01:23:23,666 --> 01:23:25,751 [ Tannhäuser start-up sound] 1296 01:23:26,544 --> 01:23:30,548 [ Requiem firing sound] 1297 01:23:37,471 --> 01:23:40,474 [ Explosion] 1298 01:23:41,600 --> 01:23:42,852 Shoot! 1299 01:23:43,352 --> 01:23:47,356 [ Tannhäuser launch Engine injection sound] 1300 01:23:49,442 --> 01:23:52,027 (Scout) Lost the Millennium This is the effect of an electromagnetic pulse! 1301 01:23:52,111 --> 01:23:53,237 (Orpheus) Damn it! 1302 01:23:54,697 --> 01:24:00,953 Tell the whole army From now on we In defense of the homeland Use your power! 1303 01:24:01,036 --> 01:24:02,913 Homeland Defense Command Issued! 1304 01:24:03,539 --> 01:24:07,668 Compass Council Members Millennium Eternal and Building Tactical Links 1305 01:24:07,835 --> 01:24:12,173 The military puts civilian safety first Continue evacuation immediately. 1306 01:24:17,928 --> 01:24:23,642 Even though it has been converted to nuclear power How dare you I kept this old aircraft. 1307 01:24:23,726 --> 01:24:27,855 I like it though The Zaku's control system is easy to use 1308 01:24:28,189 --> 01:24:30,399 Ysaac Joule Duel Let's go! 1309 01:24:30,733 --> 01:24:33,068 Dearka Elsman Buster Let's go! 1310 01:24:37,114 --> 01:24:39,658 (Kira) Okay then. Murray I'm going 1311 01:24:39,784 --> 01:24:42,286 (Murry) Yes. Be sure to include Lacus 1312 01:24:42,411 --> 01:24:43,162 yes 1313 01:24:44,789 --> 01:24:45,623 (Kira) Shin 1314 01:24:46,248 --> 01:24:47,208 a … 1315 01:24:47,291 --> 01:24:49,001 I'm asking for a millennium 1316 01:24:49,543 --> 01:24:50,377 picture? 1317 01:24:52,087 --> 01:24:52,838 yes! 1318 01:24:53,297 --> 01:24:54,882 It was great Bows 1319 01:24:55,299 --> 01:24:57,426 really It's simple. 1320 01:24:57,718 --> 01:24:58,427 Hehe 1321 01:24:58,552 --> 01:24:59,720 Was it weird? 1322 01:24:59,845 --> 01:25:00,846 No 1323 01:25:01,055 --> 01:25:02,723 Isn't that good? 1324 01:25:03,015 --> 01:25:03,849 Hmm ... 1325 01:25:08,729 --> 01:25:09,814 (Ingrid) Why ... 1326 01:25:09,939 --> 01:25:10,815 yes? 1327 01:25:10,898 --> 01:25:14,944 Why the princess Your Decision You don't accept it? 1328 01:25:16,111 --> 01:25:21,659 We are empowered what to do Determined I was born 1329 01:25:21,992 --> 01:25:28,374 Accordingly To live being needed by others Isn't that our happiness? 1330 01:25:28,582 --> 01:25:33,712 For any life The way they live I think you have the right to choose 1331 01:25:33,879 --> 01:25:36,423 What I wanted It is not a rule. 1332 01:25:36,632 --> 01:25:38,884 forever and ever This dispute continues 1333 01:25:39,009 --> 01:25:44,306 Everyone is worried lost To suffer Is that what the princess wants? 1334 01:25:45,224 --> 01:25:49,061 The princess Your luck You don't understand! 1335 01:25:49,812 --> 01:25:55,359 We could rule the world. why Why don't you accept Orpheus? 1336 01:25:55,693 --> 01:25:57,528 you Is that okay? 1337 01:25:57,778 --> 01:25:58,529 picture? 1338 01:25:58,612 --> 01:26:00,739 [ Door opening sound] 1339 01:26:01,156 --> 01:26:02,825 Have you cooled your head? 1340 01:26:03,033 --> 01:26:08,330 You too Be aware of your mission Would you like to take my hand? 1341 01:26:08,747 --> 01:26:11,375 No matter how many times you ask The answer is the same 1342 01:26:11,500 --> 01:26:14,128 What I love is It's not you 1343 01:26:15,462 --> 01:26:16,922 Kira Yamato is dead! 1344 01:26:17,006 --> 01:26:18,883 no Not Dead 1345 01:26:19,216 --> 01:26:21,260 why Don't accept the facts! 1346 01:26:21,343 --> 01:26:23,304 him Because I believe 1347 01:26:24,555 --> 01:26:26,974 [ Sound of something falling] 1348 01:26:27,099 --> 01:26:29,518 (Orpheus) Why! Why did you choose someone like that ? 1349 01:26:29,643 --> 01:26:31,729 A failed attempt that almost became an Accord! 1350 01:26:31,812 --> 01:26:34,523 I Love Because he's the one who decided 1351 01:26:34,607 --> 01:26:39,403 Whatever you want That guy I couldn't create anything A peaceful world too! 1352 01:26:39,528 --> 01:26:42,323 Such a guy your Do you think I have the right to be by your side? 1353 01:26:42,406 --> 01:26:46,744 There is no qualification for love that too Don't you understand? 1354 01:26:52,249 --> 01:26:57,254 Even if you use force to subjugate people heart is I can never obey 1355 01:26:57,379 --> 01:27:02,259 Whatever you do From within me You can't erase the sparkle 1356 01:27:03,385 --> 01:27:07,973 Why You and me He was born to rule the world! 1357 01:27:08,098 --> 01:27:11,852 But why? Don't accept me My love! 1358 01:27:11,936 --> 01:27:15,981 Your beloved " Lacus Clyne " It's not me. 1359 01:27:16,106 --> 01:27:16,941 Huh !? 1360 01:27:19,360 --> 01:27:21,362 [ Door opening sound] 1361 01:27:23,072 --> 01:27:27,952 I'm heading to the moon This defense is I'll leave it to you and Shura. 1362 01:27:28,285 --> 01:27:29,203 yes 1363 01:27:32,081 --> 01:27:34,041 (Officer) His Excellency the Prime Minister On the bridge 1364 01:27:34,333 --> 01:27:37,711 (Orpheus) Millennium as well as What about other enemy fleet movements? 