0 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Subtitle by Tachibana 1 00:00:46,020 --> 00:00:48,480 Do you see the criminal coming out behind me? 2 00:00:48,650 --> 00:00:50,110 After about a year from the beginning of 2016 3 00:00:50,110 --> 00:00:55,030 The first extradiction between the Philippines and South Korea took place at 4 p.m. today. 4 00:00:55,110 --> 00:00:58,410 For the first time, 47 Korean criminals who absconded to the philippines 5 00:00:58,410 --> 00:01:06,580 after committing crimes in Korea were repatriated en masse by chartered flights. 6 00:01:07,130 --> 00:01:12,340 This is police using citizens' time through special forces and local motorcade personnel... 7 00:01:19,100 --> 00:01:23,600 Jong Dongbi, you bastard!! 8 00:01:24,850 --> 00:01:27,190 What... Stop him! Stop! 9 00:01:27,190 --> 00:01:27,820 Quick! 10 00:01:27,820 --> 00:01:28,980 You son of bitch!! 11 00:01:34,530 --> 00:01:38,830 Die with me!! 12 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Subtitle by Tachibana 13 00:02:01,310 --> 00:02:05,650 2022 14 00:02:06,480 --> 00:02:09,030 September 12th, now. 15 00:02:09,030 --> 00:02:10,690 Burbad, Manila, Philippines. 16 00:02:10,820 --> 00:02:13,160 Korean criminals arrested in the philippines will be transported to Busan port 17 00:02:13,160 --> 00:02:16,580 in 2 days at 7 p.m. on 14th. 18 00:02:16,580 --> 00:02:22,080 By an international cargo ship departing Manila Container Terminal at 5 p.m. today. 19 00:02:22,670 --> 00:02:28,210 Considering that a suicide bombing at the airport during the first repatriation 20 00:02:28,260 --> 00:02:33,050 in 2017 killed seven police officers and injured more than 30 airport passengers. 21 00:02:33,050 --> 00:02:38,770 The convoy decided to use cargo ship terminals inaccessible to private citizens. 22 00:02:38,770 --> 00:02:42,270 Therefore, the National Police Agency, in cooperation with the Busan Port Authority, 23 00:02:42,270 --> 00:02:47,940 Designated the 58,000-ton bulk carrier "Frontier Titan" as the escort vessel. 24 00:02:47,940 --> 00:02:52,200 About 20 criminal police officers with more than 10 years of experience 25 00:02:52,200 --> 00:02:55,620 in violent cases were assigned to escort the ship. 26 00:02:55,620 --> 00:02:58,000 The wanted criminals were repatriated as Red Notice criminals, 27 00:02:58,000 --> 00:03:02,540 the highest ranking criminals by Interpol. 28 00:03:02,540 --> 00:03:04,420 Hey, isn't our operation secret? 29 00:03:04,540 --> 00:03:06,800 It was reported in the news. 30 00:03:17,180 --> 00:03:18,310 Good job. 31 00:03:31,610 --> 00:03:32,910 Stay close. 32 00:03:33,570 --> 00:03:35,990 Get off quickly. 33 00:03:37,330 --> 00:03:38,460 Quick, quick. 34 00:03:39,080 --> 00:03:41,170 Get out of the bus quickly. 35 00:03:41,210 --> 00:03:42,250 Get up. 36 00:03:42,460 --> 00:03:44,420 I'm just telling you to spread your legs a bit. 37 00:03:44,420 --> 00:03:45,300 Get up quicky. 38 00:03:45,300 --> 00:03:46,460 OK OK. 39 00:03:48,760 --> 00:03:50,090 Where? 40 00:03:52,800 --> 00:03:55,430 Let's go, let's go. 41 00:03:58,940 --> 00:04:00,940 Don't touch me, shit. 42 00:04:01,310 --> 00:04:02,650 Hey this way. 43 00:04:07,530 --> 00:04:10,780 Ah the smell of shit, f**k. 44 00:04:13,700 --> 00:04:20,790 Lee Dong II, Red Scar, Lee Sang-moo, get on board! 45 00:04:22,040 --> 00:04:25,880 I thought you retired long ago. 46 00:04:29,050 --> 00:04:30,800 Your daughter has become a woman. 47 00:04:38,940 --> 00:04:39,650 Jungu. 48 00:04:40,650 --> 00:04:41,900 You stupid bastard. 49 00:04:42,020 --> 00:04:44,570 Since you're in school you should listen to your teachers. 50 00:04:44,860 --> 00:04:46,070 What kind of attitude is that? 51 00:04:51,530 --> 00:04:55,040 I saw the photos and was very impressed. 52 00:04:57,330 --> 00:05:01,500 How the f**k can the interpol beat a person up. 53 00:05:01,500 --> 00:05:02,880 This is not right. 54 00:05:12,850 --> 00:05:15,730 How come the wind is so strong? 55 00:05:19,350 --> 00:05:21,900 Let go, let go. 56 00:05:21,900 --> 00:05:24,230 Let me go, f**k. 57 00:05:27,240 --> 00:05:28,320 Sorry. 58 00:05:29,070 --> 00:05:32,280 It's already a mess and I want to go on a trip. 59 00:05:32,700 --> 00:05:35,160 Senior, What are those people for? 60 00:05:37,500 --> 00:05:40,250 It's a doctor and a nurse. 61 00:05:40,630 --> 00:05:43,550 It seems that all the Korean criminals are in the Philippines. 62 00:05:44,170 --> 00:05:48,550 It said the police hospital staff couldn't get out, so yesterday I was... 63 00:05:48,550 --> 00:05:50,430 I'm already tired of it. 64 00:05:50,550 --> 00:05:52,350 Shouldn't I come? 65 00:05:53,930 --> 00:05:58,440 Let go of me, let go of me, you bastard. 66 00:05:58,440 --> 00:06:00,480 Tear him apart, the stupid bastard. 67 00:06:02,760 --> 00:06:03,520 OK OK. 68 00:06:04,860 --> 00:06:05,520 What the f**k are you guys looking at? 69 00:06:06,610 --> 00:06:07,360 Get on board. 70 00:06:07,780 --> 00:06:10,780 Yes. 71 00:06:14,620 --> 00:06:15,790 Hey you punk. 72 00:06:16,330 --> 00:06:17,570 Nice to meet you, let's go. 73 00:06:27,510 --> 00:06:35,640 Project Wolf Hunting ~~ Subtitle by Tachibana 74 00:07:12,250 --> 00:07:13,810 Quick. 75 00:07:44,380 --> 00:07:45,470 What are you doing? 76 00:07:45,470 --> 00:07:46,300 What? 77 00:07:46,930 --> 00:07:48,180 What the hell are you doing? 78 00:07:51,060 --> 00:07:52,230 Attention. 79 00:07:54,600 --> 00:07:55,730 Attention! 80 00:07:56,900 --> 00:07:58,020 I'll keep it short. 81 00:07:58,650 --> 00:08:00,190 I am the leader of the Central Commando. 82 00:08:00,900 --> 00:08:03,780 Our team will be responsible for all security control tasks in the border area. 83 00:08:03,780 --> 00:08:06,450 It is a prisoner escort team from the Philippines. 84 00:08:06,740 --> 00:08:11,290 So you can go out the same door you came to work through in the morning. 85 00:08:11,290 --> 00:08:12,000 No, Hey. 86 00:08:12,080 --> 00:08:14,580 What are you barging in to say? 87 00:08:14,750 --> 00:08:17,170 I didn't get orders like that. 88 00:08:21,840 --> 00:08:23,010 I'm giving you the order now. 89 00:08:27,300 --> 00:08:28,390 I'll give you ten minutes. 90 00:08:28,970 --> 00:08:31,980 Project the vtos on the front screen and prepare the setup. 91 00:08:47,120 --> 00:08:50,450 Project Wolf Hunting. 92 00:08:47,450 --> 00:08:51,330 Why can't we fly in a plane? 93 00:08:57,380 --> 00:08:59,000 Let go of me. 94 00:08:59,000 --> 00:09:03,890 What's all this bullshit about getting on a plane. 95 00:09:03,890 --> 00:09:06,930 Dumb shit. 96 00:09:07,260 --> 00:09:08,850 Just let us go like this. 97 00:09:08,850 --> 00:09:10,180 Shut up, dumbass. 98 00:09:17,320 --> 00:09:18,280 Get in. 99 00:09:18,400 --> 00:09:20,190 Be gentle, be gentle. 100 00:09:20,950 --> 00:09:26,530 Murder under Article 250 of the Penal Code, on or about April 23, 2013. 101 00:09:26,950 --> 00:09:30,710 According to the principle of secularism, from now on, this ship is Korean territory 102 00:09:30,710 --> 00:09:32,710 and does not belong to the Philippines anymore. 