1365 01:27:37,962 --> 01:27:42,299 (Officer) The Orb Moon Fleet and the Earth Forces The remaining fleet Heading to Requiem 1366 01:27:42,424 --> 01:27:45,928 Deploy to the front Expected to engage with the ZAFT fleet. 1367 01:27:46,220 --> 01:27:48,973 Millennium In the shortest possible time Coming towards me 1368 01:27:49,098 --> 01:27:51,308 Until the expected time of encounter Approximately 4 minutes 1369 01:27:51,600 --> 01:27:56,397 All Fleets CW Chrono Wing Formation Reverse Relative speed adjustment 1370 01:27:56,522 --> 01:28:00,067 12-barrel positron cannon Enemy Ships Aim for your predicted course! 1371 01:28:00,192 --> 01:28:02,820 (Malleu) Bridge Shielding First Battle Deployment 1372 01:28:02,903 --> 01:28:07,324 (Konoe) In this formation This positron cannon can't be used. 1373 01:28:07,741 --> 01:28:12,162 it's okay I have a new weapon Heat-resistant, shock-resistant crystal armor Deployment! 1374 01:28:18,544 --> 01:28:20,421 tactics Do the Badi Rules 1375 01:28:20,838 --> 01:28:22,840 (Albert) Missile Timing input completed 1376 01:28:24,341 --> 01:28:26,301 (Malleu) Anti-beam depth charge firing 1377 01:28:27,511 --> 01:28:32,474 Tristan CIWS CIWS launch Missile launcher Neidhart Dispar Loading 1378 01:28:32,599 --> 01:28:34,768 At maximum speed Break through the center! 1379 01:28:35,227 --> 01:28:36,562 Feuer ! 1380 01:28:36,687 --> 01:28:40,649 〔 missile beam Positron cannon firing sound） 1381 01:28:43,902 --> 01:28:45,404 You're not even going to dodge ?! 1382 01:28:45,696 --> 01:28:47,531 (Malleu) Dispar CIWS 1383 01:28:47,614 --> 01:28:49,116 How to shoot Let's get started! 1384 01:28:49,408 --> 01:28:51,493 [ Intercept Explosion sound. 1385 01:28:51,577 --> 01:28:53,746 - Can you endure this ... ? - Of course! 1386 01:28:56,707 --> 01:29:00,711 [ Beam firing Direct hit Explosion sound. 1387 01:29:01,295 --> 01:29:03,172 Don't do it Thieves! 1388 01:29:03,589 --> 01:29:07,176 Ultra-high speed anti-ship guided missile enemy Scattered across predicted paths! 1389 01:29:07,301 --> 01:29:10,304 All ships turning Pursue the enemy at full speed! 1390 01:29:11,472 --> 01:29:16,518 High-speed missile approaching It's a pursuit Enemy Fleet Turning around! 1391 01:29:17,436 --> 01:29:24,026 Shoot Dispar Ship Turn 180 degrees Left Drift Relative Velocity Match! 1392 01:29:24,193 --> 01:29:25,778 all MS mobile suits launch! 1393 01:29:25,861 --> 01:29:36,914 ♪ ～ 1394 01:29:37,289 --> 01:29:40,292 (Abby) Catapult Connection All systems online 1395 01:29:40,417 --> 01:29:43,879 Superconducting Capacitor Numbers 1 to 10 Criticality reached 1396 01:29:44,004 --> 01:29:45,923 No abnormalities in the guidance system 1397 01:29:46,173 --> 01:29:49,551 Clear your path Destiny Let's go! 1398 01:29:49,635 --> 01:29:52,262 Shin Asuka Destiny to go! 1399 01:29:53,305 --> 01:29:55,140 (Abby) Impulse Let's go! 1400 01:29:55,224 --> 01:29:58,769 Lunamaria Hawke Impulse Let's go! 1401 01:29:59,228 --> 01:30:01,146 (Abby) Gelgoog Let's go! 1402 01:30:01,230 --> 01:30:03,690 Hilda Haken Gelgoog go! 1403 01:30:05,150 --> 01:30:08,737 Go up to the battle bridge The rest is fine 1404 01:30:09,321 --> 01:30:10,489 (Konoe) Good luck! 1405 01:30:10,614 --> 01:30:13,117 (Jamy) Main Bridge Switch to combat mode 1406 01:30:13,534 --> 01:30:17,121 (Abby) Guidance System Online All silhouettes Eject! 1407 01:30:33,178 --> 01:30:35,764 (Scout soldier) Enemy Ships Launch the MS Number 3 1408 01:30:35,848 --> 01:30:37,599 Intercept no wait … 1409 01:30:38,684 --> 01:30:40,269 Where is Kira Yamato? 1410 01:30:42,229 --> 01:30:45,941 (Scout) There's an approaching MS. Number 1 It's freedom! 1411 01:30:46,024 --> 01:30:46,859 eh !? 1412 01:30:46,984 --> 01:30:48,402 why Did you get this? 1413 01:30:49,111 --> 01:30:54,366 But To save the princess With just one aircraft To challenge me Isn't it going to make you cry? 1414 01:30:54,491 --> 01:30:55,200 Shura 1415 01:30:55,284 --> 01:30:59,621 Then It is foolish to face a group of people I will be there. 1416 01:30:59,705 --> 01:31:03,917 A foolish wish Completely I'll crush you. 1417 01:31:04,001 --> 01:31:05,002 (Shura) Yes please! 1418 01:31:07,212 --> 01:31:08,338 (Kira) Lacus 1419 01:31:08,505 --> 01:31:09,339 Kira !? 1420 01:31:10,090 --> 01:31:12,718 (Orpheus M Monologue) this The buzzing sensation ... 1421 01:31:13,093 --> 01:31:16,138 But Blindly Dispersing forces 1422 01:31:16,680 --> 01:31:19,808 MS squadron takes off Annihilate the enemy! 1423 01:31:21,310 --> 01:31:24,730 Destiny? They're such a silly bunch. 1424 01:31:24,855 --> 01:31:27,191 A little Worth killing Maybe there is? 1425 01:31:27,274 --> 01:31:30,319 For the training of the soldiers Just right 1426 01:31:31,195 --> 01:31:35,199 [ Missile launch Explosion sound. 1427 01:31:36,867 --> 01:31:39,161 Don't underestimate me! 1428 01:31:42,122 --> 01:31:43,832 Me too! 1429 01:31:44,416 --> 01:32:12,444 ♪ ～ 1430 01:32:12,736 --> 01:32:14,363 Next time Don't let this slip through your fingers! 1431 01:32:19,493 --> 01:32:20,244 Tch! 1432 01:32:28,794 --> 01:32:31,546 Ah Defense Line A sudden sound from inside! 1433 01:32:32,256 --> 01:32:33,840 I'll deal with it. 1434 01:32:34,508 --> 01:32:36,093 [ Gunshots] 1435 01:32:49,273 --> 01:32:50,649 quickly quickly Hurry up! 1436 01:32:51,275 --> 01:32:53,193 Full bulkhead Forced closure! 1437 01:33:00,575 --> 01:33:02,953 I don't know … Why? 1438 01:33:04,955 --> 01:33:07,791 (Pink halo) Don't miss me! (Red halo) Here we go! 1439 01:33:07,874 --> 01:33:09,126 Colonel Kisaka 1440 01:33:09,251 --> 01:33:10,168 (Kisaka) Let's go! 1441 01:33:10,794 --> 01:33:13,130 (Haros) Hello Hello Hello Hello (Pink halo) Honanaa! 1442 01:33:13,213 --> 01:33:15,173 (Haros) Hello Hello Hello Hello (Pink halo) No way! 1443 01:33:16,133 --> 01:33:17,718 (Navy halo) Totally! 1444 01:33:17,801 --> 01:33:19,553 [ Gas gushing sound] 1445 01:33:19,636 --> 01:33:21,680 (Controller) No. Control has been taken away! 1446 01:33:21,805 --> 01:33:23,223 system down! 1447 01:33:23,307 --> 01:33:26,059 What are you doing Bring back Shura! 1448 01:33:26,435 --> 01:33:27,644 Unable to communicate 1449 01:33:28,186 --> 01:33:29,855 picture? [ Sound of something falling] 1450 01:33:29,938 --> 01:33:30,856 Ugh ... 1451 01:33:35,193 --> 01:33:36,028 eh !? 1452 01:33:38,864 --> 01:33:40,824 Shura The enemy has invaded 1453 01:33:41,950 --> 01:33:42,909 (Tori) Tori 1454 01:33:52,127 --> 01:33:52,961 you … 1455 01:33:55,672 --> 01:33:57,257 Is that Athrun Zala? 1456 01:33:57,424 --> 01:34:00,135 Can't you read minds? 1457 01:34:00,510 --> 01:34:01,970 I can't use it 1458 01:34:02,679 --> 01:34:03,513 kill! 1459 01:34:07,476 --> 01:34:12,898 〔 ♪ ～ Mika Nakashima "Nostalgia" 1460 01:34:13,106 --> 01:34:15,150 (Ingrid) You I can't give it to you 1461 01:34:16,109 --> 01:34:17,861 Kira's here, isn't she? 1462 01:34:18,653 --> 01:34:20,489 What's so exciting about that ?! 1463 01:34:21,239 --> 01:34:24,201 They too if you put Because it will be advantageous to fight 1464 01:34:24,451 --> 01:34:27,079 that's why Taking a Risk I came to take you away 1465 01:34:27,162 --> 01:34:28,830 Is that all? 1466 01:34:28,955 --> 01:34:30,290 What so? 1467 01:34:30,540 --> 01:34:35,462 Orpheus too Because you are superior That's why I love you! 1468 01:34:35,545 --> 01:34:40,592 Isn't that the case for everyone? I want something superior I want to have you by my side 1469 01:34:40,717 --> 01:34:45,013 Because it's worth it It is needed! You'll be loved! 1470 01:34:45,138 --> 01:34:47,265 it is Is it really love? 1471 01:34:47,557 --> 01:34:49,351 picture … ? Ah! [ Door breaking] 1472 01:34:49,476 --> 01:34:50,394 Lux! 1473 01:34:50,477 --> 01:34:51,311 Sparkly! 1474 01:34:52,187 --> 01:34:53,021 Ah !? 1475 01:34:53,563 --> 01:34:54,564 Dont come! 1476 01:34:55,148 --> 01:34:58,610 If you move even a little I'm going to gouge this guy's eyes out! 1477 01:34:58,944 --> 01:35:02,697 I don't mind cutting your throat This person who can no longer sing ... 1478 01:35:03,031 --> 01:35:05,075 nevertheless Can you say you love me ?! 1479 01:35:05,158 --> 01:35:10,956 ah Even if I can't see Even if I lose my voice Lux is Lux! 1480 01:35:11,081 --> 01:35:13,125 I am that Love it all! 1481 01:35:13,542 --> 01:35:15,544 Kira ... [ Ingrid gasps] 1482 01:35:16,086 --> 01:35:21,508 We don't love because we need to Because I love you It is necessary! 1483 01:35:22,467 --> 01:35:23,385 (Blue) Blue 1484 01:35:29,850 --> 01:35:30,684 Ah !? 1485 01:35:30,767 --> 01:35:31,601 Aah! 1486 01:35:39,067 --> 01:35:39,901 Damn it! 1487 01:35:40,026 --> 01:35:40,944 (Lacus) Kira! 1488 01:35:41,403 --> 01:35:42,237 Lux! 1489 01:35:43,280 --> 01:35:44,698 How outrageous! 1490 01:35:44,823 --> 01:35:47,617 I love you Me too ... 1491 01:35:52,080 --> 01:35:53,415 sorry … 1492 01:35:53,874 --> 01:35:54,791 go! 1493 01:35:55,542 --> 01:36:00,172 [ Sobbing] 1494 01:36:00,255 --> 01:36:03,633 [ Explosion] 1495 01:36:09,473 --> 01:36:10,223 Aah! 1496 01:36:12,934 --> 01:36:13,685 Tch! 1497 01:36:18,565 --> 01:36:21,401 Ask for Lux I'm going to Requiem 1498 01:36:21,485 --> 01:36:23,820 (Aslan) They are strong Be careful 1499 01:36:23,904 --> 01:36:27,949 Yeah I won't lose this time I Because you're not alone 1500 01:36:28,200 --> 01:36:30,785 Kira please be careful … 1501 01:36:30,869 --> 01:36:31,703 Yeah! 1502 01:36:38,460 --> 01:36:41,922 (Soldier) Deflector Ring No. 11 Move to the first point completed 1503 01:36:42,047 --> 01:36:44,716 Requiem is fired. Burn the orb! 1504 01:36:44,799 --> 01:36:48,720 (Soldier) Ha! Requiem Launch the goal Orb Capital Olofato! 1505 01:36:48,845 --> 01:36:52,557 What you did Get your reward Kira Yamato! 1506 01:36:52,641 --> 01:36:59,439 (Soldier) 10 seconds left until Requiem launches 9 8 7 6 5 . 