103 00:09:33,790 --> 00:09:34,920 Park Jung-Do. 104 00:09:36,250 --> 00:09:46,720 September 12, 16:20, according to Article 250 of the Criminal Code, 12, 1, 105 00:09:46,720 --> 00:09:51,230 you are a teacher who raped and killed 13 people, 300 weeks escape time. 106 00:09:52,730 --> 00:09:57,730 Sorry officer, I've been having trouble with my ankle. 107 00:09:58,070 --> 00:09:59,900 Can you help me unshackle my feet? 108 00:10:01,820 --> 00:10:07,410 Do Soo-hwa, 261 incidents of special atrocities. 109 00:10:09,540 --> 00:10:12,670 Interpol Red List. 110 00:10:13,000 --> 00:10:22,090 In short, you can get a lawyer to represent you, appeal, and apply for a denial of arrest. 111 00:10:22,550 --> 00:10:23,260 OK? 112 00:10:32,440 --> 00:10:33,940 Oh F**k 113 00:10:34,610 --> 00:10:37,070 It's going to be like that all the wat to Korea. 114 00:10:40,700 --> 00:10:43,320 Hey, be gentle, you bitch. 115 00:10:44,740 --> 00:10:46,740 Who do you think I am? 116 00:10:47,160 --> 00:10:49,120 Hey, don't touch me. 117 00:10:49,500 --> 00:10:54,130 Hey, be gentle. My skin is very delicate. 118 00:10:57,130 --> 00:10:57,970 Choi Myong-joo. 119 00:10:57,970 --> 00:11:03,430 You are accused of killing your spouse and in-laws under Article 250 of the Penal Code. 120 00:11:14,270 --> 00:11:15,110 Attention!! 121 00:11:16,320 --> 00:11:22,240 Meals twice a day, bathroom once a day, and no toothbrush for the safety of all. 122 00:11:22,240 --> 00:11:26,160 Ah... What the F**k. 123 00:11:27,620 --> 00:11:30,880 I don't understand what human rights are because I'm with such dumbasses. 124 00:11:30,880 --> 00:11:32,210 There is no CCTV here either. 125 00:11:32,750 --> 00:11:38,050 So, if you want to eat well before returning to your long-lost homeland. 126 00:11:38,050 --> 00:11:41,590 Just please, don't toss and turn, and behave yourselves. 127 00:11:42,970 --> 00:11:45,720 If they roll up and leave, you won't just be hungry. 128 00:11:47,140 --> 00:11:49,730 Thanks for your hard work, this side is ready. 129 00:11:50,770 --> 00:11:54,070 Okay, we will leave the port as soon as we get permission from the control center. 130 00:11:59,160 --> 00:12:01,660 All sections, stand by. 131 00:12:04,870 --> 00:12:06,790 Everyone has done their homework, right? 132 00:12:06,910 --> 00:12:10,960 Don't forget the emergency rule that you can't take your eyes off all these people 133 00:12:11,460 --> 00:12:12,790 even one second before you arrive. 134 00:12:12,790 --> 00:12:14,300 What happened last time, even if you don't say it, we all know. 135 00:12:15,170 --> 00:12:18,260 Do not let your guard down, got it? 136 00:12:18,880 --> 00:12:20,430 Yes, sir. 137 00:12:25,220 --> 00:12:27,940 Greetings, Captain. This is the busan Port Special Control Office. 138 00:12:28,520 --> 00:12:31,190 Please always make sure the VFC remains on channel 16. 139 00:12:31,190 --> 00:12:32,940 MBDP transmission and reception are confirmed. 140 00:12:32,940 --> 00:12:35,780 I have also contacted the local MICCs in the Philippines and Taiwan. 141 00:12:36,030 --> 00:12:38,990 The ship's security alarm system is operating normally. 142 00:12:39,110 --> 00:12:43,450 "Frontier Titan" departed promptly at 17:00 Philippine time. 143 00:12:44,240 --> 00:12:46,080 The tugboat is below. 144 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 I saw it. 145 00:12:59,590 --> 00:13:01,600 Did you bring a lot of money? 146 00:13:05,600 --> 00:13:08,150 I don't think so. 147 00:13:19,070 --> 00:13:21,410 Ah yes. 148 00:13:23,700 --> 00:13:27,540 Doctor, maybe you brought something like alcohol? 149 00:13:28,330 --> 00:13:30,500 No, I can't drink. 150 00:13:30,500 --> 00:13:35,380 What a shame, I would have loved to have a refreshing beer. 151 00:13:36,470 --> 00:13:37,510 What to do? 152 00:13:42,930 --> 00:13:46,810 There are only 5 weeks left until i go home. 153 00:13:47,230 --> 00:13:50,480 Our little youngest must have forgotten all about his father's face. 154 00:13:50,650 --> 00:13:52,110 Why are we doing this? 155 00:13:52,360 --> 00:13:53,400 Ah, shit. 156 00:13:53,570 --> 00:13:55,650 Don't get annoyed. 157 00:13:56,780 --> 00:13:59,950 It's like ordering Seolleon in the West Sea. 158 00:14:00,410 --> 00:14:03,000 These criminals have a good life. 159 00:14:03,500 --> 00:14:06,670 Feed them, put them to sleep, and get them for free. 160 00:14:06,670 --> 00:14:07,750 These pussies. 161 00:14:08,420 --> 00:14:11,170 I know you are annoyed and sensitive, but bear with it. 162 00:14:11,250 --> 00:14:12,590 Just three days, just three days. 163 00:14:12,760 --> 00:14:13,670 Good. 164 00:14:13,670 --> 00:14:15,220 You go inside and take a break. 165 00:14:15,680 --> 00:14:17,010 We'll get the meal done. 166 00:14:19,390 --> 00:14:20,140 OK. 167 00:14:27,150 --> 00:14:28,020 Hello. 168 00:14:28,270 --> 00:14:29,400 Are you the doctor? 169 00:14:29,730 --> 00:14:30,520 Yeah, Yeah. 170 00:14:30,780 --> 00:14:32,690 We're cooking right now. 171 00:14:32,690 --> 00:14:33,240 No. 172 00:14:33,400 --> 00:14:34,740 I'll will take it away. 173 00:14:37,570 --> 00:14:38,280 I'm off. 174 00:14:38,280 --> 00:14:39,240 Okay. 175 00:14:39,240 --> 00:14:40,990 Take care of Da-yeon and Seo-joon, they take care of your meals 176 00:14:40,991 --> 00:14:43,370 because there are no shifts for them to do it. 177 00:14:43,500 --> 00:14:47,960 Ah, thank you both for your help. 178 00:14:50,550 --> 00:14:51,800 Good bye brother. 179 00:15:21,120 --> 00:15:23,250 Okay, got it. 180 00:15:24,370 --> 00:15:26,420 Red slow. 181 00:15:27,340 --> 00:15:29,420 Yes, we are now heading out for departure. 182 00:16:14,970 --> 00:16:16,220 Well, let's eat first. 183 00:16:16,220 --> 00:16:16,970 Thanks. 184 00:16:16,970 --> 00:16:18,140 There's something for us, right? 185 00:16:21,560 --> 00:16:23,480 Hey man, it's delcious. 186 00:16:23,730 --> 00:16:24,650 That's how you do it. 187 00:16:25,400 --> 00:16:27,150 Hey, don't fart, eat well. 188 00:16:27,230 --> 00:16:28,320 Ok. 189 00:16:37,830 --> 00:16:39,040 It's too noisy. 190 00:16:57,100 --> 00:16:57,850 Eat. 191 00:17:02,310 --> 00:17:03,150 Move your legs away. 192 00:17:04,980 --> 00:17:06,650 Move your legs you stupid cunt. 193 00:17:08,070 --> 00:17:08,820 You're still laughing? 194 00:17:09,280 --> 00:17:11,110 Isn't that crazy, stupid. 195 00:17:27,000 --> 00:17:27,880 You eat. 196 00:17:28,840 --> 00:17:29,880 Here you go. 197 00:17:35,140 --> 00:17:36,180 Cross-legged. 198 00:17:41,520 --> 00:17:42,350 Cross-legged. 199 00:18:29,360 --> 00:18:30,410 Are you the only one to drink? 200 00:18:30,990 --> 00:18:31,700 Got it. 201 00:18:44,300 --> 00:18:47,590 Ah, let's go. 202 00:18:47,590 --> 00:18:49,220 Is that okay? 203 00:18:47,590 --> 00:18:49,220 Excuse me. 204 00:19:05,570 --> 00:19:06,610 Hello. 205 00:19:08,450 --> 00:19:13,030 I ate and brought you something. 206 00:19:41,000 --> 00:19:56,000 Subtitle by Tachibana 207 00:20:33,490 --> 00:20:34,580 Oh... 208 00:20:47,800 --> 00:20:50,430 Do i just...need to put sleeping pills in? 209 00:20:54,230 --> 00:20:56,640 Can i touch it directly with my hand? 210 00:20:56,640 --> 00:20:58,150 Don't think too much. 211 00:20:59,730 --> 00:21:01,650 Just finish what you have to do and leave. 