1507 01:37:05,904 --> 01:37:09,157 Vertical Axis Error correction Ejection voltage critical! 1508 01:37:09,241 --> 01:37:12,077 (soldier) Near the Requiem launch site MS appears! 1509 01:37:12,160 --> 01:37:12,911 what !? 1510 01:37:14,913 --> 01:37:15,997 GO! 1511 01:37:19,751 --> 01:37:22,379 [ Explosion] 1512 01:37:22,963 --> 01:37:25,799 [ Requiem firing sound] 1513 01:37:27,842 --> 01:37:29,302 Guuuuuuugh! 1514 01:37:39,229 --> 01:37:40,230 (Murry) Mew! 1515 01:37:41,439 --> 01:37:46,027 Phew ... Good grief The Impossible It also makes it possible It's hard. 1516 01:37:46,111 --> 01:37:49,072 [ Millennium Crew cheers] 1517 01:37:49,197 --> 01:37:50,198 Sigh ... 1518 01:37:50,699 --> 01:37:52,951 (Soldier) First stop Attacked and vanished! 1519 01:37:53,076 --> 01:37:55,370 (Soldier) Deflection Ring Installation Ship Unable to navigate! 1520 01:37:55,495 --> 01:37:58,915 (Soldier) Requiem Shell damaged! Beam focusing system damaged! 1521 01:37:59,040 --> 01:38:00,834 (Soldier) Requiem There is a heat source approaching ... 1522 01:38:00,959 --> 01:38:02,752 (Orpheus) Start restoration immediately! 1523 01:38:03,003 --> 01:38:05,088 Damn it The old humans! 1524 01:38:05,922 --> 01:38:10,010 (Amagi) Disguise removed The goal Requiem's Domination! 1525 01:38:10,135 --> 01:38:14,139 or It is a complete destruction. All aircraft Weapon Use freedom! 1526 01:38:14,431 --> 01:38:17,767 Those who aimed the blade or thorn of death at the orb Never forgive! 1527 01:38:25,942 --> 01:38:28,528 MS Team Move away from the line of fire 1528 01:38:28,612 --> 01:38:31,323 Lohengrin Shoot! 1529 01:38:31,906 --> 01:38:34,909 [ Lohengrin firing sound] 1530 01:38:36,953 --> 01:38:38,496 (Malleu) Guided cannon Separation 1531 01:38:38,705 --> 01:38:42,000 Tristan Number 1 Number 2 Kurwenal 1532 01:38:42,417 --> 01:38:45,837 the goal Attack the enemy battleship! 1533 01:38:47,005 --> 01:38:49,007 [ Linear cannon Beam firing sound] 1534 01:39:00,602 --> 01:39:02,270 The Black Knights are coming 1535 01:39:02,687 --> 01:39:05,231 The beam doesn't pass through Luna is here to help! 1536 01:39:14,407 --> 01:39:17,661 There's an anti-ship sword here too. Me too! 1537 01:39:26,795 --> 01:39:31,633 I really don't learn fool To you and us I can't win! 1538 01:39:31,758 --> 01:39:34,552 I'll drop it again Kyahahahaha! 1539 01:39:43,353 --> 01:39:45,063 In the millennium You can't get close! 1540 01:39:47,649 --> 01:39:48,900 That MS ... 1541 01:39:51,403 --> 01:39:52,779 Agnes why !? 1542 01:39:52,904 --> 01:39:54,781 Impulse Lunamaria !? 1543 01:39:55,240 --> 01:39:57,075 Agnes You're alive! 1544 01:39:57,534 --> 01:40:00,578 Only Shura He recognized my worth! 1545 01:40:06,251 --> 01:40:08,712 It's just being used Don't you understand ?! 1546 01:40:08,962 --> 01:40:13,007 You're a coordinator too. Why are you siding with them ?! 1547 01:40:13,133 --> 01:40:16,094 Influenced by a foolish man Has your head boiled ?! 1548 01:40:16,177 --> 01:40:18,763 Huh? Shin has nothing to do with it! 1549 01:40:18,888 --> 01:40:21,516 You To the Captain Just because no one pays attention to me! 1550 01:40:21,599 --> 01:40:23,643 Shut up! 1551 01:40:35,572 --> 01:40:36,906 what this guy !? 1552 01:40:36,990 --> 01:40:39,784 The other day He lost because it was Justice! 1553 01:40:39,909 --> 01:40:42,620 If it's Destiny To you guys! 1554 01:40:53,631 --> 01:40:54,716 I can't see your thoughts !? 1555 01:40:54,883 --> 01:40:56,593 This guy Haven't you thought about it ?! 1556 01:41:01,097 --> 01:41:04,726 Don't let any pass after all A collection of naturals! 1557 01:41:05,185 --> 01:41:07,353 (Radio operator) Hamilton Schecter Sink! 1558 01:41:07,437 --> 01:41:08,980 enemy MS approaching! 1559 01:41:09,063 --> 01:41:09,814 Damn it! 1560 01:41:15,195 --> 01:41:17,530 (Communicator) Lt. Colonel Jagannath It's from the plant! 1561 01:41:17,614 --> 01:41:18,448 yeah? 1562 01:41:19,240 --> 01:41:23,495 (Signal Officer) The Chairman to the military The suspension of all forces Calling for the suppression of the coup 1563 01:41:23,578 --> 01:41:24,704 What did you say !? 1564 01:41:26,414 --> 01:41:30,001 (Radio) CP from 506 Subject surrenders Disarmed 1565 01:41:30,126 --> 01:41:33,421 (Radio) CP understood. In addition continuation Beware of IEDs 1566 01:41:33,546 --> 01:41:34,589 (Radio) CP from 505 ... 1567 01:41:34,714 --> 01:41:38,134 (Jagannath) Continue the attack! Requiem Shoot the orb 1568 01:41:38,259 --> 01:41:39,677 Times are changing! 1569 01:41:44,098 --> 01:41:45,975 Damn it ... Damage control! 1570 01:41:57,362 --> 01:42:00,865 (Isaac) This is ZAFT Ministry of Information Lieutenant Colonel Ysaac Joule. 1571 01:42:00,990 --> 01:42:02,909 From the military headquarters Accomplish the order! 1572 01:42:03,451 --> 01:42:08,998 ZAFT forces under the command of Lieutenant Colonel Jagannath The soldiers Stop fighting immediately Return to your unit! 1573 01:42:14,963 --> 01:42:15,797 Huh !? 1574 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 (Athrun) Captain Ramius (Murry) Huh? 1575 01:42:20,885 --> 01:42:24,347 Millennium It's me Get ready to broadcast immediately 1576 01:42:26,140 --> 01:42:28,142 Lacus Welcome back! 1577 01:42:30,854 --> 01:42:33,565 Lieutenant Colonel Jagannath Do you want to be charged with treason? 1578 01:42:33,940 --> 01:42:38,278 Not a rebellion We are They are the ones who will carry the future of the plant! 1579 01:42:38,403 --> 01:42:40,196 (Lacus) "I am It's Lacus Clyne." 1580 01:42:40,321 --> 01:42:41,072 Ugh ... 1581 01:42:41,197 --> 01:42:44,534 (Lacus) "Right now Escaped from Foundation Confinement" 1582 01:42:44,659 --> 01:42:46,286 "I'd like to tell you all doing" 1583 01:42:47,120 --> 01:42:49,956 "first I In the Foundation's opinion, 1584 01:42:50,081 --> 01:42:51,958 "I don't agree with that at all." 1585 01:42:52,667 --> 01:42:58,506 "Their proposal What is a fair and equal society? Governance according to the Destiny Plan." 1586 01:42:58,590 --> 01:43:03,678 "As I once said, I We won’t accept that.” 1587 01:43:04,345 --> 01:43:10,435 "Failures Changes too Dreams too A world where nothing is permitted ... " 1588 01:43:10,894 --> 01:43:13,605 "The value of people A society determined by genes 1589 01:43:13,813 --> 01:43:17,942 "I Your value I won't leave it to anyone else!" 1590 01:43:18,401 --> 01:43:22,739 "And even then Violence and fear Forcing people to do things like that." 1591 01:43:22,864 --> 01:43:25,450 "never This is not acceptable!” 1592 01:43:26,326 --> 01:43:31,247 "For any life Decide your own destiny There is freedom.” 1593 01:43:31,372 --> 01:43:34,584 "Me too I will fight for that.” 1594 01:43:35,043 --> 01:43:40,590 To someone who doesn't love you never Don't let them define your worth." 1595 01:43:40,924 --> 01:43:41,674 Huh !? 1596 01:43:45,803 --> 01:43:47,805 - No more That's crazy! - Damn it! 1597 01:43:51,267 --> 01:43:54,354 If I can't fulfill my role There is no meaning to our lives! 1598 01:43:54,437 --> 01:43:58,816 (Soldier) Enemy fleet Approaching Requiem! M1A1 Shura Engaged with X20A 1599 01:43:59,192 --> 01:44:02,904 flagship The fleet On to Requiem! For the Millennium 1600 01:44:03,029 --> 01:44:06,199 Pull into fleet defense line Annihilate them! 1601 01:44:06,324 --> 01:44:11,329 mother I'll leave it to you later. Freedom is Shura and I will take care of them. 1602 01:44:11,788 --> 01:44:13,498 let's go Ingrid! 1603 01:44:13,748 --> 01:44:18,753 This ship is Breaking through the enemy fleet enemy Charge at the flagship! It's a decisive battle! 1604 01:44:19,087 --> 01:44:20,088 (Lacus) Captain 1605 01:44:21,005 --> 01:44:21,965 Mr. Lacus? 1606 01:44:22,715 --> 01:44:25,134 I will also take part. Permission 1607 01:44:25,218 --> 01:44:25,885 eh !? 1608 01:44:26,511 --> 01:44:28,596 this I have to get it to Kira. 1609 01:44:28,846 --> 01:44:31,140 it is I It is what we should do. 1610 01:44:31,808 --> 01:44:33,017 (Malleu) But it is … 1611 01:44:33,142 --> 01:44:36,062 (Lacus) Please Just this once Let me go! 1612 01:44:36,312 --> 01:44:40,233 (Albert) Master This is Albert The aircraft can operate at 100 % capacity. 1613 01:44:40,316 --> 01:44:42,777 Docking is Manual Needs some tweaking 1614 01:44:42,902 --> 01:44:45,571 I I will guide you perfectly. Don't worry 1615 01:44:45,989 --> 01:44:48,783 I got it Allow to proceed 1616 01:44:48,908 --> 01:44:49,742 (Lacus) Thank you. 1617 01:44:51,160 --> 01:44:52,161 Geez … 1618 01:44:52,370 --> 01:44:57,166 That's a good idea Just watching is better It's really hard. Yes there is. 1619 01:44:58,626 --> 01:45:00,211 Cavalier Take Off 1620 01:45:00,294 --> 01:45:03,006 Aslan Zala Z'Gok Out! 1621 01:45:06,634 --> 01:45:08,219 (Abby) Defender Let's go! 1622 01:45:08,302 --> 01:45:10,680 Lacus Clyne to go! Hmm ... 1623 01:45:20,148 --> 01:45:22,859 You too Your value Prove it! 1624 01:45:23,526 --> 01:45:25,194 - got it … - Here it comes! 1625 01:45:35,288 --> 01:45:38,583 Surrender Lieutenant Colonel The coup attempt in his home country also failed. 1626 01:45:38,666 --> 01:45:40,293 Don't kill soldiers needlessly! 1627 01:45:40,710 --> 01:45:43,504 why I side with the inhabitants of the old world! 1628 01:45:43,629 --> 01:45:45,965 If this goes on Nothing changes! 1629 01:45:46,299 --> 01:45:50,636 Some are rich A world where injustice and cruelty rule! 1630 01:45:50,928 --> 01:45:53,056 You anachronistic fools! 1631 01:46:02,148 --> 01:46:03,733 I can't do this anymore, Isaac 1632 01:46:03,858 --> 01:46:06,819 If you can persuade me, You wouldn't do something like this 1633 01:46:06,944 --> 01:46:07,779 Damn it! 1634 01:46:11,783 --> 01:46:12,658 Shoot! 1635 01:46:31,636 --> 01:46:33,721 - Poor thing! - what !? 1636 01:46:35,431 --> 01:46:38,059 With the old MS You dare challenge us! 1637 01:46:45,024 --> 01:46:48,611 With MS performance It doesn't determine strength! 