212 00:21:54,920 --> 00:22:02,170 Currently, latitude 18.6, longitude 189.38, cruising speed 12 knots. 213 00:22:03,630 --> 00:22:05,800 It has passed through the high seas. 214 00:22:06,680 --> 00:22:07,680 Current weather conditions? 215 00:22:08,970 --> 00:22:12,480 A rainstorm warning has been issued from Philipine Weather Department. 216 00:22:13,770 --> 00:22:19,110 It is expected to advance 30 per hour with a wind speed of 13.5m, equivalent to 4th level. 217 00:22:19,110 --> 00:22:20,780 That's enough. 218 00:22:20,980 --> 00:22:22,530 Just pay attention to safety, there are no flammable 219 00:22:22,940 --> 00:22:24,240 and explosive materials in the cargo hold, right? 220 00:22:24,610 --> 00:22:28,120 None. Only cement and iron ore. 221 00:22:28,330 --> 00:22:31,120 In seven minutes, we will enter the international waters of Titano, border Titano. 222 00:22:40,300 --> 00:22:42,720 Twelve years have passed. 223 00:22:42,720 --> 00:22:44,340 The child was born. 224 00:22:44,340 --> 00:22:46,090 I carried him around. 225 00:22:46,090 --> 00:22:48,640 Patrolling around, lurking around. 226 00:22:48,930 --> 00:22:53,560 It's really crazy that it took about 2 weeks to catch. 227 00:22:53,560 --> 00:22:56,360 Brother, do you know where you caught him from? 228 00:22:58,360 --> 00:23:00,230 You know busking, right? 229 00:23:00,820 --> 00:23:07,490 Lately the kids have been singing and dancing and playing instruments. 230 00:23:07,490 --> 00:23:08,450 Busking? 231 00:23:08,450 --> 00:23:10,040 Yeah, busking. 232 00:23:10,580 --> 00:23:12,080 That's where he was caught. 233 00:23:12,080 --> 00:23:15,540 Hey, these people have no reason but have sense. 234 00:23:15,750 --> 00:23:17,170 Don't mention it. 235 00:23:17,500 --> 00:23:21,220 But it's not like this guy has a cell phone or anything. 236 00:23:21,720 --> 00:23:24,800 So i asked, "Where's your cell phone?" 237 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 Turns out he said he left it in the bathroom at home. 238 00:23:26,800 --> 00:23:27,430 The Bathroom? 239 00:23:27,430 --> 00:23:28,010 Yeah. 240 00:23:28,010 --> 00:23:35,400 I went to look for it, and it was behind the bathroom door. 241 00:23:35,400 --> 00:23:38,480 There were three of us. 242 00:23:45,200 --> 00:23:47,990 Gotcha! Number 3! 243 00:23:48,370 --> 00:23:50,540 Panicked and surprised again, right? 244 00:23:54,750 --> 00:23:55,670 Scared? 245 00:24:09,100 --> 00:24:18,110 Just grab him at once, shake shake. 246 00:24:57,230 --> 00:25:00,070 Did i make a mistake? That was already three years ago. 247 00:25:00,110 --> 00:25:02,400 Until now 248 00:25:06,320 --> 00:25:08,280 Look at this 249 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 How is this 250 00:25:10,810 --> 00:25:13,750 Look at this. 251 00:25:32,050 --> 00:25:34,750 What a life this is. I'm going to bed. 252 00:25:34,760 --> 00:25:36,970 But it's almost time for my shift. I'm so tired. 253 00:25:36,990 --> 00:25:39,610 So why start playing cards. 254 00:25:41,360 --> 00:25:42,820 Shit. 255 00:25:48,040 --> 00:25:49,080 What's that? 256 00:25:52,210 --> 00:25:55,050 Ah you stupid bastard. 257 00:25:57,010 --> 00:25:59,840 I told you to put the gun in, what are you looking at. 258 00:26:01,010 --> 00:26:03,930 Good evening. 259 00:26:04,930 --> 00:26:06,350 Shit. 260 00:26:07,230 --> 00:26:09,560 You can't watch movies in foreign countries. 261 00:26:12,770 --> 00:26:13,980 Am I the only one? 262 00:26:15,280 --> 00:26:16,740 F**k. 263 00:26:17,360 --> 00:26:21,280 What the hell. 264 00:26:41,000 --> 00:26:46,000 Subtitle by Tachibana 265 00:27:39,030 --> 00:27:42,790 He took out all the boxes for the prisoners. 266 00:27:44,200 --> 00:27:46,620 I would really be crazy if it wasn't for President Jo. 267 00:27:47,000 --> 00:27:49,380 They are the police, they should get this right. 268 00:27:49,380 --> 00:27:50,130 That's right. 269 00:27:50,250 --> 00:27:51,420 It's a police matter. 270 00:27:52,130 --> 00:27:53,920 Okay. 271 00:27:57,050 --> 00:27:59,760 So when is it going to rain? 272 00:27:59,760 --> 00:28:01,310 Then the song will be interrupted again. 273 00:28:01,310 --> 00:28:05,940 It says it's going to rain at 09:00. It's to going to come. 274 00:28:07,480 --> 00:28:08,520 What's the matter? 275 00:28:21,200 --> 00:28:22,830 It takes you guys to drive the ship, right? 276 00:28:24,500 --> 00:28:25,540 Yes, Yes. 277 00:28:38,680 --> 00:28:39,890 Turn on the roof light. 278 00:28:45,100 --> 00:28:46,810 Where's the contact signal coming from on the Korean side? 279 00:28:48,020 --> 00:28:48,770 There. 280 00:29:36,320 --> 00:29:37,370 What? 281 00:29:38,490 --> 00:29:39,620 How did this happen? 282 00:29:44,080 --> 00:29:45,000 Team Leader. 283 00:29:45,460 --> 00:29:46,710 The signal was cut off. 284 00:29:47,500 --> 00:29:48,540 What does that mean? 285 00:29:49,710 --> 00:29:51,550 It looks like it disappeared. 286 00:29:51,550 --> 00:29:53,680 What are you talking about? 287 00:29:53,680 --> 00:29:54,970 Is it an AIS malfunction? 288 00:29:55,840 --> 00:29:57,300 Hurry up and connect to the VHF. 289 00:29:57,600 --> 00:29:58,810 Yes, got it. 290 00:30:08,190 --> 00:30:11,610 What about the security alert system? 291 00:30:13,290 --> 00:30:14,510 There was little response. 292 00:30:14,510 --> 00:30:16,510 I think it was cut off without an emergency signal. 293 00:30:18,420 --> 00:30:20,150 I can't connect to VHF. 294 00:30:20,150 --> 00:30:22,240 Since Both are disconnected from the AIS, 295 00:30:22,920 --> 00:30:24,490 I don't think it's a mere fault problem. 296 00:30:24,600 --> 00:30:26,120 Dumbass, did i ask what you think? 297 00:30:26,120 --> 00:30:28,140 Did I, punk? 298 00:30:28,140 --> 00:30:29,920 Don't think you're so good that you have to teach me how to do things. 299 00:30:29,950 --> 00:30:34,270 Don't just bring up problems, bring up countermeasures. What about countermeasures? 300 00:30:34,340 --> 00:30:37,880 Call IMA to reset the satellite signal. 301 00:30:38,010 --> 00:30:38,740 Got it? 302 00:30:38,760 --> 00:30:39,990 Roger that. 303 00:31:13,550 --> 00:31:17,060 A1, A1, F, are you there? 304 00:31:18,560 --> 00:31:20,930 What's wrong? Is something suddenly wrong? 305 00:31:20,930 --> 00:31:22,600 The signal seems to be bad. Wait a minute. 306 00:31:23,850 --> 00:31:25,310 This is A1 Lee Dayeon. 307 00:31:25,520 --> 00:31:26,980 Is F there? 308 00:31:27,320 --> 00:31:28,570 Team leader Lee Seong-ho? 309 00:31:29,610 --> 00:31:31,740 Anyone who can hear me, please reply. 310 00:31:32,490 --> 00:31:35,530 A1, A1. 311 00:31:37,290 --> 00:31:40,870 Please reply. What to reply you bunch of idiots. 312 00:31:45,460 --> 00:31:46,920 I'll go find the team leader first, I-'ll be back in a minute. 313 00:31:46,920 --> 00:31:51,840 It's not like it's been a malfunction twice, so don't run around. 314 00:31:51,840 --> 00:31:53,470 Don't get into trouble. 315 00:31:54,970 --> 00:31:55,720 Senior. 