1638 01:46:52,490 --> 01:46:56,077 Yes indeed. that's why You, inferior to us, You will never win! 1639 01:47:04,293 --> 01:47:06,504 However I have a weapon too! 1640 01:47:06,629 --> 01:47:07,797 What it is? 1641 01:47:07,922 --> 01:47:08,756 Huh !? 1642 01:47:10,675 --> 01:47:11,926 Lux's love! 1643 01:47:13,761 --> 01:47:15,763 [ Full burst firing sound] 1644 01:47:16,305 --> 01:47:17,807 Don't mess with me! 1645 01:47:20,560 --> 01:47:22,228 (Kira) Ugh! (Orpheus) Disgusting! 1646 01:47:22,520 --> 01:47:26,023 Trash like you Saying Lacus' name 1647 01:47:26,107 --> 01:47:28,860 Even if I kill you a million times That sin will never go away! 1648 01:47:40,955 --> 01:47:42,123 Guhh ... 1649 01:47:44,000 --> 01:47:46,377 [ Power down sound] Ah! Shin! 1650 01:47:48,379 --> 01:47:49,213 Luna! 1651 01:48:01,976 --> 01:48:02,894 Lunar! 1652 01:48:03,019 --> 01:48:03,853 Shin! 1653 01:48:05,146 --> 01:48:06,981 Deuterion beam irradiation! 1654 01:48:07,356 --> 01:48:10,818 [ Energy irradiation Filling sound］ 1655 01:48:13,196 --> 01:48:15,740 Stubborn ... Ryu Daniel! 1656 01:48:15,865 --> 01:48:18,784 - ah! - Is the end A lapdog! 1657 01:48:27,084 --> 01:48:30,671 from long ago To a human boyfriend You were messing around with me. You! 1658 01:48:30,755 --> 01:48:36,719 What's wrong All men You must like me Don't be jealous! 1659 01:48:42,266 --> 01:48:46,896 why You are getting in the way I can not do anything You're a failure! 1660 01:48:47,980 --> 01:48:48,814 Damn it! 1661 01:48:50,608 --> 01:48:52,944 (Orpheus) Should have been born It wasn't there! 1662 01:48:53,027 --> 01:48:55,404 Nevertheless Living comfortably You are loved! 1663 01:48:56,614 --> 01:48:58,866 Even though you're not qualified to do so! 1664 01:49:00,618 --> 01:49:03,371 To be loved No qualifications needed! 1665 01:49:03,454 --> 01:49:04,163 Huh !? 1666 01:49:04,247 --> 01:49:06,749 Then Give me that love! 1667 01:49:06,874 --> 01:49:11,337 she It was meant to be mine! You are the one who did it! 1668 01:49:19,178 --> 01:49:20,012 Ugh ... 1669 01:49:20,388 --> 01:49:21,514 [ Alert sound] 1670 01:49:23,391 --> 01:49:25,393 [ Power down sound] 1671 01:49:25,476 --> 01:49:27,228 Is the end Freedom! 1672 01:49:28,688 --> 01:49:29,438 Ah! 1673 01:49:31,315 --> 01:49:32,316 Killer! 1674 01:49:32,400 --> 01:49:35,111 [ Stinger rapid-fire sound] 1675 01:49:36,988 --> 01:49:38,364 - Aslan! - Damn it! 1676 01:49:54,171 --> 01:49:55,006 what !? 1677 01:49:55,798 --> 01:49:57,174 (Aslan) Are you okay? Sparkly! 1678 01:49:57,300 --> 01:49:58,092 (Kira) Athrun! 1679 01:49:58,217 --> 01:49:58,968 (Lacus) Kira! 1680 01:49:59,093 --> 01:49:59,844 Lux! 1681 01:50:01,554 --> 01:50:02,430 Dock! 1682 01:50:04,515 --> 01:50:07,935 Finishing blow Freedom Bring all your firepower into play! 1683 01:50:11,439 --> 01:50:14,525 Relative Velocity Plus 1 Comma 2 Axis correction Plus 3 connection 1684 01:50:14,608 --> 01:50:15,901 Engage! 1685 01:50:32,418 --> 01:50:33,419 - Huh? - Ah … 1686 01:50:33,794 --> 01:50:34,628 Huh? 1687 01:50:34,795 --> 01:50:35,629 what !? 1688 01:50:37,798 --> 01:50:52,813 〔 ♪ ～ TMRevolution 『 Meteor 』 1689 01:50:53,230 --> 01:50:54,231 funny! 1690 01:50:56,734 --> 01:50:58,819 Lux Why … 1691 01:50:58,903 --> 01:51:02,365 My will is I am with you 1692 01:51:02,573 --> 01:51:05,576 For a long time thank you 1693 01:51:05,868 --> 01:51:06,660 go 1694 01:51:06,744 --> 01:51:07,495 yes! 1695 01:51:09,663 --> 01:51:12,041 Even so Will you reject me ? 1696 01:51:14,293 --> 01:51:18,339 Then that Stupid love and Let us perish together! 1697 01:51:25,971 --> 01:51:27,306 this is I 1698 01:51:31,102 --> 01:51:35,106 [ Multi Lock-On] 1699 01:51:35,940 --> 01:51:39,944 [ Discharge sound] 1700 01:51:48,244 --> 01:51:49,829 what What's that weapon ?! 1701 01:51:49,912 --> 01:51:51,455 Use the Disruptor! 1702 01:51:51,664 --> 01:51:54,667 Brigadier General Kira Yamato Request Disruptor Use 1703 01:51:54,875 --> 01:51:58,504 President Lacus Clyne Disruptor use approved! 1704 01:51:58,587 --> 01:52:01,173 Disruptor Launch Output 80 %! 1705 01:52:01,257 --> 01:52:05,386 The enemy is In the Shadow of the Messiah Link with my consciousness 1706 01:52:08,764 --> 01:52:12,768 [ Disruptor irradiation Cutting sound］ 1707 01:52:16,730 --> 01:52:21,735 (Soldier) Requiem repairs are complete. Deflection Ring Moving to the first relay point 1708 01:52:21,819 --> 01:52:26,449 As soon as it's ready Shoot the orb Along with the enemy fleet! 1709 01:52:27,408 --> 01:52:29,869 It's a synchronized attack. I will go! 1710 01:52:29,994 --> 01:52:30,953 (Griffin and others) Got it! 1711 01:52:31,036 --> 01:52:32,496 Fall into darkness! 1712 01:52:32,580 --> 01:52:33,414 Huh !? 1713 01:52:36,876 --> 01:52:39,336 I will protect Shin! 1714 01:52:40,421 --> 01:52:43,424 [ Horrible voice] 1715 01:52:44,300 --> 01:52:45,718 This darkness is ... 