316 00:31:57,470 --> 00:31:59,930 Suit yourself. 317 00:32:00,730 --> 00:32:06,820 Hey, is there a young male detective? Please. 318 00:32:09,150 --> 00:32:10,860 F**king bitch. 319 00:32:13,700 --> 00:32:15,240 What the heck. 320 00:32:19,540 --> 00:32:22,380 A1, A1. 321 00:32:22,380 --> 00:32:24,340 Will you shut up? 322 00:32:32,010 --> 00:32:35,640 But sister, my stomach hurts a little. 323 00:32:38,310 --> 00:32:40,270 Can i go to the bathroom? 324 00:32:43,610 --> 00:32:44,900 Hey. 325 00:32:45,780 --> 00:32:47,320 Yes we are sitting down. 326 00:32:47,940 --> 00:32:49,070 Don't sleep. 327 00:33:10,970 --> 00:33:13,050 Hey, what's up? 328 00:33:15,310 --> 00:33:17,060 I asked you what you're doing? 329 00:33:19,640 --> 00:33:21,810 Shit, hey. 330 00:33:23,110 --> 00:33:25,030 Sorry Sorry Sorry. 331 00:33:32,620 --> 00:33:34,700 What the hell? Are you crazy? 332 00:33:36,250 --> 00:33:37,910 Who are you? 333 00:33:40,800 --> 00:33:42,210 Douchebags. 334 00:34:28,010 --> 00:34:30,800 Ah f**k, what a pain in the ass. 335 00:34:40,650 --> 00:34:42,820 I already checked the location you mentioned, 336 00:34:42,820 --> 00:34:44,780 there's no problems with the site right now. 337 00:34:45,240 --> 00:34:47,570 None of the other ships around made a claim. 338 00:34:48,070 --> 00:34:50,200 Did you check the problem inside the ship? 339 00:34:50,200 --> 00:34:53,290 I'm not sure but... we're checking everything might happened. 340 00:34:53,290 --> 00:34:55,330 I don't think there's problem inside the ship. 341 00:34:55,330 --> 00:34:56,250 Emergency situation occurred! 342 00:34:56,370 --> 00:34:57,710 Emergency situation occurred! 343 00:35:14,390 --> 00:35:15,480 Help. 344 00:35:20,730 --> 00:35:21,440 Brother. 345 00:35:30,410 --> 00:35:32,240 Let them go first, I guess they are all waiting. 346 00:35:32,830 --> 00:35:33,450 Okay. 347 00:35:34,250 --> 00:35:35,210 Wait. 348 00:35:39,340 --> 00:35:40,250 Give me the knife. 349 00:36:01,110 --> 00:36:02,940 Except for the guys on the phone right now. 350 00:36:03,530 --> 00:36:08,410 The others find the satellite image of the ship from the last position. 351 00:36:08,910 --> 00:36:11,290 Look for the Chinese or Japanese Meteorological Agency, 352 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 or anything that can find them. 353 00:36:14,120 --> 00:36:15,420 Make sure you catch them. 354 00:37:27,280 --> 00:37:28,740 How nice. 355 00:37:35,880 --> 00:37:37,790 1, 2, 3. 1, 2, 3. 356 00:37:38,630 --> 00:37:41,800 Can anyone hear me? Please reply. 357 00:37:43,340 --> 00:37:45,800 A1, A1, seniors. 358 00:37:59,440 --> 00:38:00,320 Oh. 359 00:38:00,530 --> 00:38:01,400 Don't move. 360 00:38:01,700 --> 00:38:04,200 I'm a doctor, doctor. 361 00:38:04,320 --> 00:38:07,120 I know, but why did you come out of there? 362 00:38:04,320 --> 00:38:07,120 Ah. 363 00:38:09,910 --> 00:38:14,880 Lee Dayeon, What are you doing in there? Why did you take the gun out? 364 00:38:16,420 --> 00:38:17,590 Okay, I'm sorry. 365 00:38:17,880 --> 00:38:18,960 I'm sorry, doctor. 366 00:38:19,170 --> 00:38:20,170 She was trying to do her duty. 367 00:38:21,300 --> 00:38:26,100 I've been looking for leader. Is everyone's internet and walkie-talkies down? 368 00:38:26,100 --> 00:38:28,810 Yes, none of ours are working, so we're going to make sure. 369 00:38:30,060 --> 00:38:32,980 There's someone over there. 370 00:38:33,770 --> 00:38:35,270 Brother, over there. 371 00:38:35,770 --> 00:38:36,770 What's he doing. 372 00:38:37,020 --> 00:38:39,070 Isn't that an axe he's holding? 373 00:38:39,070 --> 00:38:41,490 These fools really, over there. 374 00:38:49,540 --> 00:38:53,460 What am i going to do? 375 00:39:00,510 --> 00:39:01,260 Let's go. 376 00:39:08,680 --> 00:39:12,520 Thank you, thank you. 377 00:39:16,360 --> 00:39:18,690 Only now it feels alive. 378 00:39:23,070 --> 00:39:24,200 Thank you. 379 00:39:30,460 --> 00:39:34,290 Who gratefully gave you this special f**king pardon? 380 00:39:35,380 --> 00:39:38,590 Hey, where are the pussies? 381 00:39:40,130 --> 00:39:42,140 One of them is cute. 382 00:39:43,220 --> 00:39:45,100 Hey, wanna come along? 383 00:39:45,310 --> 00:39:46,350 F**k off. 384 00:39:46,350 --> 00:39:49,060 Hey, you want to go too? 385 00:40:05,330 --> 00:40:06,580 That bitch is mine. 386 00:40:07,290 --> 00:40:08,330 Jung Do. 387 00:40:10,120 --> 00:40:12,630 What are these idiots doing. 388 00:40:13,040 --> 00:40:15,340 It's been a lomng time since I've used it. It's nice. 389 00:40:21,140 --> 00:40:22,260 Who's this? 390 00:40:23,180 --> 00:40:26,520 You know that artist too, right? 391 00:40:27,930 --> 00:40:30,600 He doesn't need a knife either. He's a gentlemen, Lee Dong-il. 392 00:40:32,520 --> 00:40:34,610 It's really alarming to see you look so pathetic. 393 00:40:36,230 --> 00:40:37,900 I haven't seen it in about 10 years. 394 00:40:40,160 --> 00:40:41,820 How come you haven't seen it once? 395 00:40:42,570 --> 00:40:43,910 What are you doing now? 396 00:40:44,790 --> 00:40:45,580 Can't you see it? 397 00:40:46,950 --> 00:40:48,750 I'm running away in order to live like a human. 398 00:40:54,130 --> 00:40:57,090 But you stinking idiot, I saved you, you should say thank you. 399 00:40:57,090 --> 00:40:58,590 You ungrateful douche bag. 400 00:40:58,590 --> 00:41:00,140 Just be a good boy and go back to Korea. 401 00:41:00,800 --> 00:41:04,680 Don't do something you regret. 402 00:41:06,980 --> 00:41:08,310 What kind of pussy talk is that? 403 00:41:11,860 --> 00:41:13,570 Are there any dumbasses here who want to go to Korea? 404 00:41:16,240 --> 00:41:17,070 Raise you hand. 405 00:41:17,830 --> 00:41:19,740 It's gonna be so easy. 406 00:41:56,650 --> 00:41:57,610 What are you doing? 407 00:42:03,330 --> 00:42:05,450 You son of a bitch. 408 00:42:11,960 --> 00:42:12,670 Shit 409 00:42:13,670 --> 00:42:14,760 Don't move. 410 00:42:17,760 --> 00:42:18,390 Senior. 411 00:42:51,460 --> 00:42:54,840 I told you to be gentle. 412 00:42:57,130 --> 00:43:01,640 Anyway, I can't listen to anything when I'm excited. 413 00:43:04,020 --> 00:43:07,020 Brother, just help us wash the dishes. 414 00:43:07,020 --> 00:43:09,610 Why do i have to do the dishes every day? 415 00:43:10,400 --> 00:43:12,610 I'll take care of Myong-joo when I'm doing it. 416 00:43:12,780 --> 00:43:14,990 If that's the case, it's already messed up. 417 00:43:15,820 --> 00:43:18,820 You know how to go back, right. 418 00:43:31,340 --> 00:43:35,880 Those who want to follow will come, those who don't want to follow, 419 00:43:39,560 --> 00:43:40,890 watch out for themselves, damn it. 420 00:43:50,020 --> 00:43:51,360 See you soon. 421 00:43:52,030 --> 00:43:55,280 Shit, I was going to kill him. 422 00:44:04,750 --> 00:44:07,040 But it's still going to Korea. 423 00:44:08,290 --> 00:44:12,130 It's going crazy how things have turned out this way. 424 00:45:03,440 --> 00:45:06,270 Ah shit, these idiots are really getting to me. 425 00:45:06,690 --> 00:45:10,820 Your people are dead, what are you going to do, you stupid cunt. 426 00:45:12,320 --> 00:45:16,370 What are you talking about? Your people are dead you stupid cunt. 427 00:45:16,660 --> 00:45:20,000 By now Jung-do should have finished the job beautifully. 