1716 01:52:45,926 --> 01:52:47,261 Too deep! 1717 01:52:47,720 --> 01:52:50,681 Woohooooo! 1718 01:52:53,142 --> 01:52:55,603 The guy disappeared? Impossible! 1719 01:52:57,104 --> 01:53:00,816 Such a sleepy alter-ego Will it work? 1720 01:53:02,860 --> 01:53:04,612 I don't know Such a weapon! 1721 01:53:05,946 --> 01:53:09,325 The clone This is how you do it! 1722 01:53:12,119 --> 01:53:13,412 - What ?! - eh !? 1723 01:53:15,915 --> 01:53:18,334 My revenge on them! 1724 01:53:19,627 --> 01:53:21,587 KYAAAAAAH! 1725 01:53:21,712 --> 01:53:22,546 RideLu! 1726 01:53:22,671 --> 01:53:24,215 - Whaaaat! - No way! 1727 01:53:24,298 --> 01:53:27,092 Woohooooo! 1728 01:53:42,691 --> 01:53:46,529 (Aura) My children! Ahh ... 1729 01:53:46,612 --> 01:53:49,490 Orbs and plants I'll burn it down! 1730 01:53:50,699 --> 01:53:54,828 Always Always It's always me why It's not working !? 1731 01:53:55,621 --> 01:53:57,373 that Are you seriously saying that !? 1732 01:53:57,498 --> 01:54:01,043 You I don't like it Dating a girl like that 1733 01:54:01,168 --> 01:54:03,003 Quite Good Eyes I'm watching! 1734 01:54:04,755 --> 01:54:07,841 Huh? I like it but bad !? 1735 01:54:08,133 --> 01:54:11,428 Liar I like it Such a mountain monkey !? 1736 01:54:12,429 --> 01:54:15,641 none of your business I don't like it Why are you dating? 1737 01:54:15,724 --> 01:54:19,186 Damn it ... To me You are worth being loved! 1738 01:54:19,270 --> 01:54:20,479 that's why What ?! 1739 01:54:27,444 --> 01:54:29,822 [ Alert sound] Me too Like … 1740 01:54:30,573 --> 01:54:32,408 sorry Agnes … 1741 01:54:33,534 --> 01:54:35,911 Tannhäuser Shoot! 1742 01:54:37,121 --> 01:54:41,125 [ Tannhäuser firing sound] 1743 01:54:41,584 --> 01:54:43,419 (Murry) Now Both sides full speed! 1744 01:54:43,502 --> 01:54:46,088 Enemy Ships Main gun range Bravo Mark 31 to 65 ! 1745 01:54:46,171 --> 01:54:48,048 the goal enemy flagship! 1746 01:54:48,173 --> 01:54:49,675 Even if it means bumping into something Drop it! 1747 01:54:51,635 --> 01:54:56,348 I won't forget! The blood of the dead Grudge! 1748 01:54:56,765 --> 01:54:58,809 I could never forget! 1749 01:54:59,101 --> 01:54:59,852 Huh !? 1750 01:55:01,854 --> 01:55:02,938 I haven't forgotten ... 1751 01:55:08,360 --> 01:55:09,111 Aah! 1752 01:55:16,368 --> 01:55:19,955 That's why This has never happened before I need to stop ... 1753 01:55:26,253 --> 01:55:28,714 You are strong Aslan Zala 1754 01:55:28,839 --> 01:55:29,590 Damn it ... 1755 01:55:31,342 --> 01:55:33,886 But also You're not my enemy. 1756 01:55:34,011 --> 01:55:39,099 To win The role given to me that is That's the meaning of my existence! 1757 01:55:40,476 --> 01:55:43,812 It's pointless Thoughts It can't be closed! yeah? 1758 01:55:44,647 --> 01:55:46,482 (Athrun) Cagalli 1759 01:55:47,775 --> 01:55:49,777 Wahhhh! 1760 01:55:50,986 --> 01:55:57,034 you On the sacred battlefield What an indecent delusion! 1761 01:55:58,994 --> 01:55:59,828 Looked! 1762 01:56:02,039 --> 01:56:02,873 what !? 1763 01:56:06,293 --> 01:56:07,836 stupid Why !? 1764 01:56:08,170 --> 01:56:09,755 I really can't use it 1765 01:56:16,553 --> 01:56:18,097 Remote operation ? 1766 01:56:19,098 --> 01:56:20,974 A lewd delusion? 1767 01:56:21,558 --> 01:56:22,643 Aslan! 1768 01:56:22,726 --> 01:56:24,353 You coward! 1769 01:56:28,565 --> 01:56:30,234 also I'm better! 1770 01:56:30,317 --> 01:56:33,862 Strength is not power The will to live! 1771 01:56:38,033 --> 01:56:39,660 I lose !? 1772 01:56:45,999 --> 01:56:48,502 Huh !? Orpheus Shura! 1773 01:56:48,627 --> 01:56:52,214 Shura … Damn it You idiots! 1774 01:56:52,297 --> 01:56:55,426 Orpheus Ingrid Let's stop now 1775 01:56:55,884 --> 01:56:59,430 you Because you're inferior to me I chose that guy! 1776 01:56:59,722 --> 01:57:03,559 Surrounded by inferiors To be worshipped It feels so good! 1777 01:57:03,642 --> 01:57:04,476 Damn it ... 1778 01:57:04,601 --> 01:57:06,478 (Orpheus) What a selfish and cold-hearted woman! 1779 01:57:06,562 --> 01:57:10,899 Even if the fools continue to fight and perish So you don't care at all ?! 1780 01:57:21,285 --> 01:57:23,537 - Shin! - Destroy Requiem! 1781 01:57:23,829 --> 01:57:25,456 (Muu) Boy! (Shin) Old man! 1782 01:57:25,581 --> 01:57:28,333 (Muu) I'm not an old man! Get your gear! 1783 01:57:28,459 --> 01:57:29,251 (Shin) Yes! 1784 01:57:29,376 --> 01:57:31,295 (Dearka) Lunamaria Use that! 1785 01:57:34,465 --> 01:57:35,507 let's go Luna! 1786 01:57:37,009 --> 01:57:37,926 anytime! 1787 01:57:41,597 --> 01:57:42,973 (Soldier) The millennium approaches! 1788 01:57:43,056 --> 01:57:46,977 Oh well. Shoot it down! Requiem yet ? 1789 01:57:47,102 --> 01:57:48,687 (Soldier) Until launch 300 seconds left ! 1790 01:57:50,314 --> 01:57:51,398 Charge through! 1791 01:57:51,523 --> 01:57:53,776 Bow The ramming force " Gouten " is activated! 1792 01:57:53,859 --> 01:57:56,236 All guns Close range loading! 1793 01:57:58,947 --> 01:58:00,949 Everyone Prepare for impact! 