428 00:45:20,580 --> 00:45:23,920 Park Jung-do... Crazy bastard. 429 00:45:37,680 --> 00:45:38,560 Drop the gun. 430 00:45:43,770 --> 00:45:44,860 Put the gun down!! 431 00:45:55,870 --> 00:45:57,450 Stand up. 432 00:46:18,890 --> 00:46:20,020 Lee Dayeon take cover. 433 00:46:35,530 --> 00:46:36,370 Is everything okay? 434 00:47:00,480 --> 00:47:01,600 Are you okay? 435 00:47:03,230 --> 00:47:07,360 I know you're tired, is there any way to reach Korea? 436 00:47:08,650 --> 00:47:11,360 Engine room, Satellite phone. 437 00:47:11,610 --> 00:47:12,820 Hmm? 438 00:47:30,550 --> 00:47:31,800 That was gunfire, wasn't it? 439 00:47:32,760 --> 00:47:34,600 How did you hear the sound of gunfire? 440 00:47:35,220 --> 00:47:36,680 Must have been fixing something. 441 00:47:36,890 --> 00:47:38,230 But where did you get the beer? 442 00:47:39,140 --> 00:47:40,350 When i went to the restaurant, there was beer there. 443 00:47:41,060 --> 00:47:42,400 Would you like to join me for a drink? 444 00:47:42,400 --> 00:47:43,940 No, I can't drink. 445 00:47:45,730 --> 00:47:47,150 But where have you been? 446 00:47:47,150 --> 00:47:49,570 Oh, down there. That's not important. 447 00:47:49,610 --> 00:47:51,070 That's the sound of gunfire. 448 00:47:51,070 --> 00:47:53,740 On my way here, I met the interrogators with their guns. 449 00:47:56,040 --> 00:47:59,120 If you're so worried, I'll go out and see what's going on. 450 00:47:59,120 --> 00:48:00,370 Don't go out there. 451 00:48:00,670 --> 00:48:02,750 There are a lot of criminals out there. 452 00:48:02,750 --> 00:48:04,380 How can a doctor be so timid. 453 00:48:04,630 --> 00:48:06,880 You're not very attractive to women, are you, doctor? 454 00:48:12,010 --> 00:48:14,060 What a lack of charm. 455 00:48:14,850 --> 00:48:16,350 You have so little guts. 456 00:48:17,350 --> 00:48:18,440 It's okay, it's okay. 457 00:48:21,060 --> 00:48:23,480 The fortune teller saith this year that i have bad fortune. 458 00:48:25,030 --> 00:48:26,570 You really do everything. 459 00:48:32,990 --> 00:48:35,750 It's so good, why don't you drink it. 460 00:48:48,220 --> 00:48:49,470 You have worked hard. 461 00:48:54,430 --> 00:48:55,730 It's all moved over. 462 00:48:55,980 --> 00:48:56,850 Good. 463 00:49:08,570 --> 00:49:10,870 No soju now. 464 00:49:13,790 --> 00:49:17,160 You smoke a cigarette and go somewhere nice. 465 00:50:31,080 --> 00:50:33,580 Now this is not a problem, right? 466 00:50:36,460 --> 00:50:39,840 You guys can't come down here for that. Please go up. 467 00:50:59,190 --> 00:51:01,860 It's okay, don't be afraid. 468 00:51:02,780 --> 00:51:04,030 Where's the satellite phone? 469 00:51:05,320 --> 00:51:06,610 EC. 470 00:51:07,320 --> 00:51:09,280 Say something understandable, dammit. 471 00:51:09,280 --> 00:51:12,540 Engine control room over there. 472 00:51:15,790 --> 00:51:19,750 Those two guys, you go over there and smash it. 473 00:51:23,340 --> 00:51:24,300 You go along too. 474 00:52:19,360 --> 00:52:20,320 Seniors. 475 00:52:22,200 --> 00:52:22,990 What? 476 00:52:24,570 --> 00:52:25,450 F**k. 477 00:52:25,450 --> 00:52:26,450 Where did they all go? 478 00:52:36,290 --> 00:52:37,420 Where are the others? 479 00:52:39,420 --> 00:52:40,550 I don't know. 480 00:52:41,510 --> 00:52:43,340 We acted immediately after we heard the shots. 481 00:52:43,720 --> 00:52:46,220 The bastards ended up in trouble. 482 00:52:47,470 --> 00:52:49,020 Communications were all cut off too. 483 00:52:50,100 --> 00:52:55,060 They were prepared before they got on the ship. 484 00:52:56,820 --> 00:52:58,730 We need to tell the Korean side of the situation first. 485 00:52:59,690 --> 00:53:03,070 It says that the engine room can contact with Korea. 486 00:53:29,350 --> 00:53:30,770 Why did you bring this uncle? 487 00:53:30,940 --> 00:53:34,110 Without me, the boat would have stopped. 488 00:53:40,030 --> 00:53:41,950 That's what they said. 489 00:53:41,950 --> 00:53:44,160 I'm the chief engineer. 490 00:53:46,030 --> 00:53:50,120 Forget it, get him done, let's go. 491 00:53:50,410 --> 00:53:51,170 Good. 492 00:53:51,750 --> 00:53:52,920 Let's go. 493 00:53:54,170 --> 00:53:55,210 Uncle you get off work. 494 00:54:08,640 --> 00:54:09,730 What are you doing? 495 00:54:10,520 --> 00:54:11,520 Don't go too far. 496 00:54:14,940 --> 00:54:17,190 Park Jung-do, you jerk. 497 00:54:21,990 --> 00:54:24,830 This dumbass. 498 00:54:25,490 --> 00:54:26,910 You can't shoot here. 499 00:54:27,120 --> 00:54:28,120 The boat will stop. 500 00:54:28,250 --> 00:54:29,660 There's an engine here. 501 00:54:29,660 --> 00:54:31,370 It's noisy, you stupid bastard. 502 00:54:33,460 --> 00:54:36,760 F**k, can the police shoot at people like that? 503 00:54:38,050 --> 00:54:40,590 It's self-defense from now on, you assholes. 504 00:54:41,970 --> 00:54:44,430 I'm not from this side! Please help me. 505 00:54:56,820 --> 00:54:59,450 Kids, take care of them. 506 00:55:19,590 --> 00:55:21,800 What is it? Still alive? 507 00:55:22,600 --> 00:55:24,100 Nobody move! 508 00:55:26,310 --> 00:55:31,650 I'm sure it's this style, how can you not die. 509 00:55:31,650 --> 00:55:34,020 Don't look, don't look. 510 00:55:36,150 --> 00:55:41,240 I said don't move, dumbass. 511 00:55:41,240 --> 00:55:45,200 Jung-do, I told you, this is not a boat you can escape from. 512 00:55:46,410 --> 00:55:49,750 I'm so mad, Who's the one who should escape now? 513 00:55:51,330 --> 00:55:53,300 Stick a knife in your mouth, for f**k's sake. 514 00:55:56,420 --> 00:55:57,510 F**k! 515 00:55:58,510 --> 00:55:59,590 Stupid motherf**ker! 516 00:56:19,950 --> 00:56:22,660 Hide, hide! 517 00:57:28,810 --> 00:57:30,150 Shit! 518 00:58:30,550 --> 00:58:31,960 Brother, brother, quick. 519 00:58:32,720 --> 00:58:33,380 Shit. 520 00:58:36,050 --> 00:58:38,180 Out of the way, damn it. 521 00:59:10,510 --> 00:59:11,880 Stinky bitch, shit. 522 00:59:19,560 --> 00:59:21,230 F**k all of you, you stupid bastards. 523 01:00:55,340 --> 01:00:58,100 F**k you. 524 01:01:53,240 --> 01:01:54,740 Nothing is different. 525 01:01:56,090 --> 01:01:57,390 This is hell. 526 01:02:37,560 --> 01:02:38,590 Hurry up. 527 01:02:39,280 --> 01:02:40,620 There is a exit. 528 01:03:07,900 --> 01:03:08,460 Just shoot. 529 01:03:18,570 --> 01:03:19,400 Come on. 530 01:03:32,500 --> 01:03:33,720 Hurry up. 531 01:04:03,870 --> 01:04:08,620 His prison clothes is very old. 532 01:04:09,530 --> 01:04:13,070 I have been in prison for 30 years. 533 01:04:13,720 --> 01:04:15,480 We should get treatment. 534 01:04:17,720 --> 01:04:18,570 Let's go. 535 01:04:25,340 --> 01:04:25,680 Officer. 536 01:04:26,700 --> 01:04:28,440 A photo is sent to us by MRCC from the sea area near Taiwan. 537 01:04:29,320 --> 01:04:31,400 The location is finally captured very near from us. 538 01:04:32,300 --> 01:04:32,860 Enlarge the photo. 539 01:04:37,090 --> 01:04:37,630 When is it sent? 540 01:04:38,060 --> 01:04:39,050 About 30 minutes ago. 541 01:04:39,890 --> 01:04:41,390 It doesn't look like the ship is sinking. 542 01:04:42,320 --> 01:04:43,380 Enlarge more. 543 01:04:46,830 --> 01:04:48,580 The stern looks fine. 544 01:04:50,340 --> 01:04:51,450 What is that? 545 01:04:51,610 --> 01:04:52,680 Why is it red over their? 546 01:04:53,880 --> 01:04:55,170 Enlarge that area. 547 01:05:00,910 --> 01:05:03,240 F**k. 548 01:05:04,110 --> 01:05:07,530 I knew. The criminals are going to do evil. 549 01:05:09,100 --> 01:05:14,830 What is the police doing on the ship? 550 01:05:14,830 --> 01:05:16,300 Son of a bitch. 551 01:05:31,790 --> 01:05:33,200 Director Pyo 552 01:05:39,150 --> 01:05:39,760 Report? 553 01:05:40,700 --> 01:05:41,940 You are joking. 554 01:05:42,410 --> 01:05:43,730 You are too arrogant. 555 01:05:43,960 --> 01:05:47,950 I am doing my job as you have asked. 556 01:05:48,520 --> 01:05:49,270 I have already knew about the situation. 557 01:05:49,270 --> 01:05:50,410 The situation? 558 01:05:51,370 --> 01:05:52,460 Don't talk too much. 559 01:05:52,900 --> 01:05:53,960 Just make it simple. 560 01:05:54,970 --> 01:05:56,820 Officer Oh, you should go there by yourself. 561 01:05:57,090 --> 01:05:58,760 Go there by myself? Me? 562 01:05:59,740 --> 01:06:01,390 The ship is coming now. 563 01:06:01,880 --> 01:06:05,420 Oh my, you are really out of you mind. 564 01:06:05,940 --> 01:06:08,400 Do you think coastguards and Ministry of Defense will support us? 565 01:06:09,370 --> 01:06:13,180 There are dozens of people on that ship. How can I catch that guy? 566 01:06:14,250 --> 01:06:15,620 You should say something realistic. 567 01:06:15,620 --> 01:06:22,090 It was you who said it's fine to let him get on the ship and lose all faculties. 568 01:06:23,430 --> 01:06:24,790 It was you who said... 569 01:06:24,790 --> 01:06:26,790 F**k. Then what do you want me to do? 570 01:06:27,960 --> 01:06:29,450 I only said alpha should get on the ship. 571 01:06:29,660 --> 01:06:31,450 I didn't say the criminals should be there too. 572 01:06:31,450 --> 01:06:34,000 Now things have gone really bad. 573 01:06:35,730 --> 01:06:36,930 But why should that blame on me? 574 01:06:37,480 --> 01:06:39,580 It's you that pretend knowing nothing. 575 01:06:40,250 --> 01:06:41,410 What do you want me to do? 576 01:06:41,410 --> 01:06:42,900 Son of a bitch. 577 01:06:59,740 --> 01:07:00,400 Listen. 578 01:07:01,420 --> 01:07:05,100 The naval base you will see in front of it belongs to The U.S. Army. 579 01:07:07,240 --> 01:07:08,800 Just shut up. 580 01:07:10,210 --> 01:07:11,740 And bring alpha to me. 581 01:07:12,980 --> 01:07:14,650 Hey, you son of a bitch. 582 01:07:16,440 --> 01:07:16,960 Hey. 583 01:07:21,880 --> 01:07:22,780 F**k. 584 01:07:50,170 --> 01:07:50,990 Son of a bitch. 585 01:07:51,910 --> 01:07:53,710 Shut up. 586 01:08:07,470 --> 01:08:08,140 You have no manner. 587 01:08:08,140 --> 01:08:09,160 You should knock the door first. 588 01:08:10,470 --> 01:08:11,800 Is it your first time seeing someone in the toilet? 589 01:08:13,060 --> 01:08:14,010 Why are you so late? 590 01:08:16,510 --> 01:08:17,440 Tell me the truth. 591 01:08:17,840 --> 01:08:18,620 Did you forget me? 592 01:08:19,180 --> 01:08:20,150 What are you talking about? 593 01:08:21,450 --> 01:08:22,810 All in all, I came. 594 01:08:23,660 --> 01:08:24,620 Nonsense. 595 01:08:26,140 --> 01:08:26,510 Hello. 596 01:08:27,230 --> 01:08:28,580 Hi. 597 01:08:29,080 --> 01:08:31,410 What's that all over your body. 598 01:08:31,530 --> 01:08:34,900 F**k, you're driving me crazy. Just Stop it. 599 01:08:34,900 --> 01:08:36,220 Hey. 600 01:08:36,330 --> 01:08:38,370 I gave you money, right? 601 01:08:38,440 --> 01:08:40,410 Shit. Can you see this? 602 01:08:41,040 --> 01:08:42,120 Can you? 603 01:08:42,250 --> 01:08:43,170 Can you? 604 01:08:43,600 --> 01:08:44,990 You should have done it well. 605 01:08:48,300 --> 01:08:48,700 Turn around. 606 01:08:51,270 --> 01:08:53,530 Why are you always sitting at here? 607 01:08:54,120 --> 01:08:55,750 I need to change my clothes. 608 01:08:56,250 --> 01:08:57,310 But I don't have any. 609 01:08:58,100 --> 01:08:59,640 You crazy bitch. 610 01:08:59,990 --> 01:09:01,000 Help me with this. 611 01:09:09,390 --> 01:09:10,680 What a psycho. 612 01:09:10,680 --> 01:09:11,800 Don't follow me. 613 01:09:11,800 --> 01:09:13,580 You said you would help me. 614 01:09:13,580 --> 01:09:14,600 When? 615 01:09:24,710 --> 01:09:25,670 Hurry up. 616 01:09:48,780 --> 01:09:49,890 What's going on? 617 01:09:52,060 --> 01:09:53,660 You were nervous too much. 618 01:09:59,520 --> 01:10:01,480 Why do you sleep in my room? 619 01:10:07,640 --> 01:10:09,990 Sir, wake up. 620 01:10:09,990 --> 01:10:11,900 I heard something weird. 621 01:10:12,030 --> 01:10:13,770 Is it the sound of shooting? 622 01:10:15,050 --> 01:10:16,330 You always say it's shooting. 623 01:10:16,860 --> 01:10:18,180 No, it's not. 624 01:10:21,950 --> 01:10:23,830 It sounds like wailing. 625 01:10:25,940 --> 01:10:27,770 Or maybe it's something fell down. 626 01:10:42,460 --> 01:10:43,780 It's lifeboat. 627 01:10:45,350 --> 01:10:48,540 But why is it loosened? 628 01:11:23,950 --> 01:11:25,180 Help! Help! 629 01:11:25,180 --> 01:11:26,940 Sir, WHat's going on? 630 01:11:27,130 --> 01:11:28,460 There's no time. 631 01:11:28,730 --> 01:11:29,450 He's chasing after me. 632 01:11:29,810 --> 01:11:31,100 Just let me go. 633 01:11:31,100 --> 01:11:32,960 He did that in front of me. 634 01:11:34,280 --> 01:11:36,490 Why are you always treating me like this? 635 01:11:36,840 --> 01:11:37,780 Calm down. 636 01:11:39,710 --> 01:11:41,040 What did you just say? 637 01:11:41,580 --> 01:11:42,680 She's dead. 638 01:11:44,620 --> 01:11:46,870 He's in the medical room now. 639 01:11:47,570 --> 01:11:49,270 It's there undoubtedly. 640 01:11:49,450 --> 01:11:50,690 I gave hypnotic... 641 01:11:52,790 --> 01:11:53,630 Say it clear. 642 01:11:54,690 --> 01:12:02,110 The monster's eyes are sewed up just like a dead body and he wears the clothes like that. 643 01:12:05,030 --> 01:12:06,170 What's that? 644 01:12:06,460 --> 01:12:07,420 Tell us everything. 645 01:12:08,030 --> 01:12:08,970 I have no idea. 646 01:12:09,570 --> 01:12:10,710 I just follow the order. 647 01:12:10,860 --> 01:12:12,920 What are you asked to do, bastard? 648 01:12:21,260 --> 01:12:22,300 I took annual leave. 649 01:12:23,450 --> 01:12:27,760 He asked me to give hypnotic every six hours and offered me a lot of money. 650 01:12:27,760 --> 01:12:30,390 I only followed the order. 651 01:12:31,960 --> 01:12:34,680 Is it the association? 652 01:12:35,000 --> 01:12:35,390 Yes. 653 01:12:36,160 --> 01:12:41,600 Is it the place that sells you vitamins that makes you ten years younger? 654 01:12:42,040 --> 01:12:42,370 Yes. 655 01:12:45,850 --> 01:12:47,480 There are faculties from the company in my room. 656 01:12:48,280 --> 01:12:49,450 They probably know about this. 657 01:12:50,860 --> 01:12:52,590 Whatever. 658 01:12:54,410 --> 01:12:57,870 There's medicine on the lifeboat, right? 