1794 01:58:02,409 --> 01:58:04,036 Wow! Aaaah! 1795 01:58:05,746 --> 01:58:07,831 [ Crash] 1796 01:58:10,375 --> 01:58:13,545 (Lacus) To life Are better There is no inferiority 1797 01:58:13,670 --> 01:58:16,507 everyone For someone It is a precious existence. 1798 01:58:17,508 --> 01:58:19,551 So Why can't I be loved ? 1799 01:58:19,843 --> 01:58:23,472 no There must be someone I'm watching you 1800 01:58:23,806 --> 01:58:30,020 Even if not now Someone in the future Too Close Someone who doesn't notice 1801 01:58:30,145 --> 01:58:30,896 Huh! 1802 01:58:35,234 --> 01:58:38,737 The future is good I now I want you! 1803 01:58:39,613 --> 01:58:42,157 Because of human stupidity We were born ... 1804 01:58:42,366 --> 01:58:46,286 Peaceful While claiming to be equal Demanding that others change 1805 01:58:46,453 --> 01:58:48,664 never oneself Don't try to change! 1806 01:58:49,164 --> 01:58:50,415 No such thing! 1807 01:58:51,083 --> 01:58:53,460 that's why in any generation The conflict never ends! 1808 01:58:53,961 --> 01:58:57,297 Don't forget your grudges Even though we are on the brink of ruin 1809 01:58:57,422 --> 01:59:01,385 Short-term gains and losses Obsessed with thoughts They are pulling each other's leg! 1810 01:59:01,468 --> 01:59:03,387 You're all fools! 1811 01:59:03,846 --> 01:59:04,805 Orpheus! 1812 01:59:05,347 --> 01:59:07,599 We need someone to lead us! 1813 01:59:07,683 --> 01:59:10,686 This division and Ending a bloody history ... 1814 01:59:10,811 --> 01:59:12,855 that is This is the reason we were born! 1815 01:59:12,938 --> 01:59:15,816 People Out of necessity We are not born … 1816 01:59:17,526 --> 01:59:19,027 It comes from love! 1817 01:59:21,280 --> 01:59:23,740 With my own hands Choose your future! 1818 01:59:30,038 --> 01:59:31,164 Wow! 1819 01:59:44,720 --> 01:59:45,846 Shoot! 1820 01:59:46,138 --> 01:59:50,142 [ All guns [Sound of gunfire] 1821 01:59:54,688 --> 01:59:58,692 stupid … circle I have a mission ... 1822 01:59:59,234 --> 02:00:01,945 That's enough Orpheus … 1823 02:00:02,487 --> 02:00:03,780 Ingrid ... ? 1824 02:00:04,114 --> 02:00:06,158 Because I know ... 1825 02:00:10,746 --> 02:00:14,124 [ ♪ See-Saw "Romantics on the Edge of Departure"] 1826 02:00:14,291 --> 02:00:19,338 ♪ I'll sing this last song 1827 02:00:19,671 --> 02:00:24,676 ♪ ～ 1828 02:00:25,010 --> 02:00:32,601 ♪ This red afterimage is the romanticism of departing 1829 02:00:32,726 --> 02:00:41,360 ♪ Stacking books The recording of the two of them playing ends. 1830 02:00:41,693 --> 02:00:44,529 (Lacus) "The opposite of love is It's not hatred." 1831 02:00:45,030 --> 02:00:47,407 "The opposite of love is Indifference.” 1832 02:00:48,659 --> 02:00:52,120 "Inside me There you are.” 1833 02:00:52,788 --> 02:00:56,458 "In you Am I there?” 1834 02:00:57,751 --> 02:01:02,214 "Inside me The joy of having you here" 1835 02:01:02,631 --> 02:01:06,760 "In you The power of my existence." 1836 02:01:08,261 --> 02:01:11,556 "Is it bright? I don't know if it's dark." 1837 02:01:12,557 --> 02:01:14,977 "The future is Something that can't be seen." 1838 02:01:15,477 --> 02:01:22,818 "However If there's a hand to connect We can support each other If you have the heart.” 1839 02:01:23,485 --> 02:01:26,154 "The two invisible We will proceed.” 1840 02:01:27,698 --> 02:01:33,537 "For the two hands that connect To strengthen the hand 1841 02:01:34,079 --> 02:01:36,623 "We Let’s find out.” 1842 02:01:38,667 --> 02:01:39,918 "I talk" 1843 02:01:40,752 --> 02:01:47,050 "In my heart lots of things The little things.” 1844 02:01:47,926 --> 02:01:52,222 "that's why you too Please speak to me.” 1845 02:01:52,931 --> 02:01:59,646 "It's in your heart lots of The little things … ” 1846 02:02:11,283 --> 02:02:22,085 ♪ A rusting story Unable to sing, I hid it in my coat 1847 02:02:22,210 --> 02:02:33,055 ♪ In exchange I let myself go so many times 1848 02:02:33,180 --> 02:02:42,064 ♪ But there's always something "still" in life 1849 02:02:42,189 --> 02:02:49,738 ♪ I'll confess to you Romantics of the Sunset 1850 02:02:49,863 --> 02:02:56,745 ♪ Candle in the middle The passion that has been told 1851 02:02:56,870 --> 02:03:04,211 ♪ I turn my back on that world and pray The last song 1852 02:03:04,336 --> 02:03:15,764 ♪ We'll live with this frustration from now on 1853 02:03:15,889 --> 02:03:19,518 ♪ ～ 1854 02:03:19,643 --> 02:03:29,444 ♪ The corner of the book The scribbled notes in my heart are still 1855 02:03:29,569 --> 02:03:39,621 ♪ I don't think I can even stand at the entrance 1856 02:03:39,746 --> 02:03:47,504 ♪ I confess Romantics on the Way Home 1857 02:03:47,629 --> 02:03:54,469 Your mission is guided by love 1858 02:03:54,594 --> 02:04:01,935 ♪ I can be the shoulder that birds come to talk to. 1859 02:04:02,060 --> 02:04:14,698 ♪ From now on, we'll live together in a faint peace 1860 02:04:14,823 --> 02:04:41,308 ♪ ～