659 01:12:58,380 --> 01:13:01,840 Yes, but it is destroyed. 660 01:13:02,760 --> 01:13:03,960 Oh no. 661 01:13:08,930 --> 01:13:12,930 I have put some in the basement. 662 01:13:16,000 --> 01:13:16,920 Go check it. 663 01:13:17,410 --> 01:13:19,100 I will find others. 664 01:13:19,740 --> 01:13:20,550 Alone? 665 01:13:22,540 --> 01:13:23,620 No, It's too dangerous. 666 01:13:24,310 --> 01:13:25,020 I will go with you. 667 01:13:25,020 --> 01:13:26,190 It's all right. 668 01:13:28,010 --> 01:13:30,990 There should be at least one police to go and search. 669 01:13:34,260 --> 01:13:34,780 However... 670 01:13:38,370 --> 01:13:39,010 Let's go. 671 01:13:41,820 --> 01:13:42,450 Let's Hurry up. 672 01:14:04,630 --> 01:14:06,710 Jung Du is in the engine room. 673 01:14:07,120 --> 01:14:08,220 My Jung Du. 674 01:14:08,950 --> 01:14:11,210 He finally can get out of the jail. 675 01:14:11,690 --> 01:14:15,410 Although he is rude, he is quite clever, right? 676 01:14:57,770 --> 01:14:59,720 What the hell, you son of a bitch. 677 01:15:28,390 --> 01:15:29,530 Who are you? 678 01:15:31,500 --> 01:15:32,180 Let's leave. 679 01:15:34,530 --> 01:15:34,880 Sir. 680 01:15:35,340 --> 01:15:36,520 I say just go. 681 01:16:00,160 --> 01:16:01,800 Hurry up, bitch. 682 01:16:05,070 --> 01:16:06,410 Help, Help. 683 01:16:20,300 --> 01:16:20,990 Hurry up. 684 01:16:38,890 --> 01:16:40,920 Where is the destination? 685 01:16:43,770 --> 01:16:44,250 Hey. 686 01:16:44,750 --> 01:16:45,280 Quiet. 687 01:16:59,480 --> 01:17:01,490 The door shouln't be opened. 688 01:17:01,720 --> 01:17:02,810 What are these? 689 01:17:11,980 --> 01:17:12,700 Oh my god. 690 01:18:30,030 --> 01:18:30,520 Sir. 691 01:18:32,720 --> 01:18:33,340 Let's go. 692 01:19:33,530 --> 01:19:35,210 What's this? 693 01:19:43,320 --> 01:19:43,660 Come here. 694 01:19:44,090 --> 01:19:45,430 My legs. 695 01:19:48,970 --> 01:19:50,720 It's a slight scratch. 696 01:19:51,820 --> 01:19:53,160 The wound seems not so deep. 697 01:19:53,610 --> 01:19:55,090 This gonna hurts. 698 01:19:55,810 --> 01:19:57,550 Easy. Easy. 699 01:19:59,070 --> 01:20:00,300 Do you need treatment? 700 01:20:02,940 --> 01:20:04,300 Didn't you get hurt? 701 01:20:04,520 --> 01:20:05,660 I see you bleeding. 702 01:20:08,920 --> 01:20:09,980 It's kind of painful. 703 01:20:10,110 --> 01:20:11,840 We don't have anesthetic. 704 01:20:13,070 --> 01:20:16,780 However, please do it gently. 705 01:20:17,770 --> 01:20:18,500 Ok, I will. 706 01:20:36,070 --> 01:20:37,130 This is Japanese. 707 01:20:46,600 --> 01:20:48,760 This is the criminal we just met. 708 01:20:54,380 --> 01:20:55,470 His name is Kim Wan Gyu. 709 01:20:55,890 --> 01:20:57,210 He was borned in 1911. 710 01:20:58,210 --> 01:20:59,120 1911? 711 01:21:00,850 --> 01:21:02,100 He's about my grandfather's age. 712 01:21:03,450 --> 01:21:05,850 This doesn't make sense. 713 01:21:07,010 --> 01:21:10,260 He was imprisoned in Korea, Ceong Do Bu in 1943. 714 01:21:10,760 --> 01:21:12,810 He joined Japan's aggressive war against the Philippines. 715 01:21:13,820 --> 01:21:20,000 He was put inside of a Japanese POW camp on the west side of Mindanao Island. 716 01:21:21,110 --> 01:21:23,610 He was received an AA level diagnosis which is 717 01:21:24,010 --> 01:21:30,140 the most idealistic result in the Japanese experiment of inventing human weapon. 718 01:21:30,880 --> 01:21:31,820 A human weapon? 719 01:21:33,090 --> 01:21:33,700 Experiment? 720 01:21:34,840 --> 01:21:35,730 What on earth... 721 01:21:35,730 --> 01:21:36,600 Let me help you. 722 01:21:37,720 --> 01:21:42,220 That is, he has been alive from then on. 723 01:21:44,010 --> 01:21:45,660 But why is it a secret? 724 01:21:54,160 --> 01:21:54,900 Follow me. 725 01:22:07,470 --> 01:22:08,200 Come here. 726 01:22:12,390 --> 01:22:13,440 Be quick. 727 01:22:13,800 --> 01:22:14,880 What are you doing? Come on. 728 01:22:50,100 --> 01:22:52,330 Experiment subject Alpha. 729 01:22:53,290 --> 01:23:01,140 Experiment subject Alpha has the side effect of conductiong indiscriminate violence. 730 01:23:01,830 --> 01:23:08,330 And it shows that Alpha suffers from severe trauma. 731 01:23:21,200 --> 01:23:22,230 Why does it stop? 732 01:23:22,890 --> 01:23:23,720 Why does it stop? 733 01:23:45,000 --> 01:23:46,890 Just go down quickly. 734 01:23:52,090 --> 01:23:53,760 Alpha only reacts to people's behaviour. 735 01:23:54,290 --> 01:23:56,620 It preserves the genetic characteristics of wolf. 736 01:23:57,070 --> 01:24:01,690 And it's sensitive about sound and the smell of blood. 737 01:24:01,920 --> 01:24:08,040 It is 5 times stronger than normal human. 738 01:24:08,600 --> 01:24:09,350 Get down. 739 01:24:13,740 --> 01:24:16,660 Oh shit, Its not opening. 740 01:24:18,930 --> 01:24:20,720 It won't open. 741 01:24:21,770 --> 01:24:28,490 What's more, according to the fact that cellular aging doesn't happen on its body. 742 01:24:29,610 --> 01:24:40,150 It can live much longer which indicates the new possibility of human's evolution. 743 01:24:42,120 --> 01:24:43,700 It's the same as cancer cell. 744 01:24:46,920 --> 01:24:48,750 They are crazy. 745 01:24:48,940 --> 01:24:50,890 How much longer do people want to be alive? 746 01:24:53,650 --> 01:24:56,250 The whole world is crazy. 747 01:24:57,280 --> 01:24:58,260 Are there more about Alpha? 748 01:24:59,400 --> 01:25:00,590 Wait a second. 749 01:25:00,890 --> 01:25:02,590 I think we can find more. 750 01:25:03,370 --> 01:25:03,960 I will take a look. 751 01:25:18,010 --> 01:25:21,800 The third laboratory Japan's concentration camp in the Philippines. 752 01:25:38,280 --> 01:25:39,240 Stop taking photos. 753 01:26:07,090 --> 01:26:13,150 The surgery has finished successfully. 754 01:26:53,110 --> 01:26:53,860 What's going on? 755 01:27:18,050 --> 01:27:20,680 Kill it. 756 01:27:30,940 --> 01:27:31,860 Bastard. 757 01:27:39,790 --> 01:27:40,700 Help! 758 01:27:41,750 --> 01:27:43,120 Don't come to me. Go away. 759 01:27:51,590 --> 01:27:52,630 Hold on. 760 01:28:35,200 --> 01:28:36,080 Stop it. 761 01:28:46,760 --> 01:28:50,440 Let him go. 762 01:29:00,880 --> 01:29:04,420 Sir, sir, do something. 763 01:29:13,560 --> 01:29:15,400 Help! 764 01:29:36,360 --> 01:29:37,740 Son of a bitch. 765 01:29:39,100 --> 01:29:40,080 I won't let you go. 766 01:29:40,080 --> 01:29:41,300 Let's die together. 767 01:29:42,990 --> 01:29:43,660 No. 768 01:29:49,740 --> 01:29:50,280 My dear. 769 01:29:51,040 --> 01:29:51,680 My dear. 770 01:29:54,360 --> 01:29:55,040 I am sorry. 771 01:29:55,040 --> 01:29:59,350 Shit, just get up now. 772 01:30:15,290 --> 01:30:16,000 What's that sound? 773 01:30:17,660 --> 01:30:18,030 Ley's go. 774 01:30:18,180 --> 01:30:18,360 OK. 775 01:30:27,870 --> 01:30:28,300 My dear. 776 01:30:39,380 --> 01:30:39,830 Go. 777 01:30:39,840 --> 01:30:41,840 Hurry up. 778 01:30:50,280 --> 01:30:52,220 Officer, this is Kim Tae Jun speaking. 779 01:30:53,000 --> 01:30:55,420 Frontier Titan has been found 20 minutes ago. 780 01:30:55,800 --> 01:30:57,730 It is detected as reamaining still. 781 01:30:57,860 --> 01:30:58,330 Ok. 782 01:31:00,280 --> 01:31:01,090 Get ready. 783 01:31:42,060 --> 01:31:42,480 What's that. 784 01:32:13,120 --> 01:32:13,960 Come on. 785 01:32:32,770 --> 01:32:33,370 What are you doing? 786 01:32:33,370 --> 01:32:34,560 Don't come out. 787 01:32:42,370 --> 01:32:42,600 Shit. 788 01:34:03,960 --> 01:34:08,460 I should at least break your arm so that 789 01:34:09,100 --> 01:34:13,750 I can say something to my friends who have saacrified. 790 01:34:16,590 --> 01:34:17,220 Son of a bitch. 791 01:36:14,200 --> 01:36:15,520 It's the sound of helicopter. 792 01:36:16,000 --> 01:36:17,650 They come to save us, right? 793 01:36:18,660 --> 01:36:19,870 Did you contact Korean government? 794 01:36:20,760 --> 01:36:22,510 No, there's no signal. 795 01:36:20,760 --> 01:36:22,510 Maybe it's captain. 796 01:36:25,850 --> 01:36:27,320 Yes, that's it. 797 01:36:29,040 --> 01:36:29,660 Where are you going? 798 01:36:29,970 --> 01:36:30,650 Be quick. 799 01:36:31,200 --> 01:36:31,900 Wait for me. 800 01:37:01,490 --> 01:37:03,490 Are you the guys with helicopter? 801 01:37:13,720 --> 01:37:15,200 Those people are... 802 01:37:19,720 --> 01:37:25,500 There's a psycho acting like a monster and killing everyone. 803 01:37:25,880 --> 01:37:27,020 Like a monster? 804 01:37:27,180 --> 01:37:29,200 The police is also killed. 805 01:37:29,200 --> 01:37:31,660 The monster is killing everyone. 806 01:37:31,660 --> 01:37:33,820 And he kills people like he kills a bug. 807 01:37:34,830 --> 01:37:35,590 I have no idea. 808 01:37:35,840 --> 01:37:37,080 I don't know. 809 01:37:37,340 --> 01:37:38,010 I have no idea. 810 01:37:38,010 --> 01:37:38,640 I need to get out of here. 811 01:37:38,940 --> 01:37:40,890 Help me. 812 01:37:45,130 --> 01:37:47,520 Bitch, you are too noisy. 813 01:37:47,990 --> 01:37:50,740 Blah Blah blah, you are talking too much. 814 01:37:51,240 --> 01:37:52,560 I have no time. 815 01:38:06,360 --> 01:38:07,020 I am the police. 816 01:38:09,050 --> 01:38:09,560 Don't move. 817 01:38:18,400 --> 01:38:20,870 What are you showing off, bitch? 818 01:38:21,520 --> 01:38:23,990 You should have done your job better. 819 01:38:24,620 --> 01:38:27,250 I just need you to arrive Taiwan. 820 01:38:28,790 --> 01:38:29,740 Is it so hard? 821 01:38:34,030 --> 01:38:35,820 Shit, all of you are dumb. 822 01:38:46,710 --> 01:38:47,040 Let's go. 823 01:38:47,990 --> 01:38:48,490 Let's go. 824 01:38:49,600 --> 01:38:50,830 Put down your guns. 825 01:38:52,790 --> 01:38:53,420 Who are you? 826 01:38:54,360 --> 01:38:58,120 You are still contemptible. 827 01:39:05,200 --> 01:39:08,020 It's you, bastard. 828 01:39:09,860 --> 01:39:10,710 How have you been? 829 01:39:25,420 --> 01:39:30,020 You expect to get on the ship with Alpha and arrive in Korea to find us, right? 830 01:39:33,250 --> 01:39:37,380 That's why you give me so much trouble. 831 01:39:38,680 --> 01:39:39,710 You should have known. 832 01:39:41,650 --> 01:39:42,140 Why did you do that? 833 01:39:43,180 --> 01:39:44,900 What are you talking about? 834 01:39:45,580 --> 01:39:51,150 We make a good use of those people who are going to die. 835 01:39:51,300 --> 01:39:52,500 Is that wrong? 836 01:39:53,960 --> 01:39:55,100 It's not me. 837 01:39:55,580 --> 01:39:56,260 Don't lie to me. 838 01:39:57,180 --> 01:39:58,380 You kill them. 839 01:40:00,350 --> 01:40:01,010 No. 840 01:40:02,350 --> 01:40:03,080 I said it's not me. 841 01:40:03,610 --> 01:40:04,820 Go to hell. 842 01:40:21,590 --> 01:40:24,360 Today's goods are so fresh. 843 01:40:25,100 --> 01:40:26,450 Son of a bitch. 844 01:40:32,360 --> 01:40:33,670 Hurry up and pack them up. 845 01:42:32,320 --> 01:42:33,600 Come on, pigs. 846 01:42:34,160 --> 01:42:35,130 It's lucnch time. 847 01:42:35,130 --> 01:42:35,880 Come on, pigs. 848 01:42:36,600 --> 01:42:37,690 Come on, pigs. 849 01:42:50,440 --> 01:42:54,130 Today's winner in the game earns 30 points more than the loser. 850 01:42:54,130 --> 01:42:55,140 Are you all right? 851 01:43:05,800 --> 01:43:07,770 We saved you. 852 01:43:08,460 --> 01:43:12,650 But you bastard don't know how to be grateful and bring me trouble. 853 01:43:15,060 --> 01:43:17,540 You won't get hurt and old. 854 01:43:18,100 --> 01:43:19,120 It's so wonderful. 855 01:43:19,920 --> 01:43:21,380 I understand. 856 01:43:22,120 --> 01:43:24,000 You should have come with the faculty. 857 01:43:24,840 --> 01:43:26,630 Why did you make me to find you by myself? 858 01:43:35,400 --> 01:43:39,360 Is it a son or a daughter? 859 01:43:40,950 --> 01:43:43,190 It has been a long time ago. I don't even remember. 860 01:43:49,420 --> 01:43:50,890 Son of a bitch. 861 01:44:11,280 --> 01:44:12,650 That guy appears again. 862 01:44:12,760 --> 01:44:14,240 Oh no. 863 01:44:25,800 --> 01:44:28,840 Why does this guy intervene. 864 01:44:30,010 --> 01:44:31,120 Let's just take his head. 865 01:44:32,040 --> 01:44:32,470 Fire. 866 01:45:36,390 --> 01:45:37,440 These guys are useless. 867 01:45:37,440 --> 01:45:38,150 Hilarious 868 01:45:57,930 --> 01:45:58,520 Come this way. 869 01:45:58,970 --> 01:45:59,720 Come on. 870 01:46:18,920 --> 01:46:21,860 Actually, It's a pity to kill you. 871 01:46:51,940 --> 01:46:52,490 Don't move. 872 01:46:53,900 --> 01:46:54,670 Who are you? 873 01:46:55,480 --> 01:46:56,220 You don't need to know. 874 01:46:56,960 --> 01:46:58,000 Take us to Korea. 875 01:46:59,160 --> 01:46:59,910 I can't. 876 01:47:00,730 --> 01:47:01,870 The helicopter need refueling. 877 01:47:06,440 --> 01:47:07,780 Shit, What can we do? 878 01:47:10,430 --> 01:47:11,900 Find out the nearest place to go. 879 01:47:11,950 --> 01:47:13,900 Please get out of this place. 880 01:48:05,490 --> 01:48:06,220 what a pity. 881 01:48:34,780 --> 01:48:36,500 This bastard has died. 882 01:48:37,710 --> 01:48:40,290 I should at least take you back so that I won't be blamed. 883 01:48:41,710 --> 01:48:42,210 Am I right? 884 01:48:54,320 --> 01:48:58,680 Animals shouldn't imitate humans. 885 01:50:14,950 --> 01:50:19,670 Just come with me when i talk gently to you. 886 01:50:42,910 --> 01:50:44,780 Otherwise, things will be really bad for you. 887 01:50:46,960 --> 01:50:48,820 Now I remember when i see you like this. 888 01:50:49,790 --> 01:50:51,710 father, father. 889 01:50:54,060 --> 01:50:56,260 Now I remember your baby's face. 890 01:51:11,000 --> 01:51:15,000 Subtitle by Tachibana 891 01:52:10,220 --> 01:52:12,490 It's not easy to move them. 892 01:52:13,700 --> 01:52:19,350 It's a better idea that we should get it done here instead of in Korea. 893 01:52:27,360 --> 01:52:28,650 Well I am not sure about that. 894 01:52:28,830 --> 01:52:30,250 They are so wild and aggressive. 895 01:52:30,250 --> 01:52:31,710 It's not easy. 896 01:52:32,050 --> 01:52:34,100 And not to mention the cost of management. 897 01:52:35,410 --> 01:52:37,520 We will pay for it. 898 01:52:44,510 --> 01:52:50,900 Our work is inherently dangerous. 899 01:53:08,160 --> 01:53:10,220 They are animals which can't even talk. 900 01:53:11,510 --> 01:53:12,560 Please understand. 901 01:53:21,480 --> 01:53:21,850 Please.